nastavak oor Nederlands
nastavak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vervolg
Naš film dobro napreduje, da su najavili nastavak.
Onze film doet het zo goed, dat ik gekozen ben voor een vervolg.
achtervoegsel
Međutim, na nekim službenim jezicima ti prodajni nazivi obično sadržavaju naziv voća s nastavkom.
In een aantal officiële talen bevat de naam van de vrucht in dergelijke verkoopbenamingen echter gewoonlijk een achtervoegsel.
suffix
Nastavak od tri brojke ukazuje na kočnu papuču ili noseću pločicu ili posebnu dimenziju u slučaju kočnih obloga kočnica s bubnjem.
een suffix van drie cijfers geeft de remschoen of montageplaat of, bij trommelremvoeringen, de specifieke afmetingen aan.
voortzetting
Stoga je nastavak mjera u interesu industrije Zajednice.
De voortzetting van de maatregelen is derhalve in het belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postrojenje za recikliranje brodova ima odobrenje za prihvaćanje broda za recikliranje koji sadržava opasne materijale kako je navedeno u sljedećoj tablici u skladu s uvjetima navedenima u nastavku:
Zeg me de waarheid over watje dit keer met haar hebt gedaanEurLex-2 EurLex-2
Poseban identifikacijski kôd čine početna slova „MD” za „MODUL”, za kojima slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je propisano stavkom 4.3.1.1. u nastavku i, u slučaju uporabe nekoliko različitih modula svjetlosnog izvora, dodatni simboli ili znakovi; poseban identifikacijski kôd prikazan je na crtežima iz stavka 2.2.1.
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingEurLex-2 EurLex-2
Ključevi za pritezanje alatnih nastavaka [strojevi]
Bovendien zijn communautaire voorschriften alleen van toepassing op ondernemingen, hetgeen een bepaalde continuïteit van de activiteiten en een bepaalde organisatiegraad veronderstelttmClass tmClass
može biti ili postati odgovorna navedenim zemljama za sve iznose koje duguje ili može dugovati navedenim zemljama za carine i druga davanja 76 u odnosu na robu opisanu u nastavku obuhvaćenu sljedećim carinskim postupkom 87:
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do sada se suradnja između EU-a i Indije pokazala korisnom i nužnom i stoga se produljenjem Sporazuma predviđa njezin nastavak.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenEurlex2019 Eurlex2019
Temeljem navedenog, proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju koji Europska komisija, Glavna uprava za trgovinu (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgija (2)) mora primiti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, ali najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.
Ben je zover?EurLex-2 EurLex-2
Na pakiranju šparoga s oznakom „Brabantse Wal asperges” moraju se nalaziti oznaka s logotipom Zaštićene oznake izvornosti (ZOI) EU-a i logotip prikazan u nastavku.
Herken je één van deze meisjes?EuroParl2021 EuroParl2021
Nastavak rasprava o razlikama mjerila za konačne proizvode koje se odnose na E. coli.
Kennedy was buiten westenEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje momenta pritezanja nastavka
Dat lijkt me een goeie dealEurLex-2 EurLex-2
U odjeljcima u nastavku analizirat će se pitanje nove ili postojeće potpore u odnosu na metodu ALFA i njezinu indeksaciju te projekt ATP.
Deze opdrachten kunnen betrekking hebben opEurLex-2 EurLex-2
Kada djeluje, kako je određeno stavkom 5.2.3. u nastavku, sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake upozorava vozača ako vozilo prijeđe vidljivu oznaku prometne trake kojom se kreće na cesti oblika usmjerenosti od ravne do zakrivljene crte s unutarnjom oznakom prometnog traka polumjera od najmanje 250 m, a da za to nije bilo svrhovite potrebe.
Laat de woorden vloeienEurLex-2 EurLex-2
Analiza bilateralnih trgovinskih tokova robe između EU-a i Koreje prikazana u nastavku temelji se na usporedbi podataka za cijelu kalendarsku godinu 2016. s podacima za 2010., odnosno posljednju kalendarsku godinu prije početka privremene primjene Sporazuma 1. srpnja 2011.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osigurava se da bespilotni zrakoplov u stvarnom vremenu tijekom cijelog leta korištenjem otvorenog i dokumentiranog protokola prijenosa izravno, periodički i tako da ih unutar područja odašiljanja mogu izravno primiti postojeći mobilni uređaji odašilje barem podatke u nastavku:
Dat is Mr.RichterEuroParl2021 EuroParl2021
pružanjem informacija o djelovanju usluge i o njezinim svojstvima pristupačnosti i infrastrukturi , kako je navedeno u nastavku:
Hou je niet van Vietnam?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predstavnik Europske komisije ili Ukrajine nadležan za trgovinu i pitanja povezana s trgovinom djeluje kao predsjedatelj u skladu s člankom 2. u nastavku.
Dat zou Katie leuk gevonden hebbenEurLex-2 EurLex-2
Stopa konačne antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na neto cijenu franko granica Unije, neocarinjenu, za proizvode opisane u stavku 1. koje proizvode društva u nastavku, jest sljedeća:
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart,gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaEurLex-2 EurLex-2
Podaci u nastavku valjani su do [rok valjanosti], (prema potrebi) osim kamatne stope i drugih troškova.
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog obuhvaća dosljedan i sveobuhvatan skup aktivnosti i rezultata koji su navedeni u nastavku za svaki lot i koji su relevantni za predmetni sektor.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepaleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ulovi ne premašuju kvote prikazane u tablici navedenoj u nastavku.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpunteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nastavku su navedene smjernice Instrumenta za zaštitu od valutnog rizika.
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 141. stavkom 3. ovog Sporazuma u popis u nastavku nisu uključene mjere koje se odnose na subvencije koje dodjeljuju stranke.
Zat ze aan je spullen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 Vidjeti točku 50. u nastavku.
Ze brengen mensen in verwarringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pregled bugarskog predsjedanja Vijećem (nastavak rasprave)
Hoe zijn ze gestorven?- Ze zijn gesneuveldEurlex2019 Eurlex2019
(d) Oznaka ispunjava sve zahtjeve navedene u nastavku (brojke se odnose na prethodnu sliku):
Wij zijn in de kajuiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smatra Fond solidarnosti Europske unije (u nastavku„fond”) glavnim instrumentom kojim Unija može odgovoriti na velike katastrofe u državama članicama ili državama koje vode pristupne pregovore, pokazujući time svoju solidarnost s državama, regijama i općinama pogođenim katastrofom (članak 222. Ugovora o funkcioniranju Europske unije);
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.