Šećerana oor Nederlands
Šećerana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
suikerraffinaderij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
147 S druge strane, u prvoj obavijesti od 20. srpnja 2010. Komisija je izričito podsjetila Mađarsku da mađarske šećerane nisu prihvatljive za pomoć za restrukturiranje za potpuno rastavljanje ako se planovi restrukturiranja u potpunosti ne provedu i ako se zgrade vezane za proizvodnju šećera i, posebno, silosi ne unište.
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktEurlex2019 Eurlex2019
44 U tim okolnostima, u pogledu proporcionalnosti predmetne uredbe u glavnom postupku, potrebno je utvrditi da se plan za restrukturiranje temelji na dobrovoljnom sudjelovanju proizvođača, pri čemu je u skladu s uvodnom izjavom 5. temeljne uredbe njezina svrha „uvesti važan gospodarski poticaj šećeranama s najnižom produktivnošću, u obliku prikladne pomoći za restrukturiranje, da se odreknu prava na svoje proizvodne kvote“.
België deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om aan de beschikking te voldoenEurLex-2 EurLex-2
Premda su prve šećerane otvorene na jugu Brazila, proizvodnja šećera najviše se razvila u tadašnjoj provinciji Pernambucu,* na sjeveroistoku Brazila.
Je zou de productie houden... waarschijnlijkjw2019 jw2019
Suprotno tomu, kako proizlazi iz točke 3.2.2. sažetog izvješća iznesenog na sastanku Odbora za poljoprivredne fondove od 18. studenoga 2014. (vidjeti točku 33. ove presude), Mađarska je nastavila primjenjivati dotični propis prema vlastitom tumačenju jer je dva dana nakon bilateralnog sastanka između Komisije i Mađarske, koji se održao 6. prosinca 2010. (vidjeti točku 22. ove presude), potonja oslobodila dva posljednja jamstva korisnika pomoći za restrukturiranje za potpuno rastavljanje, iako su silosi i dalje bili prisutni na lokacijama bivših šećerana kojima su pripadali.
Ik droom dat ik dode honden baarEurlex2019 Eurlex2019
Posebno su izjavila da samo šećerane korisnice pomoći za restrukturiranje za potpuno rastavljanje mogu zatražiti produljenje roka za dovršetak rastavljanja, što one međutim nisu učinile.
Wat we ook zien is wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemenEurlex2019 Eurlex2019
Lovu u šećerani!
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo se nadam da šećerana neće ometati ljude da plešu.
En naast elke naam staat een codeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vapno šećerane
Zullen we de strijd nu maar beslechten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ugovor o isporuci” je ugovor o isporuci šećerne repe namijenjene za proizvodnju šećera, zaključen između prodavatelja šećerne repe i šećerane.
Zonder jou kan ik niet levenEurLex-2 EurLex-2
Obilazak šećerane zanimljiv je doživljaj.
Maar we zullen het uitzoekenjw2019 jw2019
Moj stric Ferdinand, vlasnik šećerane, i njegova žena, teta Adele, koja je umrla jako mlada.
Ik ga uitzoeken met wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šteta je bila samo u jednom djelu šećerane.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se omogućio brz transport trske do šećerane, u područjima Queenslanda u kojima se uzgaja trska izgrađeno je preko 4 000 kilometara uskotračne pruge.
Waar is de baby?jw2019 jw2019
Osim toga, Komisija je primijetila da su se šećerane koje su zatražile dodjelu pomoći za restrukturiranje za potpuno rastavljanje mogle odlučiti za djelomično rastavljanje, koje bi dovelo do pomoći u 25 % nižem iznosu od onoga koji se dodjeljuje u slučaju potpunog rastavljanja.
NatuurlijkEurlex2019 Eurlex2019
Šećerana tvog brata je kriva za utaju poreza u iznosu od milijun reichsmaraka.
Ik weet wat moreel en immoreel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreditima Kompanije financirala se obnova šećerana koje su bile uništene za vrijeme nizozemske invazije.
Een oplossing voor onze problemenjw2019 jw2019
Valjda od šećerane.
En jij, Lester?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) Šećerane.
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isEurLex-2 EurLex-2
„Ugovor o isporuci” je ugovor o isporuci šećerne repe namijenjene za proizvodnju šećera, zaključen između prodavatelja šećerne repe i šećerane.
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomEurLex-2 EurLex-2
Jednoga dana proguta šećeranu, baš kao što proguta tebe ili mene.
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te goleme nemani krče sebi put kroz visoke stabljike šećerne trske, otkidajući im vrhove, odstranjujući s njih lišće i istovremeno ih sijeku na kratke komade, koji su spremni za daljnju obradu u šećerani.
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdjw2019 jw2019
Kod šećerane imamo problema.
Deze man is helemaal geschiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovo je područje obuhvaćalo radničku koloniju u šećerani.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?jw2019 jw2019
„Ugovor o isporuci” je ugovor o isporuci šećerne repe namijenjene za proizvodnju šećera, zaključen između prodavatelja šećerne repe i šećerane.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkennot-set not-set
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.