rođendan oor Nederlands

rođendan

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

verjaardag

naamwoord manlike

Danas je 18-sti lipanj i rođendan od Muiriel!
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

Rođendan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

verjaardag

naamwoord

Danas je 18-sti lipanj i rođendan od Muiriel!
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

Soortgelyke frases

sretan rođendan
fijne verjaardag · gefeliciteard met oen'n verjoardag · gefeliciteerd · gefeliciteerd met je verjaardag · gelukkige verjaardag · ne geleukkege verjeurdoag · ne geleukkege verjoardoag · ne gelukkege verjoardach · perfisia · prettige verjaardag · proficiat

voorbeelde

Sretan rođendan.
Gefeliciteerd.

Rođendan mu je.
Het is zijn verjaardag.

Sretan rođendan.
Fijne verjaardag.

Sretan ti polu-rođendan, Henry.
Fijne halve verjaardag.

“Iako ne dobivam poklone na svoj rođendan, moji mi roditelji svejedno kupuju darove u drugim prilikama.
„Hoewel ik geen cadeautjes krijg op mijn verjaardag, kopen mijn ouders toch wel geschenken voor me bij andere gelegenheden.

Pa nije ti majka pobjegla s dečkom i udala se za njega na tvoj 25. rođendan.
Het is niet alsof je moeder wegliep met je vriend... en hem huwde op je 25ste verjaardag.

Sigurno si se pitala što ću ti pokloniti za rođendan.
Je wilt vast weten wat ik voor je heb.

I sviramo na dječjim rođendanima.
En we spelen in verjaardagsfeestjes voor kinderen.

Tvoj rođendan?
Je verjaardag?

Sjetite se kad ste zaboravili moj rođendan A ti si mi to dao?
Weet je nog dat je mijn verjaardag vergeten was, en je mij dit gaf?

Znate, danas mi je rođendan.
Weet u, ik ben vandaag jarig.

Dao bi mi neki aparat za rođendan.
Hij gaf je'n keukenapparaat voor je verjaardag.

Vođenje evidencije o rođendanima bilo je važno u drevna vremena prvenstveno zato što je datum rođenja bio neophodan za pravljenje horoskopa.”
Het bijhouden van gegevens over verjaardagen vond men in oude tijden vooral belangrijk omdat een geboortedatum van essentieel belang was voor het trekken van een horoscoop.”

“Njen je rođendan tek sutra”, Neil se pobunio.
'Maar haar verjaardag is pas morgen,' protesteerde Neil.

Onu s tvog trećeg rođendana.
Degene van je derde verjaardag.

Dala sam je Emily za njen 9. rođendan.
Ik gaf't Emily toen ze negen werd.

Čujem da joj je rođendan.
Ik hoor dat het haar verjaardag is.

Sretan rođendan!
Gelukkige verjaardag.

Bombardiraju nas na tatin rođendan.
Ons bombarderen op papas verjaardag.

Sretan rođendan, usput.
Gefeliciteerd.

Bilo je to povodom Billyjevog trinaestog rođendana.
Het was Billy's dertiende verjaardag.

I sretan ti rođendan.
Fijne verjaardag trouwens.

Kristinin rođendan ćete slaviti u kući, dr Brenan?
Ga je Christines verjaardagsfeest thuis houden, dokter B.?

To je samo rođendan.
Het is maar een verjaardag.