pokvariti (se)
bederven
pokvariti se oor Nederlands
pokvariti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bederven
A i pokvarila se do sada.
Bovendien is het al bedorven.
kapotgaan
stukgaan
Ali pokvario se glupi motor.
Die stomme motor is stukgegaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokvario si iznenađenje.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van ZimbabweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvario si me, Scotty.
ofwel waarvan het totaal van de jaarlijkse balans niet meer dan # miljoen euro bedraagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvario si kompas, glupi idiote.
Is dat zielig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvario si moj kamion.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravljaš njime i pokvario si radilice.
We waren altijd zo closeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvario se kamionet.
Ze deed wat op in de auto, voor de lolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, pokvario se.
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, pokvario se. Čekam da neko dođe da ga popravi.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvarila si se.
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvario se.
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvarila se klimatizacija.
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako odeš bez testa i pokvari se, okrivit ćeš mene. Bit ću na lošu glasu u kvadrantu Gama.
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvarilo se?
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što ja pokvarim se može popraviti ako je država spremna to platiti
Ik kom nu terug tot de kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.opensubtitles2 opensubtitles2
Pokvarila se?
De stootkussens zijn alleen op het oppervlak ingezakt ongeveer vijf centimeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisalo je, " Sve u što sam vjerovao i podigao te učeći to, pokvarilo se.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvario se.
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamar, pokvaren si do srži.
Ik doe net of ik je omhelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvario se.
langdurige systemische aanwezigheid van selamectine in het plasma en de geringe metabolisering voorzien in effectieve concentraties van selamectine gedurende het doseringsinterval (# dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata pokvario si snimak.
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvario se, čovječe.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvarila si mi raspoloženje.
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aan de oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvario si mi zabavu.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvario se, a tvrtka će puno platiti, da se ovo ne bi saznalo na sudu.
Vergeet mijn geld nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvario se.
Zelfs je lach is duisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1821 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.