Podnaslov oor Italiaans
Podnaslov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Sottotitolo
Podnaslovi nadodani; pisanje velikih slova, interpunkcije i pravilno pisanje normirani.
I sottotitoli sono stati aggiunti; le maiuscole, la punteggiatura e l’ortografia sono state uniformate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
podnaslov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
didascalia
dicitura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao prvi korak, financiranje zahtijeva reviziju višegodišnjeg financijskog okviru 2007. -2013. u skladu s točkama 21., 22., i 23. Međuinstitucionalnog sporazuma kako bi se za 2009. godinu gornja granica za odobrena sredstva za preuzimanje obveza iz podnaslova 1.a povećala za 2 000 000 000 eura prema sadašnjim cijenama.
Fammi entrare, apri la porta!EurLex-2 EurLex-2
mogu se upotrijebiti elektronički alati, kao što su slojevi i prozori koji iskaču, uz uvjet da se vidljivo prikazuju naslov informativnog dokumenta o naknadama, zajednički simbol, uvodne izjave, naslovi i podnaslovi te da poredak informacija ostane isti.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30. kolovoza: Poglavlje 116 od podnaslova “Daljnji savjeti na rastanku” do kraja poglavlja
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luijw2019 jw2019
Podnaslov nakon stavka 118.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiEurlex2019 Eurlex2019
Objavitelj, kojeg će se iza toga zamoliti da radi na tom području, tog stanara neće posjetiti, kako bi izbjegao izazovu. (Vidi Naša služba za Božje Kraljevstvo srpanj 1974, str. 2, podnaslov: “Gdje nismo imali uspjeha u razgovoru”.)
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordojw2019 jw2019
(Možeš koristiti gradivo sa stranice 93 i 94 pod podnaslovom “Što pokazuju fosilni nalazi?”)’
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavorojw2019 jw2019
23. juna: poglavlje 111 do podnaslova “Mudre i lude djevice”
Marcus l' ha fregata, come ha fregato mejw2019 jw2019
(Vidi podnaslove: Citati; Zemlje)
vista la proposta della Commissionejw2019 jw2019
povećanje od 71,5 milijuna EUR za ESVD odražava proračunski neutralan prijenos „Zajedničkih administrativnih troškova delegacija EU-a” što se u potpunosti kompenzira u odjeljku za Komisiju u podnaslovu 1.a (0,6 milijuna EUR), naslovu 2 (0,1 milijuna EUR), naslovu 4 (45,7 milijuna EUR) i naslovu 5 (25,2 milijuna EUR).
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoEurLex-2 EurLex-2
Ta je odredba bez izmjena preuzeta iz točke 8. važećeg Međuinstitucijskog sporazuma, osim upućivanja na podnaslov „Ekonomska, socijalna i teritorijalna kohezija” jer se u novoj strukturi VFO-a ne predlaže takav podnaslov.
Felice di essere quiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podnaslov ispred § 71
Muffin all' inglese?EurLex-2 EurLex-2
Nakon stavka 72., podnaslov
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pionir je otvorio knjigu Što Biblija uči na 1. poglavlju i naglas pročitao 11. odlomak, ispod podnaslova “Kako Bog gleda na nepravde koje doživljavamo?”
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!jw2019 jw2019
(Možda bi zatim mogao upotrijebiti misli navedene ispod podnaslova na stranicama 295 i 296.)
Che cosa si aspetta la relatrice?jw2019 jw2019
Podnaslov „Svojstva pri konzumaciji”
Egregio SignoreEurlex2019 Eurlex2019
Istakni materijal iz prva dva podnaslova da pokažeš djetetu zašto postoji opasnost u gledanju filmova strave koji promiču spiritizam ili zamisao da se mrtvi vraćaju da progone žive.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREjw2019 jw2019
u Prilogu, pod naslovom „Projekt I. — Provedba na nacionalnoj razini i provjera”, pod podnaslovom „Aktivnosti”, zadnje dvije rečenice opisa aktivnosti pod nazivom „10.
La luna coprira ' il sole oggiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Istakni točke ispod podnaslova “Praktični savjeti o SMS-anju”.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione Treadstonejw2019 jw2019
Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti ili aktivnosti povezane s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji pružaju potporu vladi Irana”, pod podnaslovom „B.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryEurlex2019 Eurlex2019
Podnaslov 1.b – Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti i aktivnosti povezane s balističkim raketama te osobe i subjekti koji pružaju potporu vladi Irana”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „B.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Osvrni se na misli iz knjige Teokratska škola, stranice 252-253, pod podnaslovom ”Kada popustiti“.
Si ', capisco.- In frettajw2019 jw2019
Nakon § 36, podnaslov „Glavna uprava za obranu”
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amandman 40 Prijedlog uredbe Prilog I. – tablica 1. – podnaslov 2. Tekst koji je predložila Komisija Cilj politike Ostvarenja Rezultati (1) (2) (3) 2.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.not-set not-set
Podnaslovi koji se nalaze na početku nekih odlomaka raščlanjuju sadržaj knjige.
Avvertenze speciali e precauzioni d' impiegojw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.