velesila oor Nederlands
velesila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
grote mogendheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Velesila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
grote mogendheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premda je najveći dio nuklearnog arsenala u rukama dviju nuklearnih velesila, u svijetu postoje još neke nuklearne sile, kao što su Francuska, Kina i Velika Britanija.
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutjw2019 jw2019
Odmah iznad Brazila velesila društvenog napretka -- Kostarika.
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.ted2019 ted2019
To je osmi biblijski kralj koji uključuje cijeli svijet — dakle i velesile koje posjeduju toliko nuklearnog oružja da bi mogle više puta “zbrisati” čovječanstvo sa lica zemlje.
ADN (ammoniumdinitramide of SR #) (CASjw2019 jw2019
Hoće li Kina nastaviti rasti do vodeće velesile?
Doe je ogen dicht, en geef me je handLiterature Literature
Neke od njih svjetske su velesile čiji se gospodarski i strateški ciljevi nužno ne poklapaju s onima EU-a.
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valja upozoriti na rusko uplitanje u izbore, povećanje kapaciteta velesila i zemalja diljem svijeta te neizbježnu digitalizaciju važnih sektora.
Verzoekster beroept zich voorts op de onwettigheid van de algemene uitvoeringsbepalingen, in het bijzonder artikel # ervan, die in strijd zouden zijn met artikel #, lid #, van de RAPnot-set not-set
Ujedinjena Islamska Republika postat će velesila, ba� kao �to ste i vi.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.Literature Literature
Najveća velesila na ovome planetu.
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatim je krajem 80-ih došlo do poboljšanja odnosa između dviju suparničkih velesila i na koncu do samog okončanja hladnog rata.
Voor de uv- foto had ik alleen een uv- filter nodig en veel lichtjw2019 jw2019
Nema sumnje da obje nuklearne velesile imaju u svojim arsenalima još dovoljno nuklearnog oružja da nekoliko puta unište sve ljude na Zemlji!
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benjw2019 jw2019
Odavde će se lideri odvesti zajedno do Hilton Hotela, gde će na sastanku Guvernerske Konferencije svečano objaviti da je sporazum postignut. koja će zasigurno otvoriti novu političku eru, ekonomije i kulturne saradnje, između dve moćne velesile, i novu eru mira u Svetu.
Wel verrassendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora biti sasvim jasno da raspad Europske unije neće dovesti do obnove neke mitske posvemašnje suverenosti njezinih država članica, već do stvarne i realne ovisnosti o svjetskim velesilama – Sjedinjenim Američkim Državama, Rusiji i Kini.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en PlattelandsbeleidConsilium EU Consilium EU
Duce je od nas ponovo napravio velesilu.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim vidjeti svoju velesila u akciji.
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert, kwalitatief sterker wordt en meer produceertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S geopolitičke točke gledišta, stabilnost našeg šireg susjedstva podrazumijeva isto tako i posvećivanje pozornosti velesilama koje u njemu imaju najveći utjecaj, posebice Rusiji i Kini.
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasEurLex-2 EurLex-2
To je moj velesila, Mate.
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusija mora vratiti svoj status svjetske velesile.
De artikelen # en # van de wet van # juli # tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening schenden de artikelen # en # van de Grondwet niet, doordat zij een verplichte avondsluiting opleggen aan de uitbaters van aan tankstations verbonden winkelruimten die buiten het domein der autosnelwegen zijn gelegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč tome, smatrao sam da su konferencija i sastanci koji su uslijedili nakon nje doprinijeli promicanju ljudskih prava te poboljšali odnose između svjetskih velesila.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemeljw2019 jw2019
10 Pod Gogovim navođenjem dokazuju danas velesile da mir u svijetu ovisi od veličine njihovih arsenala sve strašnijeg nuklearnog oružja.
Plotselinge ingeving Sebastiaan?jw2019 jw2019
Reporteri citiraju visokog crkvenog dostojanstvenika Emery Kabongo, osobnog sekretara Ivana Pavla II: “Poput duhovnog herkulesa papa pokušava zadržati velesile daleko jedne od drugih, kako bi otklonio nuklearni harmagedon.”
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberjw2019 jw2019
No što bi se dogodilo ako bi ispunjenje tog znaka podrazumijevalo da treba izbiti još jedan sveopći rat između svjetskih velesila?
Dit geldt voor meer creaturenjw2019 jw2019
Jeste li znali da imaju velesilu, previše?
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, vaš velesila nosi odijelo.
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1991. Sovjetski Savez i Sjedinjene Države potpisale su Sporazum o smanjenju strateškog napadačkog naoružanja, kojim su se ove dvije nuklearne velesile prvi put u povijesti obavezale ne samo da će ograničiti nego i da će svaka smanjiti broj strateških nuklearnih bojevih glava u stanju pripravnosti na 6 000.
Vastheid van betrekking en tewerkstellingsvolumejw2019 jw2019
Također je poznat kao industrijska velesila.
De overtredingen op de bepalingen van hoofdstuk # van dit besluit worden opgespoord, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van # juli # betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consumentjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.