prozirnost oor Nederlands
prozirnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
transparantie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prozirnost se određuje na prelomu debljine 3 mm prema sljedećoj metodi:
Het is duidelijk dat de geldigheid van het TV voortkomt uit het volgen van heldere doelen, richtsnoeren en indicatoren voor het meten van prestaties, en een naar behoren gedefinieerde procedureEurLex-2 EurLex-2
Granica svjetlosti (prozirnost) vodenog stupca nije smanjena na razinu koja ukazuje na štetne učinke obogaćivanja hranjivim tvarima zbog povećanja broja lebdećih algi.
We moeten een vliegtuig haleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obilježja mjerača prozirnosti
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningEurLex-2 EurLex-2
Zastajkujemo ispred nekoliko izloga kako bismo se divili skupinama ptica u letu, nestašnim konjima punim života i gracioznim figuricama ljudi — za koje bi se zbog sjajne boje i prozirnosti prije reklo da su izrađene od mutnog stakla nego od alabastera.
Het begin van wat?jw2019 jw2019
Najraniji simptomi su lagana staklenost ili prozirnost tkiva bez omekšanja oko provodnog sustava, posebno u blizini pupka.
Tijdens de middeleeuwen hielp het onze troepen de vijanden buiten te houdenEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje otpornosti na kemijska sredstva smatra se pozitivnim ako ispitni komadi ne pokazuju nikakve znakove omekšanja, krutosti, raspucavanja površine ili očiglednog gubitka prozirnosti.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenEurLex-2 EurLex-2
Postoji više vrsta optičkog stakla, a njihovo zajedničko svojstvo je izuzetna prozirnost i bistroća, iako ih se ponekad nijansira tako da apsorbiraju manji stupanj svjetlosti određene frekvencije.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersEurLex-2 EurLex-2
“Trgovci dijamantima vole kazati da vrijednost dijamanta ovisi o četiri faktora: brušenju, karatima, boji i prozirnosti.
Voertuigtypejw2019 jw2019
Okus i izgled proizvoda „Welsh Laverbread” karakteristični su zbog njegova podrijetla, a na njih utječu čistoća/prozirnost mora i sezonska temperatura mora u zemljopisnom području, kao i način izrade te vještina ljudi koji pripremaju ovaj proizvod.
Het floepte er gewoon uitEurLex-2 EurLex-2
Za fotosintezu/rast morske alge laver potrebno je kvalitetno svjetlo i prozirnost vode, a ti su čimbenici povezani s dobrom kvalitetom vode.
Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintenEurLex-2 EurLex-2
prozirnost proizvodâ,
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema tome pojedinačno pakiranje koje se provodi brzo te uz najmanje moguće rukovanje omogućuje očuvanje specifične kvalitete bombona „Bergamote de Nancy”/„Bergamotes de Nancy”, prvenstveno njegove prozirnosti i tvrdoće.
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdEurlex2019 Eurlex2019
Sastav vrsta i relativna brojnost ili rasprostranjenost makrofitskih zajednica u dubinu dostiže vrijednosti koje ukazuju na to da zbog obogaćivanja hranjivim tvarima nema štetnog učinka, uključujući u obliku smanjenja prozirnosti vode, kako slijedi:
De cast was fantastischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali unatoč svojoj veličini — skoro kao loptica za golf — to nije najvredniji dijamant na svijetu, zbog slabe prozirnosti i žutosmeđe boje.”
' Wat is er met u? ' Lik me reet!jw2019 jw2019
Prosječno bogatstvo fitoplanktona potpuno je sukladno specifičnim fizičko-kemijskim uvjetima i ne mijenja uvjete prozirnosti specifične za taj tip voda.
Bedankt, meester bouwerEurLex-2 EurLex-2
Ftalati su aditivi koji se koriste u svakodnevnim plastičnim proizvodima kako bismo povećali njihovu fleksibilnost, trajnost i prozirnost.
Toen ik met school begon, stierf hijQED QED
Opis registrirane oznake izvornosti uzima u obzir druge vizualne kriterije koji se upotrebljavaju u organoleptičkim ispitivanjima kojima podliježe luk: boja, oblik i sjaj glavice, tankoća i prozirnost ljuske.
Artikel # van Verordening (EG) nr. #/# volstaat niet om ervoor te zorgen dat de haringvangsten onder de voor die soort vastgestelde vangstbeperkingen blijvenEurLex-2 EurLex-2
Temperatura, uvjeti režima kisika i prozirnost ne izlaze iz raspona koji osiguravaju funkcioniranje ekosustava i postizanje gore navedenih vrijednosti za biološke elemente kvalitete.
De laadklepEurLex-2 EurLex-2
Granica svjetlosti (prozirnost) vodenog stupca
Ik werkte op de koffieplantages in de bergeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
djelovanje na okus i/ili miris proizvoda za ljudsku prehranu iz mora, ili djelovanje na miris, boju, prozirnost ili druga svojstva vode u morskom okolišu;
Ook al slaagt Will, ik wil niet zien hoe mijn dochter naar de galg looptEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.