stoka oor Roemeens
stoka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Roemeens
șeptel
Nadležna nacionalna tijela obaviještena su o količini stoke koja podliježe pregovorima o ugovorima.
Volumul de șeptel care face obiectul negocierilor contractuale a fost notificat autorităților naționale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) „raspon FNOP-a” znači raspon vrijednosti navedenih u najboljem dostupnom znanstvenim mišljenju, posebno u znanstvenom mišljenju ICES-a ili sličnog neovisnog znanstvenog tijela priznatog na razini Unije ili međunarodnoj razini, u kojem sve razine ribolovne smrtnosti unutar tog raspona dovode do dugoročno najvišeg održivog prinosa (NOP) s obzirom na određeni obrazac ribolova i u trenutačnim prosječnim okolišnim uvjetima, a bez znatnog utjecaja na proces reprodukcije predmetnog stoka.
Ai face bine să n- o faci, pentru că ştiu unde să te găsescEurlex2019 Eurlex2019
Vaša stoka je sve jaca.
Deci, violul a ieşit pozitivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.
Asta e ca si casniciaEurLex-2 EurLex-2
50 Odlukom od 23. lipnja 2015. vlada pokrajine Gelderland odbila je kao neosnovanu pritužbu koju su podnijela tijela za zaštitu okoliša, to jest Coöperatie Mobilisation for the Environment i Vereniging Leefmilieu protiv odluke te vlade da ne sankcionira aktivnost poduzeća za uzgoj stoke koja uzrokuje taloženja dušika u područjima Natura 2000.
Poţi folosi capsulele AndromedeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi smo goniči stoke.
Ce se întâmplă la noapte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, popisom će biti evidentirana samo kućanstva koja se kvalificiraju kao individualne farme-- odnosno u čijem se vlasništvu nalazi # četvornih metara poljoprivrednog zemljišta ili određeni minimum stoke, peradi ili pčela
Dimensiunile remorcii cu axă medianăSetimes Setimes
osiguravanje zdravlja i dobrobiti stoke na temelju načela pet sloboda
Despre faptul că nu mai ai nevoie de mine?Eurlex2019 Eurlex2019
1. „raspon FMSY” znači raspon vrijednosti naveden u najboljem dostupnom znanstvenom mišljenju, posebno u onom koje daje Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES), u kojem sve razine ribolovne smrtnosti unutar tog raspona dugoročno dosežu najviše održive prinose (MSY) s obzirom na obrazac ribolova i u trenutačnim prosječnim okolišnim uvjetima bez znatnog utjecaja na proces reprodukcije predmetnog stoka.
Ceva se întâmplănot-set not-set
(8)Nadalje, ICES je preporučio da se ulov ne uzima od stoka rumenca okana u zapadnim vodama, zbog čega je TAC za tu vrstu u zapadnim vodama samo TAC za usputni ulov.
Nu vezi ca astea...... toate s- au intamplat deodata asa ca sa te pot opri sa faci asta?EurLex-2 EurLex-2
utvrdi razinu rizika (po ribolovu i stoku, obuhvaćenom području, dobu godine) na temelju čestine pojavljivanja (često, srednje, rijetko, nikad) te potencijalne posljedice (ozbiljne, značajne, prihvatljive ili zanemarive).
Scumpo, toţi exagerează pe interneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzgoj stoke (priprema stočne hrane, hranjenje stoke, mužnja, briga oko stoke itd.),
Mi- e teamă de greci chiar şi când aduc daruri.EurLex-2 EurLex-2
Taj se postotak može povećati na 100 % ako ta hrana za životinje iz prijelaznog razdoblja dolazi iz gospodarstva u kojem se drži stoka; i
Uită- te la tine.Ce creier minunat şi sexyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na tom području izvornosti od pamtivijeka djeluju poljoprivredna gospodarstva koja su ponajprije posvećena proizvodnji usjeva i uzgoju nekoliko grla stoke, koja je služila za proizvodnju mlijeka i kao pomoć u poljima.
Am vrut doareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj proizvodni kapacitet zemljišta pridonio je razvoju intenzivnog uzgoja stoke povezanog s tim područjem i znatne industrije za proizvodnju i preradu, u kojoj goveđe meso ima najistaknutije mjesto.
N- ai voie să vii aici!EuroParl2021 EuroParl2021
U nedostatku višegodišnjeg plana primjenjivog na stokove lososa i ribolov tog stoka u Baltičkome moru, pojedinosti za provedbu obveze iskrcavanja nakon prestanka valjanosti Delegirane uredbe (EU) br. 1396/2014 treba donijeti u okviru novog plana za odbačeni ulov na temelju zajedničke preporuke koju su dostavile države članice.
N- ai simtul banilor, dragaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada se koriste veterinarski lijekovi, potrebno je podatke iz članka 76. točka (e) prijaviti kontrolnom tijelu ili kontrolnoj ustanovi prije nego se stoka ili stočni proizvodi stave na tržište kao ekološki.
Mănîncă cevaEurLex-2 EurLex-2
U tablicama u nastavku utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive mase, ako nije navedeno drugačije) po stoku te uvjeti koji su funkcionalno povezani s time.
Gino nu mânca asa de repede.Nu- ti dau deserteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Poljoprivredne površine diljem Evrope zagađene su opasnom količinom antibiotika koje se daje stoci”, izvještava časopis New Scientist.
Tocmai am luat turbarejw2019 jw2019
Tijekom nacionalnog postupka prigovora ti gospodarski subjekti, koji su proizvod „Saint-Nectaire” kontinuirano zakonito stavljali na tržište najmanje pet godina prije podnošenja zahtjeva, podnijeli su prigovor u pogledu prinosa po hektaru glavnog travnjaka poljoprivrednih gospodarstava, koji se smanjio s 1,4 na 1,3 grla stoke.
Nu o să- mi strici tu clubuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispitivanje, kontrola ili istraživanje o poljoprivredi, uzgoju stoke ili ribnjacima
Atunci când transpune prezenta decizie-cadru, orice stat membru poate indica faptul că, în calitate de stat de executare, poate refuza, în cazuri individuale, asumarea responsabilităţii prevăzute la alineatultmClass tmClass
Bruto ulaganje u stoku odgovara sljedećim elementima:
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi o intoleranţă la anumite zaharuri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte să luaţi acest medicamentEurLex-2 EurLex-2
Usprkos provedbi planova gospodarenja stokom jegulje, stanje stoka europske jegulje i dalje je kritično te je potrebno primjenjivati načelo opreza sve dok se ne dobiju sigurni dokazi o održivom prirastu i odraslom stoku.
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (#-#) # # # sau # # #) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- Accor/Dorint, la următoarea adresăEurLex-2 EurLex-2
Vi ljudi ste za nas samo stoka
A apărut altaopensubtitles2 opensubtitles2
U takvim prilikama razbijali su prozore, krali stoku i uništavali odjeću, hranu i literaturu.
Creaturile cu suflet au ceva de pierdutjw2019 jw2019
— izračun ukupne potrošnje vode iz različitih izvora (voda za piće, zahvaćena slatka voda, pročišćena voda ( 8 ) itd.) po hektaru, grlu stoke ili toni proizvoda te upotreba tih izmjerenih podataka za određivanje mjerila,
Cred că nu întelegi ce important e pentru mineEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.