Vinogradarstvo oor Nederlands
Vinogradarstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wijnbouw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vinogradarstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wijnbouw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tisućljetna povijest vinogradarstva u toj regiji potvrđena je u brojnim izvorima te je neosporan dokaz bliske povezanosti i međudjelovanja ljudskih čimbenika kad je riječ o kvaliteti i jedinstvenim značajkama vina kontrolirane oznake podrijetla „Sicilia”.
Denk je dat dit niet uitgezocht wordt?Eurlex2019 Eurlex2019
To područje, kao što je već navedeno, gotovo da i nije pogodno za vinogradarstvo.
Handel nu toch naar de overtuigingen... waarover jullie zo vurig spraken... en waarin jullie zo vurig gelovenEuroParl2021 EuroParl2021
U okviru drevnog znanja i vještina na području uzgoja drveća, ali i vinogradarstva koje s uzgojem kivija dijeli niz tehničkih mjera (zelena rezidba i armature za povezivanje), započeo je uzgoj kivija ranih 1970-ih godina.
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenEuroParl2021 EuroParl2021
Pojas visokih brda (250-300 m) odvaja gradić od plodnih polja u unutrašnjosti otoka (Dračevo i Velo Polje), koja su predstavljala osnovu gospodarskog razvoja mjesta (vinogradarstvo).
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolWikiMatrix WikiMatrix
Osim toga, činjenica da je riječ uglavnom o obiteljskim vinogradarstvima znači da se tradicionalni stil vinogradarstva prenosi s generacije na generaciju, što pridonosi posebnim svojstvima vinâ Kremstal.
En je hebt niet gezien wie je sloeg?EuroParl2021 EuroParl2021
Vinogradarstvo je svoj ugled steklo nakon 12. i 13. stoljeća zahvaljujući obitelji Plantagenet.
Herken je één van deze meisjes?EuroParl2021 EuroParl2021
Pogodnost područja za vinogradarstvo, koja proizlazi iz posebne morfologije, klimatskih uvjeta te vještina i tradicija u proizvodnji vina, dovela je tijekom godina do „odabira” sorte grožđa koja je najprilagođenija tom okruženju, a riječ je o sorti Brachetto.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw de vicevoorzitter bedanken.Eurlex2019 Eurlex2019
Navedenu zaštićenu oznaku izvornosti Komisija je upisala na temelju podataka koje su pružila slovačka tijela, a prema kojima se ta zaštićena oznaka izvornosti nalazi u člancima 8. i 34. Zakona br. 182/2005 o vinogradarstvu i vinarstvu (Zákon o vinohradníctve a vinárstve), od 17. ožujka 2005. (u daljnjem tekstu: Zakon br. 182/2005).
Hij was erg geschokt toen hij de schedel van een jonge beer vondEurLex-2 EurLex-2
Prosječna godišnja temperatura, prosječna godišnja količina oborina te osobito tok i kut sunčeva zračenja osiguravaju optimalne uvjete za vinogradarstvo.
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendEurlex2019 Eurlex2019
Proizvodi sektora vinogradarstva (– 77,1 milijun EUR)
SchadevergoedingenEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi u sektoru vinogradarstva (- 63,7 milijuna EUR)
Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China geslotenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
za svaku fizičku ili pravnu osobu ili grupu takvih osoba od kojih se zahtijeva izjava kakve utvrđuje Zajednica ili nacionalna pravila o vinu i vinogradarstvu, koje prerađuju i prodaju sirovine vinogradarskog podrijetla u jedan od proizvoda koji je uređen člankom 1. Uredbe (EEZ) br. 337/79, osim grožđanog soka, octa ili nusproizvoda proizvodnje vina, prikupljaju podatke proizašle iz spomenutih iskaza, a posebno o prikupljenim premijama, prerađenim proizvodima i enološkoj praksi.
Heb je hem gevonden?EurLex-2 EurLex-2
(a) na otvorenom prostoru, kao na primjer u poljoprivredi, hortikulturi, šumarstvu i vinogradarstvu;
De lijn is doodEurLex-2 EurLex-2
Blizina grada Angers ima važnu ulogu u razvoju vinogradarstva jer je područje oko rijeke Aubance izvor opskrbe svih prodavača na malo pićima iz susjednih općina, posebno općina Mûrs-Erigné i Saint-Mélaine-sur-Aubance.
Hoe heet mijn zoon?EuroParl2021 EuroParl2021
Izmjenom zemljopisnog područja oznake „Muscadet” isključuje se sedam općina (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) i sedam dijelova općina (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand i Saint Hilaire-de-Loulay) nakon sužavanja područja proizvodnje na vinograde u kojima se održava kvalitetno vinogradarstvo.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionEuroParl2021 EuroParl2021
na otvorenom prostoru, kao primjerice u ratarstvu, vrtlarstvu, šumarstvu i vinogradarstvu,
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenEurLex-2 EurLex-2
Vinogradarstvo je jedan od sektora u kojem se koristi najviše pesticida i to hitno treba smanjiti.
Patiënten waarvan de verdenking bestaat of al bevestigd is dat ze antilichamen voor erytropoëtine hebben, dienen niet overgezet te worden op MIRCERAEurlex2019 Eurlex2019
Podrijetlo vinogradarstva u Bourgueilu povezano je s osnivanjem tamošnje opatije 990.
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeuren als dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.Eurlex2019 Eurlex2019
U starim tekstovima o vinogradarstvu opisuje se sorta vinove loze sangiovese u Romagni, koja je imala prepoznatljive značajke i prerađivala se u monosortno vino, za razliku od prakse na drugim područjima.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEurlex2019 Eurlex2019
OIV je međuvladina znanstvena i tehnička organizacija aktivna u sektoru vinogradarstva, vina i ostalih proizvoda od vinove loze.
Die spirituele gids waar ik je over verteldeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredba Komisije (EZ) br. 1416/2006 (2) predviđa zaštitu određenih američkih naziva značajnih za vinogradarstvo u Uniji.
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenEurLex-2 EurLex-2
o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije u pogledu određenih rezolucija o kojima će se glasovati u okviru Međunarodne organizacije za vinogradarstvo i vinarstvo (OIV)
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opća poljoprivreda uključujući vinogradarstvo;
Dit is een crisissituatieEurlex2019 Eurlex2019
Materijal za poduku i nastavni materijali (osim aparata), osobito u vezi s informacijama o vinskoj kulturi i vinogradarstvu
Roger Bailey, sirtmClass tmClass
Ti klimatski čimbenici povoljni za vinogradarstvo rezultat su regulacijskog toplinskog učinka Atlantskog oceana na zapadu i estuarija rijeke Gironde na istoku.
Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeldEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.