zdravica oor Portugees
zdravica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
brinde
Daniel, ako želiš održati zdravicu, to bi bilo sjajno.
Daniel, se quiser fazer um brinde, seria ótimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdravica!
Esquece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada moja zdravica.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi, uzmite čaše, što brže možete, i predlažem zdravicu.
Só, uh, para sua informação.ÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad nazdrave, vidio sam zdravicu prije nego je zvuk došao do nas.
Como não vive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, ako želiš održati zdravicu, to bi bilo sjajno.
Então vai ficar com ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću malo popiti i osramotiti te dok budem plakala za vrijeme zdravice, a baka će lascivo plesati s nekim od tvojih prijatelja.
Certo, grandão.Trabalha pra quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako si sklonila Oliviu sa puta opet ne drzis ti zdravicu.
Ela é muito piedosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedi nova pjesma iz legendarnog londonskog Murray's Cluba, Zdravica iz ulice Beak.
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dostransportadores, a empresa em causa deve informar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravice su se provtno razvile zbog straha od trovanja.
Você é um maldito médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravica za zemaljske muškarce koji, unatoč brojnim manama, mogu očarati žene svih vrsta u svim krajevima galaktike.
Não, não, não sem pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne, ne, je ču zaželjeti zdravicu.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodo hebači, zdravica.
Estava atônita, totalmente atônitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Zdravica za njegovo zdravlje!
Mas onde está a estação médica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravica... za dug život i mirnu smrt!
Dave, está no teatro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravica za kraljicu.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo, zdravica.
Estamos de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlažem zdravicu za vas oboje.
Isso é um sinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčanje je napokon završilo – zdravice, ples, čavrljanje, fotografiranje poljubaca nad tortom.
Que é?Nosso novo larLiterature Literature
Znate da mrzim zdravice
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deterioraropensubtitles2 opensubtitles2
Onda ti držiš zdravicu!
Tem que colocar porcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivia, tvoja draga cimerica, drzi zdravicu.
Espero alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZDRAVICA.
E eu pensava que era só euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravica moru, kolijevci čovječanstva.
Tubo de descargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, brigadire, što kažete na zdravicu?
Mas a partir de agora, estamos do lado deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Održat ću zdravicu, reći mu koliko sam zahvalna što je u postaji i službeno ga zamoliti da mi bude mentor. Čekaj.
Fica ao menos para o brinde de aníversário... comigo e com o Bridge, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.