kakvoća nastave
kwaliteit van het onderwijs
nastaviti oor Nederlands
nastaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
voortzetten
Savjetovanje se može nastaviti u Vijeću za suradnju ako se stranke tako dogovore.
Het overleg kan in de Samenwerkingsraad worden voortgezet als de partijen zulks overeenkomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija će nastaviti surađivati s Bugarskom, Rumunjskom i Kanadom kako bi se osiguralo da i potpuni vizni reciprocitet bude postignut do roka, 1. prosinca 2017.
Hij hoeft het niet te weteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tvrdila je da se opći trend smanjenja cijena nakon uvođenja mjera ne može nastaviti.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftEurLex-2 EurLex-2
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.
Geef me een belletje als je er benteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"""I onda nam je zavladala panika u redovima osiguranja koje se, kao šta znaš, nalazi odmah na dnu hodnika"", nastavio je."
Je krijgt hier spijt van!Literature Literature
Samo si to nastavi govoriti.
Conferentie van de Partijen bij het VerdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje mogućnost države članice da nastavi s mjerama iz stavka 6., Komisija istražuje usklađenost mjera o kojima je država članica prethodno obavijestila Komisiju sa zakonodavstvom Zajednice u najkraćem mogućem roku.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # ennot-set not-set
Potiče se države članice da nastave proširivati utvrđivanje zaštitnih zona kako bi zaštitile područja za zahvaćanje vode za piće, osobito u pogledu površinskih voda.
Ik onderschat mijn vader niet, tussen haakjesEurLex-2 EurLex-2
“Dakle,” nastavila je, “kada završim, svaki od vas će se izmjenjivati i uzimati po mali dio.
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschapdit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.Literature Literature
Prihvati to i nastavi dalje.
Ik denk dat u op die manier uw rol van katalysator moet spelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se to dogodi, molim se Jehovi i on učvršćuje moju odluku da nastavim raditi ono što mogu” (Psalam 55:22; Luka 11:13).
Hoe vind je de jurk?jw2019 jw2019
Također bih s vama želio podijeliti svoje ideje o tome kako nastaviti rad na socijalnom programu na sastanku Europskog vijeća u prosincu.
Lanceer de TerravormerConsilium EU Consilium EU
Pod njegovim zapovjedništvom nastavila su se ciljana ubojstva, sukobi i napadi na humanitarne organizacije i radnike.
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.EuroParl2021 EuroParl2021
I nastavit ću to raditi za Patríciu, moju imenjakinju, i jednu od prvih tapira koje smo ulovili i pratili u Atlantskoj šumi prije mnogo, mnogo godina; za Ritu i njenu bebu Vincenta u Pantanalu.
Uit de gemene buurt van Washingtonted2019 ted2019
10 Nastavi učiti o Jehovi.
Gezien het voorstel van de Commissie ║jw2019 jw2019
Zapišite sljedeća pitanja na ploču prije nastave:
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenLDS LDS
Nadalje, zajedno s državama članicama i uz potporu EMSA-e Komisija će nastaviti aktivno pružati potporu susjednim zemljama EU-a u smanjenju emisija SOx koje proizvode brodovi i pripremama IMO-a za stupanje na snagu globalnog ograničenja sumpora.
Kan je even de knuppel overnemen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moramo nastaviti s onim što smo započeli.
Ik denk niet dat je het lef hebt jongeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nacionalni propisi o zahtjevima za ekološki dizajn koji se odnose na emisije ugljičnog monoksida i ugljikovodika grijača vode mogu se nastaviti primjenjivati dok ne stupe na snagu odgovarajući zahtjevi za ekološki dizajn Unije.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktEurLex-2 EurLex-2
Trebali su samo nastaviti dalje prema Obećanoj zemlji koja je bila pred njima, baš kao što brod plovi prema svjetlosti koja pokazuje njegovo odredište.
Ze menen het serieusjw2019 jw2019
Nastavi vući.
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, možda.Ako se ovo nastavi, mi ćemo nadrljati!
Elektrische ventilatorenopensubtitles2 opensubtitles2
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Dat kan ik welEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nastavi.
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzimajući u obzir izazove koji proizlaze iz nepredvidljive politike SAD-a i rizik od povećanog protekcionizma i unilateralizma, EGSO potiče EU da nastavi raditi u skladu sa svojom globalnom strategijom, pružajući pritom potporu multilateralizmu u okviru Ujedinjenih naroda i aktivno radeći na sprečavanju sukoba i rješavanju međunarodnih kriza.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bijhet federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. Da bi se let za koji se upotrebljava postupak PDP-a nastavio do odredišnog aerodroma, zapovjednik osigurava da je količina iskoristivog goriva koje je preostalo na PDP-u, najmanje zbroj:
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.