Hutu oor Nederlands
Hutu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Hutu
Iako ću vjerojatno biti uhvaćen od Hutu pobunjenika.
Alhoewel ik waarschijnlijk zal worden gevangen genomen door Hutu rebellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Nakon mnogo generacija međusobnih sklapanja brakova, fizičke su različitosti — Tutsii su visoki i vitki, a Hutui su niži i krupniji — nestale u tolikoj mjeri da Ruanđani često nisu sigurni je li netko pripadnik plemena Hutu ili Tutsi.”
° zichtbare microspectrometriejw2019 jw2019
Međutim, pripadnici plemena Tutsi i Hutu koji su članovi Rimokatoličke i Protestantske crkve poklali su tisuće ljudi.
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?jw2019 jw2019
Naprimjer, 1994. u istočnoj Africi došlo je do prave provale mržnje između pripadnika plemena Tutsi i Hutu. U sukobima koji su izbili poginulo je najmanje pola milijuna ljudi.
Je weet dat ik nooit iets doe zonder na te denkenjw2019 jw2019
U vezi s tim, jedan brat u Zairu piše: “U selu Monigi, u okolici Gome, pripadnici plemenâ Hutu i Tutsi više ne posjećuju crkve nazovikršćanstva zato da bi izbjegli međusobne etničke napade dok se nalaze u crkvi!
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntjw2019 jw2019
Desno: Mukagisagara Denise iz plemena Tutsi ubijena je usprkos naporima njene braće iz plemena Hutu da je spase.
We hadden samen aan een project gewerkt... en toen merkten we dat we gevoelens hadden voor elkaarjw2019 jw2019
Ovaj je događaj na neki način dao maha pokolju ne samo pripadnika plemena Tutsi nego i svakog pripadnika plemena Hutu za kojeg se smatralo da suosjeća s njima.
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenjw2019 jw2019
Prije su Tutsi morali bježati od nasilja Hutu.
Ik ben ingenomen met de verwijzing die in de conclusies van het Parlement wordt gemaakt naar de deelname van het Parlement aan de IGC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je da raščistimo šikaru, narode Hutu!
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomenopensubtitles2 opensubtitles2
Mi smo jedini Hutu kojima mogu vjerovati.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije su shvatili da kuća nije sigurno mjesto, jer su njihovi Hutu susjedi znali za njihovog Tutsi prijatelja.
He, waarom bereid jij de vis niet?jw2019 jw2019
Vojska Hutu, koji su bili na vlasti, poražena je i povukla se u Kongo u regiju Goma.
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako pripadnici naroda Tutsi i Hutu možda izgledaju ponešto drugačije, stoljećima su živjeli zajedno, dijeleći zajednički jezik i kulturu.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale Aangelegenhedenjw2019 jw2019
Stotine tisuća Tutsija i umjerenih Hutu bilo je prisiljeno na izgnanstvo.
Overtreders krijgen geen koekjes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas Alphonse služi u Ruandi kao propovjednik dobre vijesti i zahvalan je što su njegovi Hutu interesenti bili spremni riskirati život zbog njega.
Je rookt niet, of wel?jw2019 jw2019
Naprimjer, tokom genocida koji se 1994. zbio u Ruandi, Jehovini svjedoci pokazivali su ljubav jedni prema drugima tako što su oni iz plemena Hutu riskirali vlastiti život kako bi zaštitili svoju braću iz plemena Tutsi!
Dat deden jullie weljw2019 jw2019
Radiš u Hutu?
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protestantska podrška Hutu većini još uvijek je vrlo jaka.”
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EURjw2019 jw2019
Iako ću vjerojatno biti uhvaćen od Hutu pobunjenika.
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do mjeseca srpnja snage kojima upravljaju pripadnici plemena Tutsi, nazvane Patriotska fronta Ruande, porazile su vladine snage kojima upravljaju pripadnici plemena Hutu.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtjw2019 jw2019
“Priča ovog sela priča je Ruande; Hutu i Tutsi živjeli su zajedno, međusobno sklapali brakove, nisu za to marili ili čak nisu niti znali tko je Hutu a tko Tutsi.
De bestendigheid tegen n-hexaan volgens ISO # onder de volgende omstandighedenjw2019 jw2019
U Kuli stražari od 1. siječnja 1995, na 26. stranici, ispričano je iskustvo Rwakabubuine kćerke Deborah, čija je molitva dirnula skupinu Hutu vojnika i spasila obitelj da ne bude ubijena.
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.jw2019 jw2019
Jednom je prilikom jedan Hutu Svjedok u svom domu sakrio šesteročlanu obitelj Tutsija iz svoje skupštine.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigjw2019 jw2019
U prevodilačkom uredu Jehovinih svjedoka u Kigaliju radilo je šest osoba, četiri od njih bile su iz plemena Hutu, a dvije iz plemena Tutsi.
Allemaal door een simpele misverstandjw2019 jw2019
Radi u Wiener Hutu.
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hutu poslovi čovjek.
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.