interval ponovnog pokušaja
interval voor nieuwe poging
pokušaj oor Nederlands
pokušaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
poging
Ah, to je bio samo pokušaj da me podsjetite na moje legalne obaveze?
Dus dit was een poging me te herinneren aan mijn wettelijk verantwoordelijkheden?
probeersel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji.
Wat hij zichzelf had aangedaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POKUŠAJTE PONOVO.
Dat betreuren wij elke keer weer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ipak čovjek mora pokušati.
Hallo, Broadway' s openings nachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu niti pokušali pregovarati.
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leimbach je pokušao zaobići staklo, no dio komadića ipak mu se razmrskao pod nogama.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatLiterature Literature
Pokušao sam!
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manipuliranje ili pokušaj manipuliranja financijskim instrumentima također se može sastojati u širenju lažnih ili obmanjujućih informacija.
En wat zij hij?not-set not-set
Kad ga pokušaš zaustaviti. sve je gore!
Waarom moet ik een beslissing nemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pokušaj razgovarati s nekim tko je poznaje."""
Ik ben voorzichtigLiterature Literature
Nisam siguran ni u programu zaštite svjedoka, ali radije bih pokušao ovdje.
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ako nešto pokušaš, povući ću."""
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustusLiterature Literature
Sumnjam da ćeš me uopće htjeti saslušati, ali ipak ću pokušati.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušaj biti miran.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordQED QED
Već sam ga pokušala utješiti.
klinisch significant hartfalen met verminderde ejectiefractie van de linkerventrikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi pokušala odmah svjedočiti jer u to vrijeme ionako nisam baš puno razumjela engleski.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitjw2019 jw2019
„Pokušao sam pogledati kroz prozor, ali Sebastian mi je rekao da ostanem dolje.”
Dan kan je het zelf horenLiterature Literature
U skupini, svaki član obavlja dužnosti u skladu sa svojim sposobnostima, a sudeći prema tvojim nedavnim pokušajima pravljenja kukuruznog kolača, možda je bolje da se držiš cijepanja.
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo pokušaj.
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jedna odlična učenica i sportašica koja je 1981. godine osvojila prvu nagradu za žene na značajnoj 10-kilometarskoj trci u New Yorku, bila je kasnije toliko razočarana da je pokušala učiniti samoubojstvo.
Gaan we funky?jw2019 jw2019
Mnogo istražujemo i idemo metodom pokušaja i pogreške -- više pogreške, valjda -- u procesu stvaranja svakog pojedinog jela. Ne uspijemo svaki put i dugo traje dok to uspijemo objasniti ljudima.
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGQED QED
Pokušao si ih maskirati, ali odmah osjetim kada se radi o viskiju.
lk ben nog erger dan jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svrhu kaznenog progona kaznenih djela iz članka 3. stavka 1. točke (a), članka 3. stavaka 2. i 3., kada se ona odnose na članak 3. stavak 1. točku (a), kao i u slučaju poticanja, pomaganja i pokušaja počinjenja tih kaznenih djela, svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi osigurala da njezina jurisdikcija ne bude podložna uvjetu da ta ponašanja moraju, na mjestu na kojem su počinjena, predstavljati kazneno djelo.
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.EurLex-2 EurLex-2
Kad pokušam te voljet' manje, volim te volim samo više.
En wat is er met je vriendje gebeurd?Literature Literature
Pokušali ste me ubiti!
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.