stanovništvo svijeta
wereldbevolking
Svijet oor Nederlands
Svijet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wereld
nl
concept van de wereld en al het aardse leven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svijet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wereld
nl
de aarde
w<u>e</u>reld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastrašujuću situaciju prouzročila je lakomost trgovačkog svijeta, izbjegavanje da se javnost o svemu obavijesti, kao i ravnodušnost.
Hij heeft een bedrijf nujw2019 jw2019
Kako se Renaultov kombi uklapa u taj svijet?
Wat weet jij trouwens van een circus?Literature Literature
Postoji povijest toga da gameri u stvarnom svijetu rade stvari kakve izvode u igri.
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met KerstmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir stavak 56. Zajedničke izjave Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Komisije o novom Europskom konsenzusu o razvoju pod nazivom „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost” od 30. lipnja 2017. (6),
Gelukkig zat je niet in die stoelEurlex2019 Eurlex2019
Znaš, malo sna ne bi bila najgora stvar na svijetu.
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad kažem: "Kad bi gradonačelnici upravljali svijetom...", kada mi je prvi put došao taj izraz, sinulo mi je da oni, zapravo, doista to i čine.
Ik moet de stad uitted2019 ted2019
Pomaže da se Zetrov raširi po svijetu.
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AKO JE ZA VJEROVATI BLOGERU, SVIJET ZAVRŠAVA ZA PAR SATI.
De onder punt # van de uitspraak aangevoerde grief wordt door het Gerecht van eerste aanleg niet in overweging genomen, zoals blijkt uit punt # van dezelfde uitspraakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li on dao različite religiozne koncepte koji razdjeljuju svijet?
Conferentie van de Partijen bij het Verdragjw2019 jw2019
Najveći pritvor objekt od SAD-a u svijetu.
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko bi na svijetu mogao zahtijevati bolje roditelje od vas dvoje?
Had iemand een held besteld?Literature Literature
Ne miješamo se u poslove ovog svijeta.
Dus, wat doe je?jw2019 jw2019
Dolazimo do logičnog zaključka kako bi mi, postojeći u ovom svijetu, trebali tijekom naših života intuitivno apsorbirati te veze.
Ik zou je nooit pijn doenQED QED
Znači to da smo najveći trgovinski blok u svijetu, koji je sklopio trgovinske sporazume ili pregovara o trgovinskim sporazumima s više od 140 partnera diljem svijeta.
Nu vind ik hem soms ook wel irritanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi trebate pomoći pripremiti svijet za Spasiteljevu milenijsku vladavinu pomažući okupiti izabrane s četiri strane zemlje, kako bi svi koji odaberu to učiniti mogli primiti evanđelje Isusa Krista i sve njegove blagoslove.
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchtLDS LDS
A da sam znao kakav je svijet vani, mislim da ne bih imao volje ni da ga napustim.""
Ja, maar ik ben de bruid, dus ik winLiterature Literature
Na tržištu SAD-a vina iz Unije natječu se s vinima podrijetlom iz drugih dijelova svijeta, kao što su Južna Amerika, Australija ili Južna Afrika.
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog toga se kršćanima u Efežanima 6:12 kaže: “Naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i s vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba.”
Wat doe je hier?jw2019 jw2019
Stvorenje, on je došao iz svijeta koji je obožavao Jasmine tisuću godina.
Die is nu van onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu kretanja troškova sirovina, nekoliko strana općenito je primijetilo da bi Komisija trebala razmotriti taj element, dok je jedna zainteresirana strana utvrdila da je poteškoće na koje se „pozivala” Komisija uzrokovala pretpostavljena tržišna situacija, povezana s jeftinijim sirovinama širom svijeta.
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord isdoor de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringEurlex2019 Eurlex2019
Zar ste pomislili da nećemo pretražiti cijeli svijet, da bismo osvetili te dobre ljude koje smo voljeli?
De administratiekantorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijet
Even het plan ontvouwenEurLex-2 EurLex-2
Nitko nije spomenuo kako će kraj svijeta biti dosadan.
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrovištem od vanjskog svijeta.
Zeer geschokt en depressiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ipak, idemo dalje u obranu ljudske vrste i svega što je dobro i pravično u našem svijetu.
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.