hvala lijepa oor Nederlands
hvala lijepa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
dank u
Ja ću se držati staromodne metode, hvala lijepo.
Ik hou het wel bij de ouderwetse manier dank u beleefd.
dank je wel
Jer ne znam želim li u to pogledati, hvala lijepo.
Want ik weet niet of ik daar in wil kijken, dank je wel.
dank u wel
Ledi Iris, hvala najljepša.
Dank u wel, Dame Iris.
vriendelijk bedankt
Stvarno, hvala, lijepi gospodine.
Zo, vriendelijk bedankt, sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvala najljepša.
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepa.
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepo.
NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepa.
Schiet op.Je staat onder arrestted2019 ted2019
Hvala najljepša!
Voor de toepassing van artikel #, nrs. # en #, worden de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de echtgenote van de werkman gelijkgesteld met de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de werkmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepo.
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepa.
We kunnen geen verassingen hebben voor de generaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam voditi posao, hvala lijepa.
distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een alcohol-volumegehalte van ten minste # % vol en ten hoogste # % vol, dat voldoet aan de nog vast te stellen kenmerkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepa.
De administratiekantorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepa, ali njoj je bilo poprilično ugodno ondje gdje je bila.
Denk eens aan " She Loves You "LDS LDS
Hvala lijepa.
Die bij zijn geboorte overleed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepo!
Een vrouwelijke reporter?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hvala lijepa.
Een andere zeer relevante paragraaf is paragraaf G betreffende de gecoördineerde operaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepa.
onder deze term is echter niet begrepen de Staat die Partij is bij dit Verdrag genoemd in Afdeling II, paragraaf #, van deze BijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepa, Eli.
de analyse van de toestand in feite en in rechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepo.
We hebben garnalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala najljepša!
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala najljepša, ali radije bih umrla.
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilLiterature Literature
Ja ne želim imati gadan ožiljak na čelu, hvala lijepa!""
We zijn klaar voor de lanceringLiterature Literature
Imala sam ih puno više od jedne, hvala lijepa.
Mijn excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepa!
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1023 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.