podne oor Italiaans

podne

onsydig

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans

mezzogiorno

naamwoord manlike

Jednog dana nezaposlen, pa spavaš do podneva sljedećeg dana.
Disoccupato un giorno, e dormire fino a mezzogiorno l'altro.

mezzodì

naamwoord manlike

Trebali bi stići do otoka Bronze u podne.
Per mezzodì raggiungerai l'isola di Bronzo.

sesta

naamwoord

Soortgelyke frases

podne obloge
pavimentazione

točno u podne
mezzodì · mezzogiorno · sesta

Podno grijanje
Pannelli radianti

poslije podne
pomeriggio

voorbeelde

RAZREDI REAKCIJE NA POŽAR ELASTIČNIH PODNIH OBLOGA
CLASSI DI REAZIONE AL FUOCO PER RIVESTIMENTI RESILIENTI PER PAVIMENTAZIONI

Rok za prijavu: 28. studenoga 2017. u 12.00 (podne) prema srednjoeuropskom vremenu
Termine ultimo per l’iscrizione: 28 novembre 2017 alle ore 12 (mezzogiorno), CET

Ispunjeni podni estrih od sintetičke smole s vezivom od epoksidne smole ili poliuretanske smole ili polimetilmetakrilatske smole ili vinilesterske smole i ispunjen mineralnim agregatima u skladu s EN 13813
Massetti a base di resina sintetica pieni con legante di resina epossidica o di resina poliuretanica o di resina in polimetacrilato di metile o di resina in vinilestere e riempiti con aggregati minerali, in conformità con la norma EN 13813

Roya intervjuira kongresnika Mackija u ovoj zgradi u podne.
Roya ha un'intervista col Deputato Mackie in questo palazzo a mezzogiorno.

Vježbao sam slušajući pjesmu Bennvja Goodmana Air Mati Special i ubrzo je već bilo podne.
Feci un po' di pratica sulle note di Airmail Special, di Benny Goodman, e in men che non si dica era già mezzogiorno.

Kažem joj da mi je žao i obećajem da ću doći danas poslije podne.
Le dico che mi dispiace e le prometto che andrò nel pomeriggio.

Za studije o parenju, ptice mogu biti nastanjene u manjim kavezima s odgovarajuće obogaćenim prostorom i podnom površinom od najmanje 0,5 m2 te visinom od najmanje 40 cm.
Per gli studi sulla riproduzione, le coppie possono essere ospitate in alloggiamenti più piccoli dotati di arricchimenti adeguati e con una superficie minima al suolo di 0,5 m2 e un’altezza minima di 40 cm.

Rok za prijavu: 15. rujna 2020. do 12.00 (podne) prema briselskom vremenu
Termine ultimo per l’iscrizione: 15 settembre 2020 alle ore 12 (mezzogiorno), ora di Bruxelles

(Gužva u tom dijelu kuhinje traje od podneva do tri.
(Le ore di punta vanno da mezzogiorno alle tre in quella parte della cucina.

U podne su nam na radilištu posluživali eksperimentalnu mješavinu koju su zvali juhom.
A mezzogiorno sul posto di lavoro ci veniva data una zuppa sperimentale.

Rok za prijavu: 12. srpnja 2016. u 12.00 (podne), prema briselskom vremenu.
Termine ultimo per l'iscrizione: 12 luglio 2016 alle ore 12 (mezzogiorno), ora di Bruxelles

Ponedjeljak je, podne
E ' lunedi ' mezzogiorno

Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su tekstili i tekstilni proizvodi, prekrivači za stolove i krevete, prekrivači za putovanja, tekstil za pravljenje odjeće, perine, jastučnice, navlake za jastuke ili poplune, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, čipka i vezovi, vrpce i pletenice, gumbi, kuke i očice, pribadače i igle, umjetno cvijeće, sagovi, tepisi, podloške i obloge, linoleum i druge podne obloge, tapete (netekstilne), tapete, igre i igračke, igraće karte, sprave za gimnastiku i sportski artikli
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di tessuti e articoli tessili, copriletto e copritavoli, coperte da viaggio, tessuti per la confezione di abbigliamento, piumini, federe per guanciali, cuscini o piumini, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, pizzi e ricami, nastri e passamanerie, bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi, fiori artificiali, tappeti, tappetini, stuoie, linoleum e altri materiali di rivestimento per pavimenti già esistenti, tappezzerie da parete (non tessili), carta da parati

Podni pokrivači, Posebice podne obloge (gornji dio podova), Podni pokrivači s izolacijskim svojstvima
Materiali per rivestimento di pavimenti esistenti, In particolare rivestimenti per pavimenti (strati superiori), Rivestimenti per pavimenti aventi proprietà isolanti

ako pripada kategoriji „poluuniverzalni”, ispitivanja učinka čeonog udara provode se s potpornom nogom namještenom na njezin najveći i najmanji prihvatljivi položaj sukladan s položajem podne ploče ispitnih kolica.
la prova d’urto frontale di un dispositivo appartenente alla categoria “semi-universale” deve essere effettuata con la gamba di sostegno nell’estensione massima e minima compatibili con il pavimento del carrello.

— podni premazi
— Rivestimento dei pavimenti

Zabranjeno im je prije podneva dolaziti na najviši kat zdanja.
Vige la proibizione assoluta di entrare all'ultimo piano della residenza prima di mezzogiorno.

Podni otvori za spašavanje moraju biti sa šarkama ili izbacivi i moraju imati ugrađenu zvučnu napravu za upozorenje vozaču kad nisu dobro zatvoreni.
Le botole ubicate sul pavimento sono a cerniera o eiettabili e munite di un dispositivo sonoro che segnala al conducente quando la botola non è completamente chiusa.

Podne instalacije, oprema i aparati za grijanje
Impianti, apparecchi e apparecchiature per riscaldamenti sottopavimento

Zidni sustavi grijanja, podni sustavi grijanja i sustavi grijanja zraka za tehniku opskrbe
Sistemi di riscaldamento a muro, a pavimento e ad aria per tecniche di approvvigionamento

OVDJE, PODNO TVOJIH NOGU.
E'qui, sotto i vostri piedi.

građevinski otpad i otpad od rušenja objekata koji sadrži poliklorirane bifenile (PCB) (npr. sredstva za brtvljenje koja sadrže PCB, podne obloge na bazi smola koje sadrže PCB-e, nepropusni prozorski elementi od izostakla koji sadrže PCB-e, kondenzatori koji sadrže PCB-e)
rifiuti dell'attività di costruzione e demolizione, contenenti PCB (ad esempio sigillanti contenenti PCB, pavimentazioni a base di resina contenenti PCB, elementi stagni in vetro contenenti PCB, condensatori contenenti PCB)

Nemetalni furniri i laminati, uključujući oplate i podne obloge
Impiallacciature non metalliche e laminati, compresi pannelli e pavimenti

Građevinska stolarija i proizvodi za građevinarstvo, od drva, uključujući celularne drvene ploče, sastavljene podne ploče, piljenu i cijepanu šindru (ne od bambusa ni ratana).
Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli assemblati per pavimenti e le tavole di copertura («shingles» e «shakes»), di legno (non di bambù né di canna d’India).

Sagovi i ostale podne obloge (T)
Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti (D)