suton oor Nederlands

suton

voorbeelde

Nemoguće je bilo procijeniti njihovu visinu, ali su stajali u suton kao živi tornjevi.
Men kon hun hoogte niet gissen, maar zij stonden in de schemer als levende torens.

Moja vojska će biti ovdje do sutona.
Mijn leger is hier bij zonsondergang.

Pravi je užitak gledati suvremene ogromne nebodere od stakla i čelika koji se u suton sjaje okupani zadnjim zrakama tropskog sunca.
De huidige hoge en imposante gebouwen van staal en glas, schitterend in het licht van de ondergaande tropische zon, vormen een aanblik die iemand niet snel vergeet.

Zamalo da dobijem srčku, Suton.
Je liet me schrikken, Sutton.

Gdje samo moram držati svoj stol urednim, ne upadati u nevolje i nakon toga odjahati u suton na svojem stroju.
Ik moet enkel mijn neus snuiten, uit de problemen blijven en dan rij ik weg in de zonsondergang op mijn motor.

Ovdje ćemo se još zadržati neko vrijeme tako da u grad Galadhrim stignemo u suton.""
Hier zullen we enige tijd blijven en in de schemer in de stad van de Galadrim aankomen.'

Nema za tebe lijepog sutona.
Er is geen zonsondergang.

Vjerojatno ćeš se stići vratiti u hram prije sutona
Je kunt voor het donker bij de Tempel zijn

I ukoliko se gospodar lšido ne predomisli, moja čast me obvezuje prije sutona izvršiti seppuku.
Als heer Ishido niet van gedachten verandert... ben ik het aan m'n eer verplicht sepukku te plegen voor zonsondergang.

To možeš biti ti sa Suton.
Jij en Sutton kunnen dat ook.

Tamo je bio divan svjetionik i sjedila sam na plaži, slušala valove, gledala suton i nisam brinula ni o čemu, bez odgovornosti i posla
Was je daar alleen?- Ja. Ik zat daar gewoon, aan het strand

Trebali smo doći do njega prije sutona!
We waren te laat.

Laku noć, Suton.
Goedenacht, Sutton.

Moja osećanja prema tebi nemaju nikakve veze sa Suton.
Mijn gevoelens voor jou hebben niets te maken met Sutton.

U međuvremenu, Suton, trebala bi da se zbližiš sa svojom sestrom.
Sutton, ik wil dat je wat hechter met je zusje wordt.

Vjerojatno ćeš se stići vratiti u hram prije sutona.
Je kunt waarschijnlijk terug naar de tempel voor de avond valt.

Vozite se u suton.
Je rijdt weg in de zonsondergang.

Suton s Montana Kidom!
Een gevecht met the Montana Kid!

Park se zatvara u suton.
Donker sluit de schemering.

Neko bi mogao da nas primeti, Suton.
Iemand zal ons zien, Sutton.

Bilo ih je šestorica, borili su se protiv mraka, i njihova su lica postajala bezliĉnima u sutonu.
Het waren zes kinderen en ze vochten tegen het donker, dat hun gezicht al van hun trekken had beroofd.

Potom se Suton vratila u Skotsdejl, i stvari su postale opasne.
Toen kwam Sutton terug naar Scottsdale en begon het gevaarlijk te worden.

Odšetat ćemo odavde ususret sutonu?
We gaan de zonsondergang van hieruit tegemoet?

Obred počinje u suton.
Het ritueel begint bij zonsondergang.

I gdje je bila Suton?
En waar was Sutton?