rođak oor Nederlands
rođak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verwante
Vaši rođaci su umrli kada se vojnik iz Rejvensvuda vratio kući.
Jullie verwanten stierven allebei nadat een Ravenswoodsoldaat thuis kwam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moji rođaci su sretni zbog te promjene i s vremenom sam stekao njihovo povjerenje.
Ze was niet in Denverjw2019 jw2019
Namignuo je, kao da se radi o slabosti nekog ekscentričnog rođaka.
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikelLiterature Literature
Također se preziva Humadi, on je Bekirov stariji rođak.
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rođaci su rekli da je bio začaran.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.jw2019 jw2019
Muškarac je pozvao k sebi rođaka, a njegov rođak, moj prijatelj, doveo je mene.
Je gebruikt geld altijd omLiterature Literature
bliskim rođacima – supružniku, djeci (uključujući usvojenu djecu) koji posjećuju državljane Bosne i Hercegovine koji zakonito borave na državnom području država članica, s rokom valjanosti koji je ograničen trajanjem valjanosti njihove dozvole za zakonit boravak.
Hij leeft nog, maar niet lang meerEurLex-2 EurLex-2
Moja rođaka ima 3 godine, a moja sestra...
Jij bent er mee begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj rođak Carter bi
Echt?Dat heb ik bij jou nietopensubtitles2 opensubtitles2
Naravno da ne, Anna je moj rođak.
En als je bij ons hoort, ben je een van ons, zoals wij er altijd voor jou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali su očekivanja od svakog od rođaka iz šire obitelji useljenika što su živjeli u južnom Bronxu. Ali od nas su imali i više od očekivanja.
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op deovergang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.QED QED
Bojim se da sam dosađivala o tome Rođaci Violet.
Alsjeblieft, ik moet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kushnickovi smatraju da će uskoro biti tisuće takvih slučajeva djece koja imaju rođake oboljele od SIDE.
Of beter gezegd, z' n mentorjw2019 jw2019
Zapravo je bio rođak.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).StammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sećam se kad smo bile male bila je zaljubljena u našeg rođaka Jimmija...
Indirect welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Imamo rođaka, njegovog brata u St."
de rechten van personen met een handicapLiterature Literature
Ostale informacije: (a) rođak mulavija Noora Jalala, (b) ime djeda je Salam, (c) vjeruje se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana.
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenEurLex-2 EurLex-2
Mogu biti samo daleki rođaci.
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bushova administracija naređuje FBI-u i ostalim obavještajnim službama da prekinu istragu koja se ticala bin Ladenove obitelji, uključujući dvojicu rođaka Osame bin Ladena koji su živjeli, pogodite gdje!
Lucha Singh komt ook bij ons wonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da. Ja sam rođaka autora " Sherlocka Holmesa ".
Je leeft nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svinjokolju su se pozivali rođaci, prijatelji i susjedi, kako bi se nakon posla počastili i zabavili uz pjesmu i ples.
Je weet dat je dit wiltEurLex-2 EurLex-2
bliskim rođacima — bračnim drugovima, djeci (uključujući usvojenu djecu), roditeljima (uključujući skrbnike), djedovima i bakama te unučadi – u posjetu građanima Europske unije ili Ruske Federacije koji zakonito borave na državnom području Ruske Federacije ili država članica;
Ik had een vriendEurLex-2 EurLex-2
Moj rođak imao aferu s tom čovjeka.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i horde naših rođaka i braće muslimana, i ja sam se zauvijek nastanila u zemlji nevjernika.
Oké, meekomen!Literature Literature
“Sjeti se, rođače, što se dogodi u Kabulu...” 132 “Molim te, ne završavaj rečenicu.”
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasLiterature Literature
Ti si mi žena, crkveni pravni zastupnik i Davidova rođaka
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.