kolo sreće
la ruota della fortuna
sreća oor Italiaans
sreća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
felicità
Neko će vrijeme biti tužni, ali će kasnije ponovno pronaći sreću.
Per un po'saranno tristi, ma poi ritroveranno la felicità.
fortuna
Na sreću moju i mog mlađeg brata, imala je srećan kraj.
Per fortuna mia e di mio fratello, la storia ha un lieto fine.
gioia
Skakat ćete od sreće kad ugledate naše cijene.
Farete salti di gioia con i nostri prezzi.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sorte · caso · contento · benessere · destino · allegria · gaudio · contentezza · bazza · gioiosità · lietezza · sreća · letizia · caso della vita · circostanza della vita · condizioni finanziarie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sreća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
felicità
hr
mentalno ili emocionalno stanje koje karakteriziraju pozitivni, ugodni osjećaji
it
emozione positiva
Sreća mi je na dohvat i ne mogu si pomoći.
Ma la felicità è a portata di mano e non posso farne a meno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Ricordi della laurea di Alisajw2019 jw2019
I dat ću novom upravitelju punu procjenu tvoje nesposobnosti, a s malo sreće to će biti kraj tvoje karijere.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardot mora da je imao puno sreće što je završio ovdje.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim vam puno sreće.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se trošimo za druge, ne samo da njima pomažemo nego i doživljavamo određenu mjeru sreće i zadovoljstva, pa nam je lakše nositi svoj teret (Djela apostolska 20:35).
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprilejw2019 jw2019
Imali ste sreće sa čovekom sa rehabilitacije?
per le sostanze attive prodotte allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savršena sreća podrazumijeva solidarnost anđela.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiLiterature Literature
Pozovite polaznike da potraže u Luki 13–14 što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoLDS LDS
Želim ti sreću.
Sto solo salutandoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećom, imamo as u rukavu.
Arresterete qualcuno, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što vam uništavam sreću, ali vaš apartman će uskoro nestati.
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li ipak ponovo steći pravu sreću, iako si napustio put istine?
Stanno tornando!jw2019 jw2019
Život je predivan, čak i u teškim vremena, a sreća, radost i mir nalaze se na svakoj postaji na putu, a njihovo se obilje nalazi na kraju puta.
Saremo li ' tra # minutiLDS LDS
76 Tužitelji iz glavnog postupka tvrde da zakonodavstva iz glavnog postupka – time što drastično povećavaju iznos poreza na kocku koji se plaća na iskorištavanje automata za igre na sreću u igračnicama, predviđajući pri tome prelazak na sustav iskorištavanja na osnovi središnjeg poslužitelja, a potom zabranjujući iskorištavanje navedenih automata izvan casina, bez određivanja pri tome odgovarajućeg prijelaznog razdoblja ili naknade štete zainteresiranim operatorima – povređuju načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineEurLex-2 EurLex-2
Knjiga Tajna obiteljske sreće,* stranica 107, pruža ova korisna zapažanja:
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolarijw2019 jw2019
Ili je taj tip imao sreće ili je točno znao gdje je kamera.
Abiti, ovvioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema takve sreće. Koji Priznajem stvarno čudno, Jer bez obzira gdje sam gledati, svi putevi vode u Graydal.
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- rekao je mornar iskušavajući sreću. - Tako treba.
Mi sei mancato tantoLiterature Literature
Imaš sreće što ne odlebdiš negdje.
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate sreću što je žrtva još kod vas.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #,n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji začetak sreće, ali i... mnogo tuge.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U " Arkadiji " su izložili stvari poput ove, iz razdoblja Edo -- stotinu načina za napisati " sreća " u različitim oblicima.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaQED QED
Slijedi jedno načelo koje možemo naučiti iz ovih stihova: Ako nastojimo pomoći ljudima koji imaju manje sreće od nas, Gospodin će nas nagraditi.
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiLDS LDS
Ova osoba ima sreće, jer ako izostavite samo dva slova u ovom redoslijedu, dva slova od tri milijarde, ova osoba bit će osuđena na užasnu bolest: cističnu fibrozu.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.ted2019 ted2019
Svaki oblik igre na sreću može imati tako strašne posljedice, no danas je jedna od najvećih opasnosti za mlade automat za ubacivanje novca.
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.