kakvoća nastave
kwaliteit van het onderwijs
nastava oor Nederlands
nastava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
onderwijs
Poduka u svim školama obuhvaća nastavu do kraja srednje škole.
Het in elk van de scholen verstrekte onderwijs omvat de schoolopleiding tot het einde van het secundair onderwijs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nastava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
les
Da, trebali su najprije otići kod terapeuta, a zatim na nastavu.
Ja, ze moesten eerst nog naar de therapeut, en daarna zouden ze naar hun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Činilo se da je zanima jedino njezina nastava, njezini učenici, njezine knjige.
Anders zal ik je in elkaar trappenLiterature Literature
Samo si to nastavi govoriti.
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje mogućnost države članice da nastavi s mjerama iz stavka 6., Komisija istražuje usklađenost mjera o kojima je država članica prethodno obavijestila Komisiju sa zakonodavstvom Zajednice u najkraćem mogućem roku.
Het is een landhuisnot-set not-set
Potiče se države članice da nastave proširivati utvrđivanje zaštitnih zona kako bi zaštitile područja za zahvaćanje vode za piće, osobito u pogledu površinskih voda.
Hoe is het metjezoon?EurLex-2 EurLex-2
Prihvati to i nastavi dalje.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Nastavi učiti o Jehovi.
Ze menen het serieusjw2019 jw2019
Zapišite sljedeća pitanja na ploču prije nastave:
Er is niemand binnenLDS LDS
Nastavi vući.
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, možda.Ako se ovo nastavi, mi ćemo nadrljati!
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.opensubtitles2 opensubtitles2
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nastavi.
Medische producten, apparaten en toestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzimajući u obzir izazove koji proizlaze iz nepredvidljive politike SAD-a i rizik od povećanog protekcionizma i unilateralizma, EGSO potiče EU da nastavi raditi u skladu sa svojom globalnom strategijom, pružajući pritom potporu multilateralizmu u okviru Ujedinjenih naroda i aktivno radeći na sprečavanju sukoba i rješavanju međunarodnih kriza.
Voorts benadrukt dit financieel verslag dat het concern in staat is zich te ontwikkelen op de opengestelde markten in Frankrijk en Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziva države članice da ispune svoje obveze dodjeljivanja barem 0,7 % BND-a službenoj razvojnoj pomoći, uključujući barem 0,2 % BND-a najslabije razvijenim zemljama i drugim u velikoj mjeri ugroženim državama; poziva EU da se odluči za dosljedan i sveobuhvatan međunarodni pristup financiranju nakon 2015.; ponavlja potrebu da se nastavi bliska suradnja s drugim donatorima kako bi se razvili daljnji inovativni financijski mehanizmi, kao što je porez na financijske transakcije;
Richard, met JeremyEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog Europske komisije o reformi plave karte u sadašnjim okolnostima ide predaleko, jer državama članicama oduzima mogućnost da nastave same određivati načine ulaska kvalificiranih radnika, prilagođene njihovim specifičnim potrebama.
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nastavi se zajebavati sa mnom, Blue...
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potiče Ured da u svrhu borbe protiv terorizma nastavi poboljšavati razmjenu informacija među svojim partnerima te suradnju s državama članicama, nacionalnim tijelima kaznenog progona i Eurojustom, poštujući pritom pravila o zaštiti podataka i privatnosti, uključujući načelo ograničenja svrhe; poziva Ured da više pažnje posveti predstavljanju svojeg rada na internetu;
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pušačima koji prestanu pušiti prije navršene 50. godine prijeti upola manja opasnost od smrti u sljedećih 15 godina nego onima koji nastave pušiti.”
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotjw2019 jw2019
Prema Citigroupu, zbog toga što veći dio glasačkog tijela vjeruje kako će jednom imati priliku i sami postati imućni, samo ako se nastave dovoljno truditi
Hij deed wat tanden in de regelsopensubtitles2 opensubtitles2
Do kraja tog razdoblja nadležno tijelo preispituje svoju odluku o zahtijevanju od administratora da nastavi objavljivati referentnu vrijednost.
Omdat bestuurders overal tekort schieten.Eurlex2019 Eurlex2019
Mediji za slike, ton, sliku i ton, te podatke svih vrsta (ako su obuhvaćeni razredom 9), Posebice videokasete, Akustične ploče, Glazbene kazete, Kompaktni diskovi, Video diskovi, DVD-ovi, CDROM-ovi, CD-ovi, Diskete, Naime kao elektronički nakladnički proizvodi za poučavanje, nastavu i zabavu
Allemaal door een simpele misverstandtmClass tmClass
Ako se razgovor nastavi, unesi u njega poruku Kraljevstva.
Hoe kwam je aan die baby?jw2019 jw2019
napominje da je u financiranju projekata u Rusiji i Bjelarusu ostvaren velik učinak financijske poluge; međutim, izražava zabrinutost zbog kašnjenja projekata, što bi moglo prouzročiti znatne gubitke resursa; traži od Komisije da nastavi s nastojanjima u tom pogledu i da se snažnije usredotoči na ključne onečišćivače koje je utvrdio HELCOM; također smatra da bi trebalo utvrditi najbolje prakse za suradnju između država Unije i država koje nisu njezine članice i široko ih primjenjivati.
Internationaal certificaat van uitwateringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prihvati i nastavi sa svojim životom umjesto da sve činiš jadnima.
Ik hoop jij ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo jako iznenađeni kad smo dobili poziv već za sljedeći razred, koji je s nastavom trebao započeti u veljači 1954.
overwegende dat de officiële methoden zodanig zijn verbeterd dat er geen risico bestaat dat de aanwezigheid van vlees- en beendermeel van zoogdieren met de aanwezigheid van vismeel wordt verwardjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.