podnaslov oor Italiaans
podnaslov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
didascalia
dicitura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podnaslov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Sottotitolo
Podnaslovi nadodani; pisanje velikih slova, interpunkcije i pravilno pisanje normirani.
I sottotitoli sono stati aggiunti; le maiuscole, la punteggiatura e l’ortografia sono state uniformate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao prvi korak, financiranje zahtijeva reviziju višegodišnjeg financijskog okviru 2007. -2013. u skladu s točkama 21., 22., i 23. Međuinstitucionalnog sporazuma kako bi se za 2009. godinu gornja granica za odobrena sredstva za preuzimanje obveza iz podnaslova 1.a povećala za 2 000 000 000 eura prema sadašnjim cijenama.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
mogu se upotrijebiti elektronički alati, kao što su slojevi i prozori koji iskaču, uz uvjet da se vidljivo prikazuju naslov informativnog dokumenta o naknadama, zajednički simbol, uvodne izjave, naslovi i podnaslovi te da poredak informacija ostane isti.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30. kolovoza: Poglavlje 116 od podnaslova “Daljnji savjeti na rastanku” do kraja poglavlja
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazionejw2019 jw2019
Podnaslov nakon stavka 118.
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneEurlex2019 Eurlex2019
Objavitelj, kojeg će se iza toga zamoliti da radi na tom području, tog stanara neće posjetiti, kako bi izbjegao izazovu. (Vidi Naša služba za Božje Kraljevstvo srpanj 1974, str. 2, podnaslov: “Gdje nismo imali uspjeha u razgovoru”.)
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosijw2019 jw2019
(Možeš koristiti gradivo sa stranice 93 i 94 pod podnaslovom “Što pokazuju fosilni nalazi?”)’
POLITICA MARITTIMAjw2019 jw2019
23. juna: poglavlje 111 do podnaslova “Mudre i lude djevice”
Hai ragionejw2019 jw2019
(Vidi podnaslove: Citati; Zemlje)
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIjw2019 jw2019
povećanje od 71,5 milijuna EUR za ESVD odražava proračunski neutralan prijenos „Zajedničkih administrativnih troškova delegacija EU-a” što se u potpunosti kompenzira u odjeljku za Komisiju u podnaslovu 1.a (0,6 milijuna EUR), naslovu 2 (0,1 milijuna EUR), naslovu 4 (45,7 milijuna EUR) i naslovu 5 (25,2 milijuna EUR).
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voiEurLex-2 EurLex-2
Ta je odredba bez izmjena preuzeta iz točke 8. važećeg Međuinstitucijskog sporazuma, osim upućivanja na podnaslov „Ekonomska, socijalna i teritorijalna kohezija” jer se u novoj strukturi VFO-a ne predlaže takav podnaslov.
Dolce è la vendettaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podnaslov ispred § 71
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreEurLex-2 EurLex-2
Nakon stavka 72., podnaslov
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pionir je otvorio knjigu Što Biblija uči na 1. poglavlju i naglas pročitao 11. odlomak, ispod podnaslova “Kako Bog gleda na nepravde koje doživljavamo?”
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!jw2019 jw2019
(Možda bi zatim mogao upotrijebiti misli navedene ispod podnaslova na stranicama 295 i 296.)
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.jw2019 jw2019
Podnaslov „Svojstva pri konzumaciji”
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIEurlex2019 Eurlex2019
Istakni materijal iz prva dva podnaslova da pokažeš djetetu zašto postoji opasnost u gledanju filmova strave koji promiču spiritizam ili zamisao da se mrtvi vraćaju da progone žive.
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terrajw2019 jw2019
u Prilogu, pod naslovom „Projekt I. — Provedba na nacionalnoj razini i provjera”, pod podnaslovom „Aktivnosti”, zadnje dvije rečenice opisa aktivnosti pod nazivom „10.
Vedíamo se ho capítoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Istakni točke ispod podnaslova “Praktični savjeti o SMS-anju”.
cerotto transdermicojw2019 jw2019
Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti ili aktivnosti povezane s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji pružaju potporu vladi Irana”, pod podnaslovom „B.
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaEurlex2019 Eurlex2019
Podnaslov 1.b – Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti i aktivnosti povezane s balističkim raketama te osobe i subjekti koji pružaju potporu vladi Irana”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „B.
E ' fantasticoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Osvrni se na misli iz knjige Teokratska škola, stranice 252-253, pod podnaslovom ”Kada popustiti“.
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocajw2019 jw2019
Nakon § 36, podnaslov „Glavna uprava za obranu”
Mi scusi, signore, èEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amandman 40 Prijedlog uredbe Prilog I. – tablica 1. – podnaslov 2. Tekst koji je predložila Komisija Cilj politike Ostvarenja Rezultati (1) (2) (3) 2.
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largenot-set not-set
Podnaslovi koji se nalaze na početku nekih odlomaka raščlanjuju sadržaj knjige.
Però a me sembra fantasticojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.