zdravi razum
senso comum
zdrav razum oor Portugees
zdrav razum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
sanidade
Pokušao sam da zadržim zdrav razum razvojem novih hobija.
Tentei manter a minha sanidade desenvolvendo novas actividades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zdrav razum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
senso comum
pt
conjunto de crenças amplamente aceitas
Zdrav razum nam govori da što više njegujemo prijateljstvo, da će ono više rasti.
O senso comum nos diz que quanto mais se cultiva uma amizade, mais fundo ela cresce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdrav razum je moj saveznik. – Zazvonio je telefon, a majorova je ruka poletjela za slušalicom. – Da?
É complicadoLiterature Literature
Nije vizija, to je samo zdrav razum.
E de presente uma volta em ponei, pequena miserávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da sotona potiče na ponos, poniznost i duh zdravog razuma će nam pomoći u borbi protiv njega.
Aquanto tempo somos conhecidos?jw2019 jw2019
To je samo pitanje zdravog razuma.
E por que é isso?QED QED
Netko sposoban, opremljen zdravim razumom i hrabrošću da progovori.
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zdrav razum mi govori da je to besmisleno’ (Priče Salamunove 14:15, 18).
Sim, eu tenhojw2019 jw2019
Brad je čekao da mu zdrav razum proradi.
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je potrebna tjelesna snaga, koju ja više nemam, da biste se čvrsto držali zdravoga razuma.
Falo com você amanhãLiterature Literature
Nisi pri zdravom razumu...
Por que é assim que o assassino a chamou, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije bih to nazvao zdravim razumom
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoopensubtitles2 opensubtitles2
“Samo molim Boga da ne izgubim zdrav razum kao neki drugi stari ljudi”, kaže Evelyn.
O teu pai, traficava drogas, Wilsonjw2019 jw2019
I kao osoba sa zdravim razumom
Foi mesmo sem quereropensubtitles2 opensubtitles2
To je stvar zdravog razuma.
O negro é um ser humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušao sam da zadržim zdrav razum razvojem novih hobija.
Quem são vocês?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak, čak i kad nešto krene naopako, mi želimo koristiti zdrav razum, zar ne?
Os elogios não vos levam a lado nenhumjw2019 jw2019
Zdrav razum nam govori da što više njegujemo prijateljstvo, da će ono više rasti.
Eles esqueceram de assinar os papéisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što nam tako nalaže zdrav razum!
Era capaz de amar uma máquina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christopher je nezreo, često blesav i pomalo mu fali zdravog razuma.
O caso é sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktična mudrost i zdrav razum
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!jw2019 jw2019
Upotrijebite zdrav razum
Tem arma ou faca?jw2019 jw2019
Čista desetka za stil, ali minus nekoliko milijuna za zdrav razum.
Minha mãe mandou uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je samo moj šašavi, zdrav razum.
Já passou um anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda su te takozvane predrasude zasnovane na zdravom razumu.
Ei, NathanielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrazovanje ne donosi zdrav razum.
Muito sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar si imao zdravog razuma da ostaviš i nju, također.
Isso é verdade, BarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
854 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.