prozor oor Nederlands

prozor

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

raam

naamwoord onsydig

Po visini prozora, hitac je morao doći iz one ulice.
Op basis van de hoogte van dat raam kwam het schot uit die straat.

venster

naamwoord onsydig

A jedan od prozora njezine spavaće sobe je provaljen.
Een van de venster van de slaapkamer was beschadigd.

ruit

naamwoord vroulike

Imam štap za hokej otraga, ako hoćeš da razbiješ prozor.
Ik heb een hockey stok achterin, als je wat ruiten kapot wil slaan.

Prozor

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

venster

naamwoord

opening in muur, vaak met een raam erin

Prozor na trenutnoj virtualnoj radnoj površini zahtijeva pažnjuName
Een venster op het huidige virtuele bureaublad vraagt om aandachtName

Soortgelyke frases

Prozor u dvorište
Rear Window

grupni prozor
groepsvenster

prozor razgovora
gespreksvenster

prozor u dvorište
achterruit

staklo prozora
glazen venster

prozor naredbenog retka
opdrachtpromptvenster

usidreni prozor
schakelpictogram

bloker skočnih prozora
pop-upblokkering

prozor odnosa
venster Relaties

voorbeelde

Rekla si da ne vidiš kroz prozore.
Je zei, dat je niet door je ramen kon kijken.

I dok se 12 figura, dvije po dvije, izmjenjuju na prozorima, čini se kao da pogledom ispituju mnoštvo ispod sebe.
Wanneer de twaalf figuren om beurten twee aan twee bij de vensters verschijnen, lijkt het alsof zij de menigte beneden overzien.

Ali svake večeri, kad je dolazio na brdo... vidio je kako sjedi na prozoru, i priča.
Maar als hij's avonds de heuvel op liep zat ze altijd in het raam te praten.

Funkcioniraju li svjetla, brisači, sirena, sigurnosni pojasevi i prozori?
Werken de lichten, de ruitewissers, de claxon, de gordels en de ramen?

Stolarija, vanjski okviri za prozore, okviri, vanjski okviri, vrata i prozori, rolete, mobilni zidovi, klizne stijene (zidovi), sklopivi zidovi, paneli, kapci (rebrenice), vrata i ulazna vrata, mobilni i fiksni trjemovi, komarnici, rolete za eksterijere, sve od nemetala
Kozijnen, voorzetkozijnen, raamwerken, voorzetramen, rolluiken van metaal, mobiele wanden, schuifwanden, vouwwanden, panelen, luiken, deuren en poorten, mobiele en vaste veranda's, horren, rolluiken voor buiten, geen van metaal

(c) Najniža točka svakog vodopropusnog otvora (npr. vrata, prozori, grotlašca) mora biti najmanje 0,10 m iznad oštećene vodne linije.
c) Het laagste punt van iedere niet waterdichte opening (bijv. van deuren, vensters, luiken) moet bij de eindtoestand van het volgestroomd zijn ten minste 0,10 m boven de lastlijn in lekke toestand liggen.

"""Znamo da je na svakom prozoru netko, mogli bi početi pucati kad god zažele."""
‘We weten dat er bij elk raam iemand staat en ze kunnen gaan schieten wanneer ze maar willen.’

Klasični AfterStep, upravitelj prozora zasnovan na AfterStepu verzija #. #Name
AfterStep Classic, een windowmanager gebaseerd op AfterStep #Name

"""Vama isto"", rekla je stražnjem prozoru vozila."
‘Hetzelfde’, zei ze tegen de achterruit van de auto.

Jedan je vojnik bio s nama u kući, a dvojica su stajala vani na cesti ispred prozora.
Eén soldaat stond binnen, en twee soldaten stonden buiten op straat naast het raam.

Tim zahtjevom iz 1998. nije uzet u obzir razvoj sustava kao što su SafeSeaNet 3 i jedinstveni nacionalni prozor 4 , nego u hitnom slučaju nacionalno nadležno tijelo mora kontaktirati s brodarom.
Deze eis, die dateert van 1998, houdt geen rekening met de ontwikkeling van systemen zoals SafeSeaNet 3 en het nationale éénloketsysteem 4 (hierna: "nationaal loket") en betekent ook dat de nationale bevoegde autoriteit in noodgevallen contact moet opnemen met de scheepvaartmaatschappij.

Pronađena je ovdje, okrenuta prema prozoru.
Ze is hier gevonden, gezicht naar het raam.

„Pokušao sam pogledati kroz prozor, ali Sebastian mi je rekao da ostanem dolje.”
‘Ik wilde uit het raam kijken, maar Sebastian zei dat ik hier moest zitten.’

Bile su rešetke na prozorima.
De ramen waren vergrendeld.

u točki 5.3. nakon naslova ‚Verifikacija dinamičkih uvjeta vožnje i izračun konačnog rezultata RDE emisija metodom 1 (pomični prozor za izračun srednje vrijednosti)’ dodaje se sljedeći stavak:
in punt 5.3 na de titel „Verificatie van de dynamische omstandigheden van de rit en berekening van het definitieve RDE-emissieresultaat met methode 1 (voortschrijdend gemiddeldenvenster)” wordt de volgende alinea toegevoegd:

Baci ga kroz prozor!
Gooi het uit het raam!

Uđi unutra i nađi nešto za prozor.
Ga en zie of je nog wat kunt vinden.

Jesi li ti otvorila prozor?
Heb jij't raam opengedaan?

Ali zašto nije samo otvorio brodski prozor u kabini i bacio ga?
Maar waarom gooit hij dat ding niet door de patrijspoort?

Stavit ćemo klupu pod prozor.
Zetten we de bank weer voor het raam?

Vremenski prozori.
Een klein tijdvak.

Washburn je rekao da je to poput drugačije postavljenih blokova, različitih tunela . . . različitih prozora.
Washburn zei dat het zoiets was als blokjes die verschoven waren, verschillende tunnels... verschillende ramen.’

Cjevovodi (metalni cjevovodi), Osim profila za prozore, vrata i fasade
Leidingstelsels van metaal, Uitgezonderd raam-, deur- en gevelprofielen

Građevinsko staklo, Staklo za prozore, Izolacijsko staklo za gradnju
Glas voor bouwdoeleinden, Vensterglas, Isolatieglas voor de bouw

Juliet Zatim, prozor, neka u dan, i neka život van.
JULIET Dan, raam, laat dag in, en laat het leven uit.