podmukao oor Italiaans
podmukao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
perverso
Vidiš, naša posljednja želja bila je neiskrena i podmukla.
Il nostro desiderio di morte era perverso e profondo.
maldisposto
malevolo
prevenuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uklanjanje mogućnosti prikazivanja broja pozivatelja, na privremenoj osnovi, na zahtjev pretplatnika koji traži ulaženje u trag podmuklim ili zlonamjernim pozivima.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreEurLex-2 EurLex-2
No imajmo na umu da takvi podmukli ljudi ne mogu ništa sakriti od Jehove, kojemu je “sve golo i otkriveno” (Hebr.
La reginetta di bellezzajw2019 jw2019
Pouzdanog radnika moglo bi se proglasiti karijeristom, a povučenu osobu podmuklom.
Vi prego, abbandonate la missionejw2019 jw2019
□ Koja podmukla opasnost ugrožava danas mnoge kršćane i što može biti posljedica toga?
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVjw2019 jw2019
Apostol Pavao je pisao: “Navucite potpunu bojnu opremu Božju, kako biste mogli odoljeti podmuklim napadima đavla.”
Vai da Cho e porta rinforzijw2019 jw2019
Glupava podmukla grimasa, kao u djeteta koje je popustljivi roditelj uhvatio na djelu.
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.Literature Literature
Televizija služi brzom prenošenju vijesti, no može posredovati i podmuklu propagandu, kojom se koriste sebični ljudi da bi utjecali na gledaoce.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesijw2019 jw2019
Zato što od trenutka svog predanja i krštenja postajemo meta Sotoninih lukavstava, odnosno podmuklih spletki (Efežanima 6:11).
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinajw2019 jw2019
Ako nismo oprezni, njegova podmukla propaganda i mnoštvo “onih koji obmanjuju um” mogu iskvariti naš način razmišljanja i navesti nas na grijeh (Titu 1:10).
Analogamente, in vari settori djw2019 jw2019
Ti podmukla vučice.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji je podmukli Sotonin plan urodio plodom?
COME CONSERVARE FERTAVIDjw2019 jw2019
Oni su podmukli
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve vladavine koriste svoju moć da nametnu promjenu — neke podmuklo, druge prisilno.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?jw2019 jw2019
Ili bi porota mogla povjerovati u laži koje šire Varrick i njihovi podmukli odvjetnici, pa nećete dobiti ništa.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoLiterature Literature
Ove riječi jedne pjesnikinje iz 19. stoljeća skreću pažnju na podmuklu opasnost: zloupotrebu moći.
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?jw2019 jw2019
To je bila podmukla stvar za napraviti, ali on bi profitirao - i Jill - na kraju.
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyLiterature Literature
Ne toliko podmukao.
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Zašto je mudro izbjeći pornografiju kako što bismo izbjegavali najpodmukliju bolest i kako bi vam izbjegavanje pornografije pomoglo razmišljati, osjećati i djelovati poput misionara?
Lo so- E ' bruttoLDS LDS
A vi biste moje izume okrenuli protiv mene, baš kao vaš podmukli otac, je li?
Come è stato detto, lLiterature Literature
Oni znaju da se njihov Bog ne mijenja te da može osujetiti zle i podmukle nakane protivnika svog naroda, baš kao što je to učinio u danima Estere (Psalam 7:11-16).
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatojw2019 jw2019
No, nakon smrti Isusovih apostola, Sotona je podmuklo raspirio otpad.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimajw2019 jw2019
Ilan je uvijek bio pametan i podmukao.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nije podmukla i ne manipulira drugima.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambientejw2019 jw2019
Nakon Prvog svjetskog rata Istraživači Biblije suočili su se s još podmuklijom kušnjom, koja je na neko vrijeme usporila širenje istine o Kraljevstvu.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattijw2019 jw2019
Odmah iza onog malog podmuklog.
Tutto per il meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.