Ugovor iz Nice oor Nederlands
Ugovor iz Nice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Verdrag van Nice
Protokol kako je izmijenjen Ugovorom iz Amsterdama i Ugovorom iz Nice.
Protocol gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam en het Verdrag van Nice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 – U verziji prema Ugovoru iz Nice.
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziekteEurLex-2 EurLex-2
Protokol kako je izmijenjen Ugovorom iz Amsterdama i Ugovorom iz Nice.
In artikel # wordt een § # ingevoegd luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
d) Ugovor iz Nice
Het kwartje valt alEurLex-2 EurLex-2
(1) Statut utvrđen Protokolom koji je priložen Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, s izmjenama u Ugovoru iz Nice.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.EurLex-2 EurLex-2
Stupanjem na snagu Ugovora iz Nice u njoj su se privremeno počeli održavati sastanci Europskog vijeća.
Maakte je notities?Consilium EU Consilium EU
Nakon stupanja na snagu Ugovora iz Nice (3), Službeni list Europskih zajednica sada je poznat kao Službeni list Europske unije.
Het balletje roltEurLex-2 EurLex-2
Ova načela odražavaju Deklaraciju br. 11 o članku 191. Ugovora o osnivanju Europske zajednice koja je priložena Završnom aktu Ugovora iz Nice.
voor spinazie wordt uiterlijk op # januari # herziennot-set not-set
Ova načela odražavaju Izjavu br. 11 o članku 191. Ugovora o osnivanju Europske zajednice koja je priložena Završnom aktu Ugovora iz Nice.
De politie wachtte me opEurLex-2 EurLex-2
Ova načela odražavaju Izjavu br. 11. o članku 191. Ugovora o osnivanju Europske zajednice koja je priložena Završnom aktu Ugovora iz Nice.
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallennot-set not-set
Ugovor iz Nice zadržao je tekst odredbe, ali je ukinuo ograničenje njezine primjenjivosti na tijela osnovana na temelju sporazuma iz članka 310.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageEurLex-2 EurLex-2
2001.: Ugovor iz Nice Naglašava demokratsku legitimnost OR-a zahtijevajući da njegovi članovi budu izabrani ili da politički odgovaraju izabranoj regionalnoj ili lokalnoj skupštini.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtWikiMatrix WikiMatrix
Članak 217. stavak 4. UEZ‐a u verziji iz Ugovora iz Nice određuje da „[č]lan Komisije podnosi ostavku na zahtjev predsjednika, nakon pribavljanja suglasnosti kolegija“.
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opEurLex-2 EurLex-2
Stupanjem na snagu Ugovora iz Nice 1. veljače 2003. postojeći Odbor za socijalnu sigurnost bi se trebalo zamijeniti istoimenim odborom s dodatnim zadaćama, koji će nastaviti rad koji je započeo spomenuti Odbor.
Maar wat heeft Zorin daar nou aan?EurLex-2 EurLex-2
Ta odredba odražavala je namjeru autora Ugovora iz Nice da je „[...] u tom području potrebno sačuvati oblik status quo ante” (vidjeti mišljenje 1/08 od 30. studenoga 2009., EU:C:2009:739, t. 159.).
Geef een kik, en je bent doodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon isteka Ugovora o EZUČ-u 2002. države članice odlučile su prenijeti imovinu i obveze Europskoj zajednici (današnjem EU-u), ali odvojiti ih od općeg proračuna (Protokol 1 o financijskim posljedicama isteka Ugovora o EZUČ-u priložen Ugovoru iz Nice).
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft loseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
140 Radi sprječavanja ponavljanja takvih slučajeva kolektivne ostavke, koji bi mogli naštetiti dobrom funkcioniranju institucija Zajednica ili njihovu političkom ugledu, sastavljači Ugovora iz Nice, potpisanog 26. veljače 2001., stoga su predsjedniku Komisije dali diskrecijsku ovlast da zahtijeva ostavku člana Komisije s potporom većine kolegija.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
U skladu s Deklaracijom br. 11 o članku 191. Ugovora o osnivanju Europske zajednice koja je priložena Završnom aktu Ugovora iz Nice, financiranje dodijeljeno u skladu s ovom uredbom ne bi se trebala koristiti ni za izravno ni za neizravno financiranje političkih stranaka na nacionalnoj razini.
Natuurlijk, maar Liv isEurLex-2 EurLex-2
Kontekst norme pokazuje da ona, unatoč proširenju svojeg područja primjene u Ugovoru iz Nice, koje s obzirom na minimalne izmjene izričaja ne bi trebalo sa sobom donijeti proširenje na sporazume država članica, i unatoč izmjenama koje je unio Ugovor iz Lisabona, i dalje treba služiti svojoj izvornoj svrsi.
ln de film klonk ze andersEurLex-2 EurLex-2
9 Zahtjev „detaljne podjele nadležnosti između Unije i država članica, pojednostavljenje i prilagođavanje” već je bio utvrđen Laekenskom izjavom o budućnosti Europske unije priloženoj zaključcima predsjedništva Europskog vijeća u Laekenu 14. i 15. prosinca 2001. (SN 300/1/01, Rev. 1; vidjeti str. 4. izjave) i, ranije, na sličan način, izjavom 23. Ugovora iz Nice (SL 2001., C 80/1).
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldEuroParl2021 EuroParl2021
Člankom 7. Ugovora iz Nice o izmjeni Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o osnivanju Europskih zajednica i određenih povezanih akata (2), potpisan u Nici 26. veljače 2001., stavlja se izvan snage Protokol o Statutu Suda Europskih zajednica i zamjenjuje ga Protokolom o Statutu Suda koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o osnivanju Europske unije te Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
Ik dacht dat het FBI zoiets op computer zou hebbenEurLex-2 EurLex-2
Valja podsjetiti da je članak 137. stavak 2. prvi podstavak UEZ-a u verziji prije Ugovora iz Nice, i na temelju kojeg je donesena Direktiva 2002/74(16), dopuštao da se putem direktiva donesu minimalni zahtjevi čija je svrha u skladu s člankom 138. stavkom 1. UEZ-a pridonijeti ostvarivanju ciljeva socijalne politike iz članka 136. UEZ-a, među kojima su bili navedeni poboljšanje životnih i radnih uvjeta radnika kao njihova prikladna socijalna zaštita.
Met mijn uren bij de body shop?EurLex-2 EurLex-2
Samo u posljednjih 25 godina ugovorima iz Maastrichta, Amsterdama i Nice Unija se duboko reformirala i izmijenila te postala dvostruko veća.
Het oorspronkelijke idee was dat beide ondernemingen een gezamenlijk bod zouden uitbrengeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tom smislu Komisija se poziva osobito na presudu Segi i dr. /Vijeće (C‐355/04 P, EU:C:2007:116), u kojoj je Sud, unatoč činjenici da članak 35. stavak 1. UEU‐a, kako je izmijenjen Ugovorom iz Nice, isključuje „zajednička stajališta“ iz nadležnosti Suda za odlučivanje u prethodnom postupku, priznao mogućnost da mu se nacionalni sudovi obrate s prethodnim pitanjem o zajedničkom stajalištu koje je zbog svojeg sadržaja, koji sam za sebe ima pravne učinke prema trećima, imalo opseg koji prelazi onaj opseg koji je UEU‐om određen za tu vrstu akta.
Weigering van CommissieEurLex-2 EurLex-2
U posljednjih 15 godina, na temelju Ugovorâ iz Maastrichta, Amsterdama i Nice, EU postupno je razvijao europsko područje pravde i pravosudnu politiku EU-a.
Je hebt drie maanden huurschuldEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.