autobus oor Japannees

autobus

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees

バス

naamwoord

Oni su bili prvi koji su ušli u autobus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。

2階建てバス

naamwoord

2階建バス

naamwoord

オムニバス · ダブルデッカ · ダブルデッカー · 乗りあい · 乗り合い · 乗り合い自動車 · 乗合 · 乗合い · 乗合自動車 · 二階建てバス · 二階建バス

Autobus

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees

バス

naamwoord

大量の旅客輸送を目的とする自動車

Oni su bili prvi koji su ušli u autobus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。

Soortgelyke frases

izletnički autobus
2階建てバス · 2階建バス · オムニバス · ダブルデッカ · ダブルデッカー · バス · 乗りあい · 乗り合い · 乗り合い自動車 · 乗合 · 乗合い · 乗合自動車 · 二階建てバス · 二階建バス

Zglobni autobus
連節バス

Električni autobus
電気バス

autobus na kat
2階建てバス · 2階建バス · オムニバス · ダブルデッカ · ダブルデッカー · バス · 乗りあい · 乗り合い · 乗り合い自動車 · 乗合 · 乗合い · 乗合自動車 · 二階建てバス · 二階建バス

voorbeelde

Već skoro 30 godina nisam u stanju voziti se vlakom niti autobusom i ne mogu podnijeti da budem okružen ljudima.
電車やバスに乗れない,人に取り囲まれるのがだめ,という状態になってそろそろ30年がたとうとしています。

Njegovi su autobusi prometovali na liniji Santiago – Ciudad Trujillo, pa je i on često poslom dolazio u glavni grad.
パレはサンティアゴとシウダード・トルヒーヨ間を結ぶバス路線を運行する会社を経営していました。

Pokušala sam pronaći djecu kako bi ih odvela u autobus.
子ども たち を バス に 乗せ よう と 探 し て た の

U toku samo jednog praznika došlo je 12 000 posjetilaca u 300 autobusa i u desecima automobila.
ある休日には,たった1日のうちに,300台のバスと何十台もの車で1万2,000人が訪れました。

Zamislite sa mnom da milijarda ljudi koja putuje svijetom svake godine putuje ovako. ne vozeći se u autobusu s jedne strane na drugu, od jednog do drugog hotela, slikajući slike kulture i ljudi s prozora autobusa, već povezujući se s ljudima.
想像してください 毎年 海外旅行をする― 10億人の人たちが こんな風に旅をするんです ただ バスに乗って 名所をまわり ホテルを移動し 車窓から 人々や文化の 写真を撮るのではなく 実際に人と結びつくのです

Pucajte na autobus!
バス を 攻撃 しろ!

21 Na cesti je autobus projurio pored mjesta za rutinsku kontrolu vozila, tako da su prometni policajci krenuli za autobusom i zaustavili ga, sumnjajući da prevozi krijumčarenu robu.
21 旅の途中,定められた検問所をバスがスピードを落とさずに通り抜けたため,交通警察はバスが密輸品を運んでいるのではないかと疑い,追跡してバスを停車させました。

U mnogim međugradskim autobusima u Zambiji vozači putnicima puštaju videofilmove koji često imaju nasilan i nemoralan sadržaj.
ザンビアの多くの長距離バスでは,往々にして暴力的で不道徳な内容のビデオが上映されます。

To može značiti tjedno — ili čak dnevno — dodatne sate vožnje u prenatrpanim vlakovima i autobusima ili po zakrčenim cestama.
このことは,毎週 ― ないしは毎日 ― 込み合った電車やバスに乗って,あるいは渋滞した道路を通って,何時間もかけて通勤しなければならないことを意味するかもしれません。

“IZGLEDA da će kiša”, rekao je zabrinuti turist iz Engleske, kad je kroz prozor autobusa vidio nekoliko oblaka.
「雨になりそうだ」。 イスラエルを旅行中の英国人観光客がバスの窓から空に浮かぶ幾つかの雲を見つめて心配そうにこう言いました。

Stijena je vjerojatno bila veličine školskog autobusa kad se pojavila.
この隕石は恐らく元々は スクールバス程の大きさでした

Rekla je da je prije dvije godine putovala autobusom i ugledala neki veliki kršćanski skup.
2年前に,バスで旅行している時にクリスチャンの大きな集まりのようなものを見かけたそうです。

Zašto si pucao na autobus?
バス を 撃 っ た か ?

Jednog nam je dana pobjegao autobus jer je sat na autobusnoj stanici išao pet minuta naprijed.
ある日,バス発着所の時計が5分進んでいたため,バスに置いて行かれてしまいました。

Budući da nismo imali auto, putovali smo vlakom ili autobusom.
車を持っていなかったので,移動手段は列車かバスでした。

Dan nakon kongresa, autobusom smo otputovali u gradić Sikasso, gdje je sljedeći vikend trebalo biti svečano otvorenje prve Dvorane Kraljevstva u Maliju koju su sagradili Jehovini svjedoci.
大会が終わるとその翌日,私たちはシカソという小都市に向けて,バスで出発しました。 シカソでは,エホバの証人がマリで建てた最初の王国会館が,次の週末に献堂されることになっていたのです。

Vozači automobila, autobusa i kamiona napuštali su grad vozeći velikom brzinom — neki su čak vozili u suprotnom smjeru po jednosmjernim ulicama!
車やバスやトラックが急いで市の外へ逃げ出し,一方通行路を反対に走る車もありました。

Na ušću rijeke rastavili su splavi i prodali trupce kako bi kupili karte za autobus s kojim bi se nakon pokrajinskog sastanka vratili natrag u planine, gdje su živjeli.
河口に着くと,いかだをばらして材木として売り,大会後に山へ帰るためのバスの乗車券を買いました。

Tako smo se pridružili ostalim Svjedocima i unajmljenim školskim autobusom otputovali 1 600 kilometara prema sjeveru na kongres.
それで,わたしたちは他のエホバの証人たちとともに,チャーターしたスクールバスに乗って,1,600キロほど北東にある大会会場へ向かいました。

Kontinent smo prešli autobusom.
私たちはバスで大陸を横断しました。

Moram znati je li u autobusu.
お 願 い し ま す 息子 を 他 の バス に 変更 し て 下さ い

Bujica vode pred njihovim je očima odnijela autobus i došla na samo pola metra od mjesta gdje su stajali.
その人々の目の前で,押し寄せる波がバスを流し去り,水は足もとのわずか50センチ下まで迫ってきました。

No unatoč tome, ona je redovito sa svoje četvero male djece pješačila 16 kilometara, a zatim se još 30 kilometara vozila autobusom da bi došla do najbliže Dvorane Kraljevstva.
それでも,4人の幼い子供と共に,いつも16キロの道のりを歩き,さらに30キロの道のりをバスに乗って最寄りの王国会館に通いました。

Dok čekaju autobus, desetak minuta zajednički čitaju prikladno gradivo za proučavanje Biblije i razgovaraju o njemu, a zatim se majka kratko pomoli prije nego što djeca uđu u autobus.
次いで母親が短い祈りをささげ,子供たちはバスに乗り込みます。

Ukupno je unajmljeno 14 autobusa za taj 1 400 kilometara dugačak put iz Buenos Airesa u Santiago.
ブエノスアイレスからサンティアゴまでの約1,400キロの旅のために,全部で14台のバスがチャーターされました。