ganjati oor Nederlands

ganjati

voorbeelde

Nisam se ja na faksu samo glupirao, ganjao cure i tulumario.
Ik heb als student niet alleen maar feestgevierd.

Sad želiš ganjati slučaj iz Iraka?
Je gaat nu ook al zaken uit Irak vervolgen.

Ovaj pas ganjao bi lopticu sve do Teksasa kad bih je ja mogao baciti toliko daleko.”
Die hond zou de bal helemaal naar Texas achternazitten als ik hem zo ver kon gooien.’

Nick ionako ganja divlje konje.
Nick is toch op paardenjacht.

Jedno je sigurno: potrči li, ganjat će ga samo zato što je potrčao.
Eén ding was zeker: als hij ervandoor ging, zouden ze hem achternagaan vanwege zijn verdachte vlucht.

Počela je ganjati zeca!
Ze is de controle kwijt.

Još važnije, znam agenta koji je proveo svoj život ganjajući ga i zna sve što se može znati o tome kako je napravio te bombe.
En belangrijker, ik ken de agent die hem bijna zijn hele leven lang heeft achtervolgd... en die precies weet hoe die bommen samengesteld waren.

Ne bi trebao sad da se krećeš i ganjaš neke droce, Duke.
Je moet geen domme stunts uithalen, Duke.

Ti misliš da ganjaš ovog ubojicu, no zapravo on cijelo to vrijeme tebe iskorištava da nas izda.
Je denkt dat je deze moordenaar opspoort, maar hij gebruikt jou de hele tijd om ons te verraden.

Radi to na nekoliko načina -- ganjajući produktivnost, koja vuče cijene prema dolje i potiče nas da kupujemo još više stvari.
Dat gebeurt op een paar manieren - opdrijven van de productiviteit, wat de prijzen doet dalen en ons aanzet om steeds meer dingen te kopen.

Suočio sam se s njima i ganjali su me s pištoljima u ruci.
Ik sprak ze aan en ze joegen me hierheen met hun wapens.

Ganjao sam duh svog mrtvog oca
Ik zat achter de geest van m' n overleden vader aan

Colbee, on ganja tuđe žene između oružanih poslova.
Colbee jaagt tussen klussen door op getrouwde vrouwen.

Ryan ga ganja.
Ryan zit hem achterna.

Ti ne ganjaš moju pticu, zar ne?
Je zit toch niet achter mijn vogel aan?

17 Da, i bit ćete audarani sa svake strane, i protjerani i raspršeni od nemila do nedraga, isto kao što divlje i okrutne zvijeri ganjaju divlje stado.
17 Ja, en u zult aan alle zijden worden ageslagen, en her- en derwaarts worden opgejaagd en verstrooid, zoals een wilde kudde door wilde en woeste dieren wordt opgejaagd.

Kongres ima pravo ganjati sve koje smatraju prijetnjom.
Het Congres mag alles aanpakken wat zij als bedreiging zien.

Vidio sam kako ganjate Cliffa.
Ik zag jullie Cliff achtervolgen.

Šišmiši su me okružili i ganjali po cesti.
En een zwerm vleermuizen zat me de hele straat achterna.

Ja uglavnom ganjam bjegunce.
Ik jaag meestal achter vluchters aan

Ganja te otkako je mama umrla.
Ze heeft al tijden een oogje op je.

Ubojica je ganjao djevojku.
Het ging om het meisje.

Ja ništa ne ganjam.
Ik streef nergens naar.

Vjerojatno su mene ganjali.
Ze moesten waarschijnlijk mij hebben.

Onda će policija nas ganjati.
Dus dan krijgen wij de politie achter ons aan.