pokvariti
bederven · beschadigen
pokvariti (se) oor Nederlands
pokvariti (se)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bederven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokvaren je godinama.
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo ti priika da me pokvariš.
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa ne smije pokvariti ovaj dan.
Het aantal veroordelingen is zo gering dat je al bijna kunt spreken van een klimaat van straffeloosheid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gideonu nitko nije mogao pokvariti jelo.
Voor de overige rasbenamingen zie puntLiterature Literature
Imam svježe meso i ti mi ovaj put nećeš pokvariti plan.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ti se auto pokvari, zakasniš jedan sat, ne dvije minute.
Wat zei ik dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je potrebno dva dana i pokvaren hipnotizer, i Lajl Van Kvarniću se napokon ispunila želja.
De krachtens de artikelen # en # aan de Secretaris-Generaal gezonden rapporten worden bestudeerd door een ingevolge artikel # in het leven geroepen Comité van onafhankelijke deskundigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nisam htjela da mi pokvarite zabavu.
de heffingsplichtige alsmede elke derde die over de gevraagde inlichtingen beschikt, is verplicht deze inlichtingen te verstrekken op ieder verzoek van deze ambtenarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzim pokvariti tvoje loše raspoloženje, reče Perlmutter, ali možda nisi u pravu.
Met zijn arrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenLiterature Literature
Taj čovjek je bio pokvaren glupan.
Ik heb mijn dorp zien brandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova će obratiti pažnju simboličnom Levijatanu, puzajućoj pokvarenoj zmiji koja je usred mora čovječanstva.
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »jw2019 jw2019
□ Kako je Sotona koristio krut duh stvaranja pravila kako bi pokvario nazovikršćanstvo?
Een Polgara- demonjw2019 jw2019
Znate, malo mi je zanimljivo da se uređaj baš pokvario... kada smo vodili naš mali razgovor ujutro.
Daar heb je je antwoord, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ćemo ti pokvariti piće, zašto onda ovdje piješ sama?
Ik wil een miljoen, anders breekt de hel los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali tada bih svako jutro morao gledati Derekovo lice, što bi mi zaista pokvarilo tek.
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekLiterature Literature
Zrakoplovni mehaničari ne popravljaju samo pokvarene zrakoplove.
Eerst moet je ' n goeie kiezenLDS LDS
Drugi mladi mogu pokvariti tvoje kršćanske navike
Wat erg van je moederjw2019 jw2019
Danas, oni koji se upuštaju u pokvarene poslovne pothvate često uživaju materijalne pogodnosti.
Het spijt me vreselijkjw2019 jw2019
Nesumnjivo je kanio zvučati prijeteće, ali ona smiješna pahuljica od brka pokvarila je učinak.
Let niet op hemLiterature Literature
Mali ima nos za pokvareno meso, poput najboljeg lovačkog psa u Mississippiju
Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op # september # in combinatie met een advies van # april #, blijkt dat mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine voor mestkippen geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieuLiterature Literature
Ljudi, ne želim pokvariti prelijepi moment, ali gledaj.
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dragi Tome, pokvarena jedna... "
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.opensubtitles2 opensubtitles2
Oružje, ubojice, pokvareni drotovi.
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oter'o si radost, pokvario ovaj lepi skup tom tvojom čudnom slabošću.
Hopelijk nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona pokvari kako je lako kupiti Roofije na ulici, dokumenata kupovine 20 pilule
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5271 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.