prezentirati oor Portugees
prezentirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
apresentar
Neron je pokušao prezentirati ljudima svoju verziju umjetničkog carstva.
Nero apresentaria ao povo sua visão de um Império artístico.
mostrar
Hej, naš posao je da prezentiramo svijetu kvalitetnu ženu.
Nosso trabalho é mostrar ao mundo uma mulher de qualidade.
demonstrar
Kao što je Seymour prezentirao u 1970-ima,
Como Seymour demonstrou nos anos 70, as moscas,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exibir · manifestar · expor · formar em parada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subjekt revizije pozvao je nadležna revizorska tijela u državama članicama ARTEMIS-a / ENIAC-a, revizore Europske komisije i Europskog revizorskog suda na radionicu koja će se održati 1. listopada 2014. kako bi prezentirali svoje sustave za dobivanje jamstva i razmijenili najbolje prakse u sklopu napora za stimuliranje konvergencije i definiranje postupaka usklađenih s nacionalnim sustavima.
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidaselitreca-2022 elitreca-2022
Ona prezentira istinu na pozitivan, sažet način.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.Chocantejw2019 jw2019
Bilješke sadrže informacije kojima se dopunjuju informacije prikazane u izvještaju o financijskom položaju, izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti, odvojenom računu dobiti i gubitka (ako se prezentira), izvještaju o promjenama kapitala i izvještaju o novčanim tokovima.
Acredito que poderei arrumarEurLex-2 EurLex-2
Paprika obuhvaćena ZOI-jem može se prezentirati cijela, u trakama ili komadima i mora ispunjavati sljedeće zahtjeve:
Eu não sou um qualquerEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon što prezentira časopise i kratko istakne neki članak, bez oklijevanja otvori Bibliju i pročita redak koji odgovara uz taj članak.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialjw2019 jw2019
18, 19. (a) Zašto se moramo čuvati svjetovnih gledišta koja se prezentiraju na suptilne načine?
Só preciso do sensorjw2019 jw2019
Nakon toga je dobio zadatak da stupi u kontakt s odvjetnicima i državnim dužnosnicima te im prezentira posebnu brošuru koja je govorila o razlikama između pokreta Kitawala i Jehovinih svjedoka.
No caso em apreço, o Bioscope reverteráplenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosjw2019 jw2019
Ako je subjekt dužan prezentirati učinke promjena kreditnog rizika obveze u računu dobiti i gubitka (vidjeti točku 5.7.8. MSFI-ja 9), objavljeni podaci moraju sadržavati podroban opis gospodarskog odnosa opisanog u točki B5.7.6. MSFI-ja 9.
Pelo amor de Deus!Se eu tivesse um enfarte, eu tinha morridoEurLex-2 EurLex-2
Vi prezentirate njima, a oni Prattu i meni.
Fique paradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo su najgore prezentirane informacije.
É tão engraçado como vocês inventam as alcunhas para os assassinos em sérieted2019 ted2019
Morton Thiokol, koji pravi SRB, prezentirao nam je činjenicu da je najniža temperatura kada je O-prsten otkazao bila 53 stupnja, i oni su htjeli naglasiti da nećemo biti u takvim uvjetima.
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno se angažirala u studiju te je prezentirala svuda radove Sebastia, u časopisima, novinama i agencijama.
Localização do entrepostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitanja su obuhvaćala operativna i pravna pitanja, ali odgovori su također procijenjeni i prezentirani u skladu s pet ključnih kriterija ocjenjivanja: djelotvornost, učinkovitost, usklađenost, relevantnost i dodana vrijednost za EU.
* Porque não me respondes? *EurLex-2 EurLex-2
Ove probne financijske informacije treba prezentirati kako je to navedeno u Prilogu II., a moraju sadržavati informacije koje su tamo naznačene.
A victória é nossa!EurLex-2 EurLex-2
Gospodarski subjekt prezentira proizvod i to prezentacijom skupnog uzorka i pružanjem svih podataka potrebnih za identifikaciju pošiljke ili partije proizvoda.
Você vai andar com esse filho daEurLex-2 EurLex-2
Ako godišnja izvješća, prezentirana i sastavljena u skladu s člankom 46. Direktive 78/660/EEZ i člankom 36. Direktive 83/349/EEZ, za razdoblja obuhvaćena povijesnim financijskim informacijama nisu uključena u prospekt ili priložena prospektu, izdavatelj mora objaviti sljedeće informacije:
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaEurLex-2 EurLex-2
Povjerenstvo iz stavka 4. ovog članka prezentira Odboru supervizora rezultate istrage provedene u skladu s člankom 22. stavkom 4. prvim podstavkom.
Acho que estou apaixonada por eleEurlex2019 Eurlex2019
Potrebno je prezentirati i sastaviti revidirane povijesne financijske informacije za posljednju godinu u obliku koji je usklađen s onim koji će biti donesen u sljedećim objavljenim godišnjim financijskim izvještajima izdavatelja u pogledu računovodstvenih standarda i politika te zakonodavstva koji se primjenjuju na takve godišnje financijske izvještaje.
Olá, tio GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Vidite, u našem poslu, čovjek mora uvjerljivo prezentirati kupcu zdravu vitalnost.
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodi osim onih koji su navedeni u točkama 1., 2. i 3. ovog dijela, ne smiju se označavati, reklamirati ni prezentirati ni na koji način koji izravno ili neizravno tvrdi ili sugerira da je riječ o mliječnom proizvodu, sukladno odredbama članka 2. Direktive Vijeća 2006/114/EZ ( 51 ).
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.EurLex-2 EurLex-2
Vidio sam crteže koje si prezentirao ovdje, na TED- u.
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteQED QED
Netko mora prezentirati prilicno jasan slucaj s njom.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pruža se mogućnost, na zahtjev, uvoznicima, izvoznicima i podnositeljima zahtjeva koji su postali poznati u skladu s člankom 10. stavkom 12. drugim podstavkom, kao i vladi zemlje podrijetla i/ili izvozniku, susret sa strankama koje imaju suprotne interese, kako bi se mogla prezentirati različita stajališta te ponuditi Ö oprečne Õ dokaze.
Ela apanhou- me na cama com uma loiraEurLex-2 EurLex-2
Međutim, uzimajući u obzir da poštene tržišne cijene transakcije između neovisnih, nepovezanih i dobro informiranih strana nema, državama članicama trebalo bi omogućiti da dopuste prijenos sudjelujućih udjela unutar grupe, kao takozvane „transakcije pod zajedničkim nadzorom” koje se prezentiraju koristeći računovodstvenu metodu objedinjavanja udjela u kojoj se knjigovodstvena vrijednost dionica ili udjela u kapitalu poduzeća obuhvaćenog konsolidacijom prebija samo s odgovarajućim postotkom kapitala.
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezEurLex-2 EurLex-2
ESMA svake godine prezentira Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji izvješće o poduzetim nadzornim mjerama i sankcijama koje je ESMA izrekla u skladu s ovom Uredbom, uključujući globe i periodične novčane kazne.
Não tenho nada, tenho os teusEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.