samopouzdanje oor Italiaans
samopouzdanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
sicurezza
Sviđa mi se tvoje samopouzdanje, ali ne možemo pauzirati istragu Maxovog ubistva.
Mi piace la tua sicurezza, ma non possiamo abbandonare l'indagine sull'omicidio di Max.
baldanza
fiducia in se stesso
sicurezza di sé
PRAĆENJE mode sigurno nam može pomoći da ljepše izgledamo i steknemo samopouzdanje.
NON c’è dubbio che seguendo la moda si può migliorare il proprio aspetto e acquistare sicurezza di sé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uz takvu je odlučnost skočila naprijed i njezino je samopouzdanje nije iznevjerilo.
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaLiterature Literature
Nedostatak samopouzdanja!
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekivana dodana vrijednost Unije (ex post): djelovanjem Unije u okviru EGF-a moguće je dopuniti nacionalne mjere kako bi se ponovno uključilo otpuštene radnike time što im se nudi jedinstvena kombinacija prilagođenih mjera kojima se postižu održiviji rezultati, povećava samopouzdanje korisnika koji počinju aktivnije tražiti posao te se poboljšava njihova zapošljivost.
Ma lì ci sono barcheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moj prvi poriv, plod života provedenog u manjku samopouzdanja, bio je upitati se u čemu sam to pogriješila.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.Literature Literature
To je grad uzdrmanog samopouzdanja koji živi isključivo na rezervama nade.
Azioni e proposte ammissibiliLiterature Literature
Samopouzdanje koje sam osjetio kad sam se probudio polako kopni kako dan blijedi.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteLiterature Literature
Mladima se samopouzdanje može još više srozati ako muku muče s aknama.
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) Barrjw2019 jw2019
Samopouzdanje mu je već dovoljno nisko, a nemam pojma zbog čega.
Non ho mai voluto farti soffrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj lik ima toliko samopouzdanja.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
drugi dio, koji se temelji na očitim pogreškama u ocjeni koje proizlaze iz činjenice da su određene prijavljene prakse bile objektivno takve da imaju negativan učinak na samopouzdanje i samopoštovanje.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova odgoda bila je prva stvar koja je potresla Kurtzovo samopouzdanje.
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metriLiterature Literature
Divim se samopouzdanju, ako se prijave vlastima, jer će morati imati paklenu priču.
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako pretjeranim pomaganjem i zaštitom, upravljanjem i držanjem za ruku, ne dajemo djeci priliku da izgrade samoučinkovitost, temeljno načelo ljudske psihe, neusporedivo važnije od samopouzdanja koje dobiju svaki put kad im plješćemo.
Numero di compresse masticabili # mg # mgted2019 ted2019
Tvoje ludo samopouzdanje je ono što puštaš da se vidi.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno zbog toga, jer nemate ni malo samopouzdanja.
Va bene, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom svojeg života suočavamo se s drugim testovima samopouzdanja značajnijim od onih koje sam prošao tijekom svoje obuke.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoLDS LDS
Članovi bande i ostali napadači koji rade zajedno ubijaju zbog drukčijih razloga, i to obično nije zato da bi stekli samopouzdanje, jer ga već imaju
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiopensubtitles2 opensubtitles2
Moraš imati samopouzdanja.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Školovanje u Gileadu bilo mi je prekrasno iskustvo i pomoglo mi je da steknem više samopouzdanja.
Oh, Dio, non farlo piu 'jw2019 jw2019
“Najvažnija potreba koju imaju oni koji boluju od nekog oblika demencije jest ta da mogu zadržati dostojanstvo, poštovanje i samopouzdanje”, kaže se u knjizi When I Grow Too Old to Dream.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentijw2019 jw2019
Njegovo samopouzdanje je gore.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kada sam sama noću, odjednom gubim svoje samopouzdanje.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova odvažnost pomogla mi je da steknem samopouzdanje.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturajw2019 jw2019
On je novi član ove godine, ali ako mu pomognemo sa samopouzdanjem, može nas odvesti sve do državnog.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nemam više toliko samopouzdanja kao prije.
Sto int' a'na cella pe ' ' nu cellulareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.