izobrazba nastavnika
opleiding van leerkrachten
nastavnik oor Nederlands
nastavnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
docent
Nema smisla ulagati u infrastrukturu, a istovremeno nedovoljno ulagati u obuku nastavnika.
Investeringen in infrastructuur zijn zinloos als de opleiding van docenten wordt verwaarloosd.
docente
leerkracht
Je li on nastavnik?
Is hij een leerkracht?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leraar · lerares · onderwijzer · onderwijzeres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upoznajte nastavnike svoje djece i pokažite im da se brinete za svoje dijete i da vas zanima što uči u školi.
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overjw2019 jw2019
Vidljiv je manjak nastavnika, što upućuje na potrebu za povećanjem privlačnosti nastavničkog zanimanja.
Die bepalingen treden in werking op# januari # wat tevens de datum is van de inwerkingtreding van de meeste sociale bepalingen van de wet die overigens een aantal vergelijkbare overgangsmaatregelen bevattenEuroParl2021 EuroParl2021
Michael Burnett, nastavnik iz škole Gilead, intervjuirao je polaznike koji su ispričali iskustva iz službe propovijedanja koja su doživjeli dok su pohađali školu Gilead u Pattersonu (New York).
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenjw2019 jw2019
Godine 1948. John Raven, sveučilišni nastavnik klasične književnosti na Cambridgeu i strastveni amaterski botaničar, odlučio je istražiti tu stvar.
Je mag nooit een junkie vertrouwenjw2019 jw2019
Zato se postavlja pitanje je li završetak nastave zaista objektivan razlog koji opravdava različito postupanje prema nastavnicima ovisno o tome jesu li privremeni ili karijerni službenici.
Nog steeds bang voor ' n muis!Eurlex2019 Eurlex2019
Nedovoljno su razvijene mogućnosti osposobljavanja nastavnika da im se pomogne u rješavanju tog problema jer mali dio nastavnika sudjeluje u aktivnostima profesionalnog razvoja povezanima s podučavanjem mješovitih skupina i uključivim obrazovanjem.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenEurLex-2 EurLex-2
Promiču učinkovito digitalno poučavanje i učenje osiguravanjem da edukatori nastavnika i sami nastavnici steknu dostatnu razinu digitalnih vještina te nauče pomagati polaznicima u mudrom i sigurnom korištenju digitalnim resursima te bolje upravljati individualnim procesima učenja, pomoću ažuriranih programa obrazovanja nastavnika i poboljšanog pristupa kvalitetnim otvorenim obrazovnim resursima i služenja njima
We gaan terug naar Port Royal en gaan niet achter piraten aanEurLex-2 EurLex-2
Samo kažem, ako se ovo odulji više od mjesec dana, čekaju nas rezovi svuda, možda i otpuštanja nastavnika.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
promiču komunikaciju i suradnju među školama i nastavnicima na regionalnoj, nacionalnoj, europskoj i međunarodnoj razini, među ostalim putem eTwinninga;
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtEurLex-2 EurLex-2
Jednog od mojih nastavnika — dobrog čovjeka — javno su pokazivali uokolo kao da je kriminalac.
Deze kennisgeving moet met name bevattenjw2019 jw2019
sudjelovanja učenika i nastavnika u mreži e-Twinning i prekograničnoj mobilnosti, osobito za škole;
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nastavnici.
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nastavi podupirati razvoj mogućnosti obrazovanja i osposobljavanja za buduće i aktivne učitelje i nastavnike, kao i njihovu mobilnost, posebice putem programa Erasmus+ i europskih strukturnih i investicijskih fondova, posebice Europskog socijalnog fonda, i njihovih sljednika;
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- DagvergoedingEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog nedostatka nastavnika ugroženo je poučavanje suvremenih stranih jezika tijekom obveznog školovanja.
Het kan me geen reet scheleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nedostatak učitelja i nastavnika određenih predmeta, među ostalim suvremenih stranih jezika, navodi se kao izazov u više od polovice obrazovnih sustava Europske unije, a nekoliko država članica uvelo je reforme ili poticaje za rješavanje nedostatka učitelja i nastavnika jezika.
We verzuipen in de tijdEurlex2019 Eurlex2019
poziva države članice da povećaju ulaganje u kvalitetno obrazovanje, između ostalog i većim partnerstvom s privatnim sektorom, te da potiču jednake mogućnosti za sve i svim institucijama za obrazovanje i osposobljavanje te nastavnicima i ostalim pedagozima pruže potrebnu potporu za uvođenje dimenzije EU-a u obrazovanje i njezino trajno razvijanje od najranije dobi, a koja neće biti ograničena samo na učionice;
Knapen, M., als plaatsvervangend lideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti si nastavnik, dokuči sam.
Ik zal kijken of ik wat koffie voor je kan halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edukativne usluge, odnosno provođenje online nastave i vodiča za stručni razvoj nastavnika i školskih rukovoditelja na području čitanja, matematike, njihove leksičke i edukativne procjene i upotrebe edukativnih podataka i konverzije podataka
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamertmClass tmClass
Nadalje, u dokumentu glavnog tajnika Europskih škola o reformi sustava tih škola, koji je 23. travnja 2009. odobrio Odbor guvernera (Ref.: 2009-D-353-fr-4, str. 5.), ocijenjeno je da je broj privremenih nastavnika, koji čine oko 25 % nastavnog osoblja, prijeko potreban i da se ne može smanjiti.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisEurLex-2 EurLex-2
Odgovarajuće osposobljavanje nastavnika i osposobljavatelja, čiji broj treba uvećati i čije tehničke i nastavne vještine treba razvijati, jedan je od osnovnih čimbenika svake učinkovite politike strukovnog osposobljavanja.
Waar ben je mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
Mreža za osvješćivanje o radikalizaciji 63 pružat će potporu nastavnicima, osobama koje rade s mladima i široj zajednici svih dobnih skupina u suočavanju s polarizirajućim raspravama i stigmatizirajućim govorom u učionici.
Iemand moet voor die doden boetenEuroParl2021 EuroParl2021
Radi se o tome da naši nastavnici ne promoviraju opasne situacije.
Ik zet het nog wat lagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podupiru nastavnike, predavače i ravnatelje škola u nastojanjima da se razvije svijest o važnosti jezika s pomoću:
OnvoorspelbaarEurlex2019 Eurlex2019
55 Stoga se za ugovor o radu privremenog nastavnika treba smatrati da predstavlja „akt koji negativno utječe“ u smislu članka 80.
Waarom hielp je haar dan?EurLex-2 EurLex-2
Gari, nakon što oženiš Normu Sančez, trebalo bi da postaneš nastavnik.
van de brigade AarlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.