pokušati oor Nederlands
pokušati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
proberen
Jesi li uopće pokušao pričati s njom?
Heb je tenminste geprobeerd met haar te praten?
trachten
Otiđi negdje, van ovog posla, i pokušaj da radiš nešto dobro.
Ga gewoon naar ergens anders verlaat dit beroep en tracht iets goeds te doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POKUŠAJTE PONOVO.
Iedereen hier is dom of helemaal gekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ipak čovjek mora pokušati.
Ik ben ingenomen met de verwijzing die in de conclusies van het Parlement wordt gemaakt naar de deelname van het Parlement aan de IGC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu niti pokušali pregovarati.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leimbach je pokušao zaobići staklo, no dio komadića ipak mu se razmrskao pod nogama.
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariLiterature Literature
Pokušao sam!
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manipuliranje ili pokušaj manipuliranja financijskim instrumentima također se može sastojati u širenju lažnih ili obmanjujućih informacija.
Wat zegt de naam Elve je?not-set not-set
Kad ga pokušaš zaustaviti. sve je gore!
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pokušaj razgovarati s nekim tko je poznaje."""
aan plastische chirurgieLiterature Literature
Nisam siguran ni u programu zaštite svjedoka, ali radije bih pokušao ovdje.
Ik was toen pas vijftienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ako nešto pokušaš, povući ću."""
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftLiterature Literature
Sumnjam da ćeš me uopće htjeti saslušati, ali ipak ću pokušati.
Gelukkig ben je veiligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušaj biti miran.
Laat vallen, professorQED QED
Već sam ga pokušala utješiti.
Doorlopen, knulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi pokušala odmah svjedočiti jer u to vrijeme ionako nisam baš puno razumjela engleski.
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenjw2019 jw2019
„Pokušao sam pogledati kroz prozor, ali Sebastian mi je rekao da ostanem dolje.”
Ze liggen naast de rouwkaartenLiterature Literature
Samo pokušaj.
Laat vallen, professorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jedna odlična učenica i sportašica koja je 1981. godine osvojila prvu nagradu za žene na značajnoj 10-kilometarskoj trci u New Yorku, bila je kasnije toliko razočarana da je pokušala učiniti samoubojstvo.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendjw2019 jw2019
Pokušao si ih maskirati, ali odmah osjetim kada se radi o viskiju.
En misschien weet jij dat al, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad pokušam te voljet' manje, volim te volim samo više.
Begroting en duurLiterature Literature
Pokušali ste me ubiti!
Wat betekent arrogante klooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga se vratila Kaymanu, skočila na njega i pokušala mu njuškom pogoditi nos.
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te stervenLiterature Literature
Pokušali ste sa pravnom pomoću?
De laatste aanvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li stvarno misliš da ga je Reno pokušao ubiti?
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Te si me noći pokušao ubiti, zar ne?"
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omLiterature Literature
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.