nastavnica oor Nederlands
nastavnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Leraar
učitelji i nastavnici, ostalo pedagoško, administrativno i stručno osoblje + pomoćno osoblje
Leraren, - Ander pedagogisch, administratief en gespecialiseerd personeel + ondersteunend personeel
Lerares
Intervjuirali smo gospođu Dorty Louvre, nastavnicu u školi koja se sjeća Virgila.
Lerares Dorothy Lowry herinnert zich Virgil nog.
docent
Imao sam zgodnu nastavnicu francuskog.
Ik had een erg aantrekkelijke Frans docent op het middelbaar.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
docente · leerkracht · leraar · lerares · onderwijzer · onderwijzeres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Leraar, Lerares
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja nastavnica petog razreda je gospođa Nagel.
Wat is dit voor lang, hard ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiču učinkovito digitalno poučavanje i učenje osiguravanjem da edukatori nastavnika i sami nastavnici steknu dostatnu razinu digitalnih vještina te nauče pomagati polaznicima u mudrom i sigurnom korištenju digitalnim resursima te bolje upravljati individualnim procesima učenja, pomoću ažuriranih programa obrazovanja nastavnika i poboljšanog pristupa kvalitetnim otvorenim obrazovnim resursima i služenja njima
De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar # belopen #.# BEF, onderverdeeld als volgtEurLex-2 EurLex-2
Nastavnici.
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihova strast me motivira da se vratim satovima slikanja, ali ovaj put kao nastavnica.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?ted2019 ted2019
Radi se o tome da naši nastavnici ne promoviraju opasne situacije.
° # EUR voor de werknemer met gezinslastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) školska djeca, studenti, studenti na poslijediplomskim studijima te prateći nastavnici koji poduzimaju boravke u svrhu studija ili stručne izobrazbe;
Er is er geen éénEurLex-2 EurLex-2
Nastavnici su bili volonteri.
Ik ken wat mensen in L. Ated2019 ted2019
Majka mi je bila nastavnica glazbenoga; udala se za moga jako bogatog oca...
Ik ben serieusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ustvari, nastavnici i učenici vrše velik pritisak na pojedince da se pridruže takvim aktivnostima.
Hallo, Ms Hickockjw2019 jw2019
Tužno je jer ljudi koje sam opisao, nisu bili zainteresirani za proces učenja, a žele biti učinkoviti nastavnici, ali nemaju nikakve uzore.
Geef maar aan mijted2019 ted2019
41 Stoga iz teksta članka 27. stavka 2. Konvencije o Statutu Europskih škola proizlazi da privremeni nastavnici predstavljaju osobe na koje se odnosi prva rečenica podstavka 1. citirane odredbe navedene konvencije, za razliku od administrativnog i pomoćnog osoblja, koje je isključeno iz njezine primjene.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isEurLex-2 EurLex-2
Nastavnica Roseanne Thomas ističe koliko je važno reći “hvala” kad dobijete kompliment.
Ik heb je nodig als dubbelzijdige nierstenen, palegra, hersenontsteking, ziekte van ' Bright ', in hemelsnaamjw2019 jw2019
Kaže li da ga je nastavnica gledala, i ja onda kažem da ga je gledala.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nju su postavili za nastavnicu.
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod pretpostavkom da postoji izravna diskriminacija u smislu članka 2. stavka 2. točke (a) Direktive 2000/78/EZ na temelju vjere (članak 1.) i u smislu Povelje iz Nice, Sudu se postavlja pitanje o instrumentima koje ovaj sud može primijeniti u svrhu uklanjanja posljedica, s obzirom na to da su svi nastavnici osim katoličkih vjeroučitelja bili adresati izvanrednog plana zapošljavanja iz Zakona 107/15, na temelju kojeg su dobili stalno zaposlenje naknadnim ugovorom o radu na neodređeno vrijeme, i, stoga, treba li sud koji je uputio zahtjev odrediti zasnivanje radnog odnosa na neodređeno vrijeme s tuženim upravnim tijelom?
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese UnieEurlex2019 Eurlex2019
Nastavnici nisu osposobljeni da skupinama u nepovoljnom položaju pruže dovoljnu potporu.
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.EurLex-2 EurLex-2
Ustanove u kojima se nastavnici osposobljavaju za podučavanje poduzetništva trebaju razviti jasan obrazovni koncept kako bi, između ostaloga, osposobile nastavnike da podučavaju uzimajući u obzir i potrebe za tržište rada.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Commissie/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
U okviru programa Erasmus + za potencijalne projekte Mobilnosti prijavljuju se ustanove visokog obrazovanja, strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te škole, a ne učenici i individualni nastavnici.
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenelitreca-2022 elitreca-2022
budući da mora postojati prilagodljiv obrazovni sustav (škole, nastavnici, sveučilišta i upravitelji) koji raspolaže sigurnošću i metodama za suočavanje s uobičajenim i izvanrednim izazovima, a povezan je sa stabilnim obiteljskim okružjem; budući da je uloga obitelji temeljna u cjeloživotnom razvoju, a posebno u razvoju tijekom djetinjstva, za vrijednosti i osobne vještine;
M' n nicht had precies hetzelfdeEurLex-2 EurLex-2
Je li spojivo sa načelom nediskriminacije to što se privremeni nastavnici čiji je radni odnos prestao po završetku predavanja ne mogu koristiti godišnjim odmorom u obliku efektivnih dana odmora nego za te dane primaju odgovarajuću naknadu?
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada to nastavnici saznaju, onda su spremniji da ulože vrijeme i dodatan trud u vaše dijete.”
Ik zal het je zeggen, het brengt veel herinneringen terugjw2019 jw2019
Nastavnici će svakako nastaviti igrati ključnu ulogu u čitavom obrazovnom postupku uz pomoć odgovarajuće obuke i poticaja.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptEurLex-2 EurLex-2
Mnogi nastavnici rado će ti priskočiti u pomoć.
Ons huwelijk was een rampjw2019 jw2019
Nije oženjen, ali ima dijete s jednom nastavnicom iz Sodertaljea.
U speelt een gevaarlijk spel, MrLiterature Literature
Nastavnici su odlučili da je loše dijete.
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooitheb gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.