Djeca oor Nederlands
Djeca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kind
Imate li problema s razumijevanjem onog što vam žene ili mala djeca kažejo?
Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
djeca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kinderen
Imate li problema s razumijevanjem onog što vam žene ili mala djeca kažejo?
Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?
kind
Imate li problema s razumijevanjem onog što vam žene ili mala djeca kažejo?
Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
En wat dacht hij nog meer?EurLex-2 EurLex-2
Ti bi mogao dobiti kreveta na kat za djecu.
Het gaat niet om drugs of seks, het gaat ons om Graf OrlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti, dijete moje.
Onmiddellijk overstralenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, djeca nisu stvar ili igračka, nego ljudi s naročitim potrebama.
Over kanaries en honden hebben we het gehadjw2019 jw2019
Misliš na dijete?
Voor het verkoopseizoen # wordt het op de steun voor vlas in te houden bedrag voor de financiering van maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels op # EUR per hectare vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Uvodno, valja podsjetiti da, u skladu s člankom 2. točkom 7. Uredbe br. 2201/2003, izraz „roditeljska odgovornost” označava prava i obveze koji se odnose na dijete ili njegovu imovinu, koji su sudskom odlukom dodijeljeni fizičkoj ili pravnoj osobi, primjenom prava ili sporazumom s pravnim učinkom. Taj izraz uključuje i prava roditeljske skrbi i odgoja djeteta te prava na kontakt s djetetom.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steunEurLex-2 EurLex-2
Ali moramo priznati da, unatoč svim naporima, škola ne može sama obrazovati i odgajati djecu.
Daar hou ik niet vanjw2019 jw2019
Djeca koja su u krizi broje na milijune.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.jw2019 jw2019
Samuelova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, potičete li djecu i tinejdžere da radosno obavljaju svaki zadatak koji dobiju u Dvorani Kraljevstva i u objektima gdje se održavaju sastanci pokrajine ili kongresi?
Ik stop niet voordat ik het zeker weetjw2019 jw2019
Sa svoje dvoje djece danas
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datjw2019 jw2019
Pretpostavljena prisutnost bakterije Bacillus cereus u dehidriranoj početnoj hrani za dojenčad i dehidriranoj dijetetskoj hrani za posebne medicinske potrebe namijenjenoj djeci mlađoj od šest mjeseci:
U komt naar huis terugEurLex-2 EurLex-2
Po njemu, najbolji način da izgradimo zajedništvo je da djeca budu u situaciji gdje će raditi zajedno da prevladaju stvari.
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvala je svu djecu iz Čiltona.
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda Bouton Hall nije za našu djecu.
Je krijgt hier spijt van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imati dijete!
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o ovlašćivanju određenih država članica da u interesu Europske unije prihvate pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenEurLex-2 EurLex-2
Ne želiš da tvoje dijete raste uz majku ubojicu.
§ #.-De kabelmaatschappijen mogen geluidsprogramma's uitzenden alsmede andere diensten dan geluids-en televisieprogramma's, voor zover ze de Regering en de beslissingskamer vooraf ervan verwittigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o izvršavanju delegiranih ovlasti dodijeljenih Komisiji na temelju Uredbe (EU) br. 609/2013 o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imamo problema sa divljim djetetom.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imati nezahvaIno dijete oštrije je nego zmijin zub.
Een snelle pop, LouiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučajevima kada nadležna država članica nije država čije je dijete državljanin, nadležna središnja tijela države članice odmah obavještavaju središnja tijela one države članice čije je dijete državljanin.
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Carl je moje jedino dijete.
Het eerste onderdeel van de vraag doelt op een verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li dijete u opasnosti?
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostrana izjava Europske unije u trenutku odobrenja Haške konvencije od 23. studenoga 2007. o međunarodnoj naplati tražbina za uzdržavanje djece i drugim oblicima obiteljskog uzdržavanja
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsEurLex-2 EurLex-2
Isto tako brinuli su se za 22 braće i sestara te njihovu malu djecu.
Deze richtlijn is bedoeld voor ondernemingen waarvan het gewone beroep of bedrijf bestaat in het beroepsmatig verrichtenvan beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteitenjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.