Veto oor Litaus
Veto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
Veto
Zbog manjka političkog dogovora, zakonodavstvo se često blokira pomoću veta entiteta.
Nesant politinio sutarimo, įstatymų priėmimas dažnai stabdytas naudojantis regionų veto teise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
veto teisė
Dostavio je i dokumente koji se odnose na pravo veta banke Commerzbank na određena pitanja, uključujući upravljanje rizikom.
Bendrovė taip pat pateikė dokumentus, kuriuose nurodyta Commerzbank veto teisė tam tikrais klausimais, įskaitant rizikos valdymą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prilikom donošenja odluke Komisija je uzela u obzir da bi Toshiba mogla upotrijebiti svoj manjinski dionički udio i pravo na veto u GNF-u, Westinghouseovu konkurentu, da ga spriječi u širenju u područja na kojima bi konkurirao Toshibi/Westinghouseu.
Ne visi galimi naudojimo atvejai buvo įvertinti Bendrijos lygmeniuEurLex-2 EurLex-2
Zaključno, navedeno tumačenje daje Parlamentu pravo veta u području ZVSP‐a, suprotno izboru koji su izvršili autori Ugovora iz Lisabona da Parlamentu povjere ograničeniju ulogu u odnosu na djelovanje Unije u okviru ZVSP‐a.
žvejai raginami, jeigu įmanoma, paleisti į jūrą į plūdriąsias priemones pelaginėms žuvims žvejoti ir kitus žvejybos įrankius įsipainiojusius vėžliusEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je objaviti i podatke o pravu jamca na ulaganje veta u vezi s promjenama prava imatelja vrijednosnog papira, što se često događa u slučaju polica osiguranja koje pokrivaju samo jednu vrstu osiguranja.
Įtariamų vienos rūšies gyvūnų, kurių judėjimas, atsižvelgiant į # straipsnio # dalį, ribojamas, skaičiusEurlex2019 Eurlex2019
Pravo veta pri prijenosu dionica
Kitoje Kolegijoje, panašiai kaip dabartinėje, bus daug narių iš įvairių giminingų politinių partijų grupių.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
da udvostruči napore posebice u reformi Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, ponajprije znatnim ograničenjem ili regulacijom korištenja prava na veto, posebno u slučajevima kada postoje dokazi o ratnim zločinima i zločinima protiv čovječnosti, što je ometalo proces donošenja odluka, i izmjenom njegova sastava kako bi bolje odražavao današnje globalno stanje, među ostalim uvođenjem stalnog mjesta za Europsku uniju;
Vokietijos Federacinės Respublikos atstovo pareiškimas dėl Papildomo Protokolo taikymo BerlynuiEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, neki oblici prava prvokupa mogu imati učinak koji je sličan pravu veta s obzirom na prijenos dionica.
Tačiau jis nepranešė apie šias dvi bendroves per dėl šiuo tikslu nurodytą laikotarpį, kaip toliau minima # ir # konstatuojamose dalyseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- konkurentska veza koja bi se smatrala važnom ako je stečeni dionički udio (1) oko 20 %[37] ili (2) između 5 % i oko 20 %, ali uz dodatne elemente poput prava kojima stjecatelj dobiva manjinski udio kojim se efektivno može staviti veto[38], mjesto u upravi društva ili pristup informacijama stjecanog društva koje su komercijalno osjetljive prirode.
Ši direktyva netaikoma perdirbimo pagalbai, kuri medžiagų pavidalu, yra sąmoningai naudojama pašarinių medžiagų ar pašarų gamybos procese, siekiant tam tikro technologinio tikslo apdorojimo ar perdirbimo metu, kuris gali sukelti netyčinį, tačiau techniškai neišvengiamą medžiagų ar jų darinių likučių atsiradimą galutiniame produkte su sąlyga, kad tie likučiai nesukels pavojaus sveikatai bei neturės jokio technologinio poveikio galutiniams produktuiEurLex-2 EurLex-2
– Komplementari su mogli istaknuti veto na izmjene društvenog ugovora, financijske izvještaje, razrješenje komplementara s upravljačkih funkcija, imenovanje financijskog revizora kao i na svaku odluku koja se može donijeti na skupštini članova društva te su samo komplementari mogli donijeti sve upravljačke akte ili akte o zastupanju članova društva, godišnje prijedloge proračuna, investicijske planove i planove zapošljavanja i osposobljavanja, izraditi financijske izvještaje i prenositi svoje dionice u društvu.
Persijungti į #-ą darbastalįEurLex-2 EurLex-2
Naime, potonji članak djeluje kao pravilo o „vetu“ koje se protivi proglašavanju nevaljanom štetne radnje koja proizlazi iz propisa države u kojoj se postupak pokreće.
Dažni: anemijaEurLex-2 EurLex-2
Svako javno tijelo ima pravo veta na sva pitanja koja se odnose na korištenje vlastitog doprinosa zajedničkom poduzeću ECSEL.
Todėl patvirtinamos ir tolesnės su suvartojimu susijusios analizės dalysEurLex-2 EurLex-2
26 Svojim prvim tužbenim razlogom smatrali su da se Uredbom br. 1049/2001 ne dodjeljuje pravo veta državi članici i da Komisija nije morala slijediti njezino mišljenje o primjeni iznimke predviđene člankom 4. stavkom 2. te uredbe.
Ūkio subjektas, anksčiau taikęs #-ąjį TAS (persvarstytą # m.), turi taikyti šio standarto pataisas retrospektyviai visiems nuomos atvejams ar, jeigu #-asis TAS (persvarstytas # m.) nebuvo retrospektyviai taikomas, visoms nuomos sutartims, sudaromoms po šio standarto pirminio pritaikymoEurLex-2 EurLex-2
Prava veta sama po sebi mogu djelovati tako da je za odlučivanje na glavnoj skupštini ili u upravi, ako su matična društva u njemu zastupljena, potreban određeni kvorum.
oji dalis:pripažįsta, kad konkurencija... skatinant naujovesEurLex-2 EurLex-2
Drugi dio prvog žalbenog razloga: komentari koji su doneseni s obzirom na članak 7. stavak 3. Direktive 2002/21/EZ čine ovlaštenje, jer Europska komisija njima odlučuje zaključiti svoju istragu bez korištenja svojeg prava veta.
A#Slėgio jutikliai, išvardyti toliauEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju preporuke odaslane iz ureda pravobranitelja, svaki član Odbora za sankcije može se obratiti Vijeću sigurnosti, čijih je pet stalnih članova ovlašteno diskrecijski koristiti pravo veta.
KAS YRA ACTIVELLE IR NUO KO JIS VARTOJAMASEurLex-2 EurLex-2
Stjecanje punih prava veta Komisija je smatrala promjenom u kvaliteti kontrole.
Galimas variantasEurLex-2 EurLex-2
U tim okolnostima matična društva mogu voditi zajednički pothvat u punoj suradnji samo ako postignu međusobni sporazum o najvažnijim strateškim odlukama čak i ako nema izričite odredbe o pravima veta.
Neorganizuoti išmetamieji NMLOJ gali būti apskaičiuoti pagal šią lygtįEurLex-2 EurLex-2
123 Kad je riječ o drugom argumentu društva Del Monte, kao što je navela i nezavisna odvjetnica u točkama 131. i 132. svog mišljenja, tvrdnju Općeg suda u točki 114. pobijane presude prema kojoj „činjenica da je komplementar imao [...] pravo veta na ‚sve’ odluke društva ne proizlazi iz odredaba društvenog ugovora“ treba tumačiti s obzirom na točke pobijane presude koje joj prethode i koje se odnose na drugu rečenicu članka 9. stavka 2. društveng ugovora, odnosno na odredbu koja se odnosi samo na određene odluke skupštine članova društva iz članka 9. stavka 4. tog ugovora.
Į tokias išlaidas įtraukiami ir mokesčiai už turto, įsigyto už didesnę, ir įsipareigojimų, prisiimtų už mažesnę sumą nei mokėtina pasibaigus terminui, premiją, paskirstytą per tam tikrą laikąEurLex-2 EurLex-2
Odbor za nadzor regulative ne bi trebao imati pravo veta na političke odluke.
Žinoma, toks dialogas neturėtų apsiriboti tik galimybe konsultuotis, visų pirma- laikantis iš apačios į viršų principo, kuris yra neatsiejamas nuo pilietinės visuomenės veiksmų- jis turi užtikrinti dalyvavimo teisęEurlex2019 Eurlex2019
Ne dovodeći u pitanje važnost ili središnji značaj njegove uloge kao predsjedavajućeg tog tijela, ostaje činjenica da je lučki odbor sastavljen od nekoliko članova te da predsjednik nema posebne ovlasti nad drugim članovima (kao što je na primjer pravo veta).
Tam tikrais atvejais tam tikros vidinės atraminės dalys įtraukiamos į slėginio indo gamybąEurLex-2 EurLex-2
budući da je 24. veljače 2018. VSUN donio Rezoluciju 2401, u kojoj je zahtijevao da sve sukobljene strane bez odgode prekinu sukob na razdoblje od najmanje 30 uzastopnih dana radi omogućavanja sigurne, neometane i neprekidne opskrbe humanitarnom pomoći te medicinske evakuacije teško bolesnih i ranjenih osoba, u skladu s važećim međunarodnim pravom; budući da se sirijski režim te ruske i iranske snage nisu pridržavali Rezolucije 2401, unatoč opetovanim zahtjevima međunarodne zajednice; budući da vojska koristi „oslobađanje”regije kao izliku za nastavak napada na civile; budući da je Rusija posljednjih godina uložila veto na 11 rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a, uključujući rezoluciju usmjerenu na obnovu zajedničkog istražnog mehanizma UN-a i Organizacije za zabranu kemijskog oružja iz studenoga 2017., te da je imala aktivnu ulogu u ograničavanju sadržaja tih rezolucija;
finansiniais metais, sprendimas neskirstyti dalies ar visų ECB apyvartoje esančių euro banknotų pajamų, taikomas visai, išmokėti skirtai, sumai metamsEurlex2019 Eurlex2019
Zalaganje tužiteljevih dionica, koje drži zaklada Fundación Valencia, u korist banke Bankia, osigurala joj je usto raspolaganje pravom veta na sve prijedloge naknadnih prijenosa dionica kluba.
Reglamente (EB) Nr. #/# taip pat yra nuostatos, numatančios Europos bendrijos steigimo sutarties # straipsnio, kuris tapo Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsniu, įgyvendinimąEuroParl2021 EuroParl2021
CAAC neće službeno biti uključen u izradu ili održavanje tog popisa, niti može uložiti veto na sadržaj popisa.
Pavyzdžio storis atitinka bandomo gaminio storįEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog manjka političkog dogovora, zakonodavstvo se često blokira pomoću veta entiteta.
Valstybių narių pateikiama informacija suskirstoma pagal gaminį, KN kodą ir šalįEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, smatraju da članak 4. stavak 5. Uredbe br. 1049/2001 državi članici ne daje pravo veta i da Komisija ne mora slijediti njezino mišljenje o primjeni iznimke predviđene člankom 4. stavkom 2. te uredbe.
Vežėjas yra atsakingas už nuostolius ar žalą, kurią keleivis patiria, nes dėl traukinio atšaukimo, vėlavimo arba praleisto persėdimo jis negali toliau keliauti reisu tą pačią dieną arba esamomis aplinkybėmis iš jo negali būti pagrįstai reikalaujama tęsti kelionę tą pačią dienąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) prava na imenovanje, ulaganje veta protiv ili uklanjanje većine imenovanja ključnih odbora tog subjekta.
straipsnyje minėtoms kompetentingoms organizacijoms taikomi kriterijaiEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.