svidjeti, sviđati se, dopasti se, roditi, rađati
bevallen
rođen oor Nederlands
rođen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
geboren
Degas je rođen prije 150 godina.
Degas is meer dan 150 jaar geleden geboren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grace je rodila Joea, pa je dolazila pomoći, ali stalno je navaljivala.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodili ste se ondje?
PPE§ #, overw Fopensubtitles2 opensubtitles2
Činilo se nezamislivim, ali sve su bile udane i rodile po petero djece.
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionLiterature Literature
- Rodio se 1922. - reče. - Točno mjesec dana nakon našeg sina.
Het wordt steeds moeilijker het land binnen te komen.Literature Literature
Beba će se roditi uskoro.
JULI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van de lijst van de programma's bedoeld in artikel #, lid #, van het decreet van # september # tot regeling van de universitaire studies en de academische gradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si rodila?
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. životinje su rođene nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenim od preživača ili
Goed, jullie mogen jullie ogen weer openenEurLex-2 EurLex-2
Bio sam u zatvoru kad mi se sin rodio.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozma rodio djevojčicu.
Bestuderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, duhom rođena osoba mora umrijeti.
Hij weet niks meerjw2019 jw2019
– upita Mougli. – Tigar je hrom zato što je rođen hrom, kako što svi znaju.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten JLiterature Literature
Gdje je tvoj otac rođen?
Onze dag is de #eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondje se rodila naša kći Sophia.
Ik zag de mijneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bit će to olakšanje za sve, kad se dijete rodi.
Wat ga je doen?Literature Literature
Kako će onda moći roditi savršenog potomka, Božjeg Sina?
Oké, meekomen!jw2019 jw2019
Da se provedemo prije nego što se beba rodi.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam rođen Gay.
Het respectloze...... brutale, arrogante, klere gedacht...... dat jullie blanke, angelsaksische, protestante...... alfamannen, heersers van het heelal hebben...... over hoe de andere helft leeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bivši predsjednik parlamenta (bivši ministar za posebne poslove u uredu predsjednika), nacionalni vođa ZANU-PF-a. Rođen 22.8.1934.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindEurLex-2 EurLex-2
Tamo sam prvi put shvatio da sam rođeni vođa.
De administratiekantorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darkov je bio čak i slabiji kad se rodio, a pogledaj ga sada.""
Het doet pijnLiterature Literature
Čekao sam sa onima koji se još uvijek nisu rodili
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitopensubtitles2 opensubtitles2
Malo je nedostajalo da rodim, Kevine.
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veronika Babić rođena je u Hrvatskoj i njena je obitelj počela proučavati sredinom 1950-ih.
Maak niet zo’ n herriejw2019 jw2019
Ponekad mi je teško vjerovati da tko god da ih je rodio nije se brinuo ili osjećao obaveznim da ih odgoji.
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) zaštitne mjere s obzirom na uvjete zaposlenja trudnica ili žena koje su nedavno rodile, djece i mladih;
de heer Alain Lefèvrenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.