pokvariti
bederven · beschadigen
pokvaren oor Nederlands
pokvaren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
defect
Bio sam zauzet sa jednim vozilom koje se pokvarilo i on je odlutao.
Ik was bezig met'n defecte attractie toen hij aan de wandel ging.
kapot
Ako moji momci nešto pokvare, znaš da sam dobar u tome.
Als mijn jongens wat kapot hebben gemaakt, je weet dat ik er voor in sta.
slecht
Sutra ćemo se otarasiti jedne vrlo pokvarene osobe.
Morgen gaan we een heel slecht persoon opruimen.
stuk
Popravi stroj za pranje i onda ga pokvari.
Hij repareert de wasmachine en dan maakt hij hem stuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokvaren je godinama.
Dit is een crisissituatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo ti priika da me pokvariš.
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa ne smije pokvariti ovaj dan.
Dat is ' n beetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gideonu nitko nije mogao pokvariti jelo.
Ze moet meteen naar de ziekenboegLiterature Literature
Imam svježe meso i ti mi ovaj put nećeš pokvariti plan.
Ze zullen zeker protesterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ti se auto pokvari, zakasniš jedan sat, ne dvije minute.
Mijn beste gok is, dat hij me magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je potrebno dva dana i pokvaren hipnotizer, i Lajl Van Kvarniću se napokon ispunila želja.
Blijf bij Loomis, ik ben over een uurtje terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nisam htjela da mi pokvarite zabavu.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzim pokvariti tvoje loše raspoloženje, reče Perlmutter, ali možda nisi u pravu.
Ga jij langs die kantLiterature Literature
Taj čovjek je bio pokvaren glupan.
Het is erg aardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova će obratiti pažnju simboličnom Levijatanu, puzajućoj pokvarenoj zmiji koja je usred mora čovječanstva.
Er moet nog veel werk worden verzet en dat kan en moet lukken.jw2019 jw2019
□ Kako je Sotona koristio krut duh stvaranja pravila kako bi pokvario nazovikršćanstvo?
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechtjw2019 jw2019
Znate, malo mi je zanimljivo da se uređaj baš pokvario... kada smo vodili naš mali razgovor ujutro.
Het kan niet andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ćemo ti pokvariti piće, zašto onda ovdje piješ sama?
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali tada bih svako jutro morao gledati Derekovo lice, što bi mi zaista pokvarilo tek.
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenLiterature Literature
Zrakoplovni mehaničari ne popravljaju samo pokvarene zrakoplove.
Jij bent vroeg thuisLDS LDS
Drugi mladi mogu pokvariti tvoje kršćanske navike
voor Linde: industriële gassen, ontwikkeling van aardgasbedrijven, logistiekjw2019 jw2019
Danas, oni koji se upuštaju u pokvarene poslovne pothvate često uživaju materijalne pogodnosti.
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktjw2019 jw2019
Napomene: u određenim slučajevima pokvarena vozila, vozila na popravku ili vozila cisterne u pripremi za tehnički pregled ili na pregledu mogu u vrijeme pregleda još sadržavati opasne tvari.
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeEurlex2019 Eurlex2019
No braća nisu dozvolila da im to pokvari planove, već su se prisjetili riječi iz Propovjednika 11:4: “Tko pazi na vjetar, neće sijati, i tko gleda na oblake, neće žeti.”
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomenjw2019 jw2019
Nesumnjivo je kanio zvučati prijeteće, ali ona smiješna pahuljica od brka pokvarila je učinak.
Dat is geen statische schokLiterature Literature
Mali ima nos za pokvareno meso, poput najboljeg lovačkog psa u Mississippiju
Je vindt het niet erg alleen naar beneden te gaan, of wel?Literature Literature
Ljudi, ne želim pokvariti prelijepi moment, ali gledaj.
Wie ging er met m'n hoed vandoor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvog odnosa s Jehovom: Svaki postupak u poslu koji nije u skladu s Božjim zakonima i načelima, iako je uobičajen u poslovanju, pokvarit će nečiji odnos sa Stvoriteljem.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouwejw2019 jw2019
" Dragi Tome, pokvarena jedna... "
Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de doodopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.