Ugovor iz Maastrichta oor Nederlands
Ugovor iz Maastrichta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Verdrag van Maastricht
Pojam „građanstva Unije” uveden je u 1993. Ugovorom iz Maastrichta.
Het begrip 'burgerschap van de Unie' werd voor het eerst in 1993 ingevoerd door het Verdrag van Maastricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taj tekst („akti koji proizvode pravne učinke”) je kasnije, Ugovorom iz Maastrichta, uvršten u članak 173. UEEZ-a.
We gaan terug naar Port Royal en gaan niet achter piraten aaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 – Ugovor o Europskoj uniji u verziji Ugovora iz Maastrichta
Wat doet een jongeman als jij in zijn vrije tijd?EurLex-2 EurLex-2
Pojam „građanstva Unije” uveden je u 1993. Ugovorom iz Maastrichta.
Geloof me, jongenEurLex-2 EurLex-2
Tablica 1.: Obveze savezne pokrajine Salzburg po Ugovoru iz Maastrichta za razdoblje od 2002. do 2012.
Naam van de exporteur/kennisgever: Handtekening: Datumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To su gospodarski i pravni uvjeti dogovoreni Ugovorom iz Maastrichta 1992. godine, također poznati kao „kriteriji iz Maastrichta”.
Vergeef me m' n onderbrekingConsilium EU Consilium EU
31 Vidjeti Izjavu br. 17 o pravu na pristup informacijama priloženu Ugovoru iz Maastrichta.
Hij ziet er echt dood uiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europska unija, od Ugovora iz Maastrichta do Ugovora iz Lisabona (zbirka CM4)
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten vandezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenConsilium EU Consilium EU
Njezina su načela utvrđena u Ugovoru o Europskoj uniji, također poznatome kao Ugovor iz Maastrichta.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.Consilium EU Consilium EU
Godine 1992. bio je jedan od glavnih protivnika ratifikacije Ugovora iz Maastrichta.
Tot straks, HenryWikiMatrix WikiMatrix
Kada je 1992. uveo građanstvo Unije(18), Ugovor iz Maastrichta okrunio je dugi razvoj(19).
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregelEurLex-2 EurLex-2
Tablica 1.: Obveze savezne pokrajine Salzburg po Ugovoru iz Maastrichta za godine od 2002. do 2012.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru 6. prikazan je razvoj kriterija duga od potpisivanja Ugovora iz Maastrichta.
Ze brengen mensen in verwarringelitreca-2022 elitreca-2022
Nakon stupanja na snagu Ugovora iz Maastrichta, članak 227. stavak 2. Ugovora o EZ‐u glasio je kako slijedi:
De jas is nogsteeds vochtigEurLex-2 EurLex-2
Komunikacija nije istinski preokret, u svjetlu trenutačnog Ugovora, uz pomoć kojeg bi se barem djelomično ispravili „nedostaci” Ugovora iz Maastrichta.
Het gebied bestaat uit een combinatie van kwelgevoede depressies met veenvorming in afwisseling met droge en natte heidevegetaties en (grotendeels gefixeerde) landduinenEurLex-2 EurLex-2
Danska i Ujedinjena Kraljevina dogovorile su izuzeće prije donošenja Ugovora iz Maastrichta i ne sudjeluju u trećoj fazi EMU-a.
Een luchtvaartmaatschappij die een vlucht uitvoert is niet verplicht compensatie te betalen als bedoeld in artikel # indien zij kan aantonen dat de annulering het gevolg is van buitengewone omstandigheden die ondanks het treffen van alle redelijke maatregelen niet voorkomen konden wordenEurLex-2 EurLex-2
Samo u posljednjih 25 godina ugovorima iz Maastrichta, Amsterdama i Nice Unija se duboko reformirala i izmijenila te postala dvostruko veća.
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraakteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tablici 1. naveden je pregled obveza savezne pokrajine Salzburg u pogledu duga po Ugovoru iz Maastrichta za razdoblje 2001. – 2012.
VERRASSINGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga, iako Finanzschulden može poslužiti kao pokazatelj približne vrijednosti, za sastavljanje duga po Ugovoru iz Maastrichta mora se provesti dodatna analiza.
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovor o Europskoj uniji poznatiji kao Ugovor iz Maastrichta potpisan je 1992., a stupio je na snagu 1. studenog 1993. godine.
De beheerskredieten voor # zijn definitiefWikiMatrix WikiMatrix
Ugovorom iz Maastrichta iz 1992. Europsko vijeće dobilo je formalni status te ulogu davanja poticaja i pružanja općih političkih smjernica EU-u.
Verdiende hij het?Consilium EU Consilium EU
Kao drugo, povijest nastanka norme pokazuje da se tijekom važenja Ugovora iz Maastrichta za međunarodnopravno obvezujuće odluke moralo pribjegavati postupku sklapanja sporazuma.
Als de aarde sterft, ga jij doodEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.