Rođendan oor Nederlands
Rođendan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verjaardag
Danas je 18-sti lipanj i rođendan od Muiriel!
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rođendan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verjaardag
Danas je 18-sti lipanj i rođendan od Muiriel!
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sretan rođendan.
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toedieningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rođendan mu je.
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan.
Kom op, neem zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan ti polu-rođendan, Henry.
Ik ben blij dat jouw handen ook zwetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Iako ne dobivam poklone na svoj rođendan, moji mi roditelji svejedno kupuju darove u drugim prilikama.
Waar is lieve William?jw2019 jw2019
Pa nije ti majka pobjegla s dečkom i udala se za njega na tvoj 25. rođendan.
Wat ben je aan het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno si se pitala što ću ti pokloniti za rođendan.
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sviramo na dječjim rođendanima.
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj rođendan?
HOOFDSTUK VII.-SlotbepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjetite se kad ste zaboravili moj rođendan A ti si mi to dao?
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, danas mi je rođendan.
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao bi mi neki aparat za rođendan.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vođenje evidencije o rođendanima bilo je važno u drevna vremena prvenstveno zato što je datum rođenja bio neophodan za pravljenje horoskopa.”
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenjw2019 jw2019
“Njen je rođendan tek sutra”, Neil se pobunio.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnLiterature Literature
Onu s tvog trećeg rođendana.
Voelt u voor ' n eindje rennen?- Rennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dala sam je Emily za njen 9. rođendan.
Omdat hij altijd alles fout deed, noemde hij hem ' Igby 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čujem da joj je rođendan.
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan!
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombardiraju nas na tatin rođendan.
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan, usput.
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je to povodom Billyjevog trinaestog rođendana.
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkenLiterature Literature
I sretan ti rođendan.
Weigering van CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristinin rođendan ćete slaviti u kući, dr Brenan?
Gelet op de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, inzonderheid op artikel #, § #, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je samo rođendan.
De leden van de Marktautoriteit, evenals de personeelsleden van EASDAQ N.V. en alle andere personen die hen bijstaan bij het uitvoeren van hun opdrachten, zijn gebonden door het beroepsgeheim zoals beschreven in de Wet op de Financiële MarktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.