proziran oor Nederlands
proziran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
doorschijnend
Bijeli prah ili čvrsta bijela ili prozirna masa ili kristali.
Wit poeder of harde, witte of doorschijnende massa of kristallen.
doorzichtig
Nikakav strukturni element, čak i potpuno proziran, ne smješta se unutar gore opisanog prostora.
In de hierboven beschreven ruimte mag zich geen structureel element bevinden, zelfs niet indien het volledig doorzichtig is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prozirni samoljepljivi film od poli(etilena), bez nečistoća ili nedostataka, prevučen s jedne strane akrilnim ljepilom osjetljivim na pritisak, debljine 60 μm ili veće, ali ne veće od 70 μm i širine veće od 1 245 mm, ali ne veće od 1 255 mm
laat ik jullie hier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen bentEurLex-2 EurLex-2
Analiza prozirne tekućine izvađene iz jabučice oka ukazuje na visoku koncentraciju neodređenog kemijskog spoja.
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozirni film od polietilen tereftalata:
' T Is de kamer achteraanEurLex-2 EurLex-2
Ukrasi su na tom prozirnom staklu tako fino ugravirani da bi ljudsku vlas trebalo raskoliti po dužini na četiristo dijelova da bi stala u razmak između njih’” (stranice 143-4).
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isjw2019 jw2019
Prozirne kvržice na zmijačinom skeletu služe kao iznimno precizne leće
Leuk je te zien, Wamseljw2019 jw2019
— proizvodi iz tarifnog broja 5605 (metalizirana pređa) koji uključuju traku koja se sastoji od jezgre od aluminijske folije ili od jezgre od plastične folije sa slojem aluminijskog praha ili bez njega, širine do 5 mm, spojenoj u sendvič pomoću prozirnoga ili bojenoga ljepila između dvaju slojeva plastične folije,
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Samoljepivi film debljine od 40 μm ili veće, ali ne veće od 475 μm, koji se sastoji od jednog ili više slojeva prozirnog, metaliziranog ili obojanog poli(etilen-tereftalata), prevučenog s jedne strane premazom otpornim na ogrebotine, a s druge strane ljepilom osjetljivim na pritisak i odstranjivim zaštitnim filmom
Wij moeten ons dan ook voortdurend afvragen hoe wij daar verbetering in kunnen brengen, en dit debat heeft ertoe bijgedragen dat wij dat ook inderdaad doen.EuroParl2021 EuroParl2021
Anilinske boje i tinte su prozirne kroz infracrveno
Amendement # luidt als volgtopensubtitles2 opensubtitles2
— i prozirne zaštitne folije od poli(ethilen tereftalata) debljine veće od 35 μm, ali ne veće od 40 μm
Het zijn er zoveeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usluge veleprodaje, maloprodaje prozirnih lakova u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža
Een zwarte plastic zak?tmClass tmClass
Unutarnji umetak čvrsto drži kozmetičke proizvode tijekom prijevoza, a prozirni otvor na poklopcu spremnika omogućuje pogled na njih u svrhu njihove prodaje.
Doe dit gewoon nietEuroParl2021 EuroParl2021
svjež i narezan te pakiran u prozirnu foliju ili s izmijenjenom atmosferom ili vakumiran, ili
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?EurLex-2 EurLex-2
Prozirne tkanine (otvoreno tkane) su one koje imaju otvore (razmak) između pojedinih niti osnove i pojedinih niti potke, najmanje veličine što odgovara promjeru uporabljene pređe.
Ik krijg je met moeite vrijEurlex2019 Eurlex2019
Na gornjoj membrani nalazi se zaštitni prozirni plastični list s otisnutom slikom koja predstavlja tipkovnicu mobilnoga telefona, a ispod donje membrane je zaštitni list papira.
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie FestivalEurLex-2 EurLex-2
— Popravak prozirnih površina,
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenEurlex2019 Eurlex2019
Samonosivi prozirni krovni sklopovi (osim staklenih sklopova)
Staten kunnen van hun instemming door dit Verdrag te worden gebonden doen blijken door middel vanEurLex-2 EurLex-2
Proizvod „Mojama de Barbate” može se vakuumski pakirati u prozirnoj plastici u obliku komadića različitih masa ili izrezan na kriške.
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerenEuroParl2021 EuroParl2021
Staklo ili prozirna ploha u neprihvatljivom stanju.
Er komt er een bij in je cel.!not-set not-set
Prozirne jednoslojne profilirane plastične trake za unutrašnje i vanjske krovove, zidove i stropove – Zahtjevi i metode ispitivanja
De partijen verbinden zich er toe om voor # oktober # een sectorale overeenkomst af te sluiten die een kader voor het ondernemingsniveau zal vastleggen met betrekking tot de overuren die kunnen worden gepresteerd met betaling of met recuperatieEurLex-2 EurLex-2
(a)zahtjevi u pogledu indeksa energetske učinkovitosti za tihe rashladne uređaje i uređaje za čuvanje vina, uključujući uređaje s prozirnim vratima;
kandidaat-lidstaten: de landen die in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # worden genoemdEurlex2019 Eurlex2019
ii. zapakirani su u pojedinačna, prozirna i zatvorena pakiranja neposredno nakon obrade kako bi se spriječila njihova naknadna kontaminacija, i to bez doticaja s drugim proizvodima životinjskog podrijetla koji bi ih mogli kontaminirati; i
Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, in wijnbouwgebied ... is geproduceerd en dat de in vak # vermelde geografische aanduiding aan deze wijn is toegekend overeenkomstig de voorschriften van het land van oorsprongeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Znate, prozirna bluza.
Om je dood te lachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako prozirne i providne površine na vratima i ulazima nisu izrađene od sigurnosnog materijala i ako za radnike postoji opasnost od ozljeda ako se vrata razbiju, takve površine se moraju zaštititi od loma.
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en EerdekensEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.