Vulkan oor Albanees

Vulkan

Vulkan (planet)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

Vullkani

Uključujući i erupcije uspavanih giganata poznatih kao Super vulkani.
Përfshirja eruptions e mundur e gjigandët fjetur, Vullkani super.

vulkan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

vullkani

Probao sam borove oraščiće kod grotla aktivnog vulkana.
Kam thekur stika pishe në grykën e një vullkani aktiv.

vullkan

naamwoord

Bacanje žirafe u vulkan zbog vode je ludost!
Të hedhësh papritmas një xhirafë në vullkan është çmenduri.

voorbeelde

Pa ipak, te erupcije mogu biti dugotrajne — vulkan Kilauea na jednom havajskom otoku stalno eruptira još od siječnja 1983.
Megjithatë, këto shpërthime mund të zgjasin shumë. Vullkani Kilaua, në ishujt Havai, ka shpërthyer pareshtur, që nga janari i 1983-shit.

Ukrcali smo se u kamionet i polako se vozimo krivudajući gorom Scenery (“Krajolik”), koja je zapravo ugasli vulkan, do njenog vrha.
Hipëm në një kamion të vogël dhe dalëngadalë iu ngjitëm rrugës zigzage në faqe të malit Scenery (Peizazh), deri në majën e tij, ku ndodhet edhe vullkani i shuar.

U području južno od vulkana, u državi Morelosu, nekoliko je gradića s oko 40 000 stanovnika, koji se također mogu naći u velikoj opasnosti.
Në zonën në jug të vullkanit, në shtetin Morelos, ka disa qytete dhe fshatra me një popullsi të përgjithshme prej 40.000 banorësh, që, gjithashtu, mund të jenë në rrezik të madh.

Jedna od lokacija koja je zahtevala takvu opsadnu taktiku bila je planina Erebus, najaktivniji antarktički vulkan.
nje nga vendet qe kerkonte me teper taktika xhirimi ishte Mali Erbus, vulkani me aktiv ne Antarktide.

Godine 1996. ispod Karimskog jezera aktivirao se vulkan koji se smatrao ugaslim. Uslijed erupcije nastali su valovi visoki 10 metara koji su okolne šume sravnili sa zemljom.
MË 1996, një vullkan që mendohej i zhdukur, shpërtheu poshtë liqenit të Karimskit dhe krijoi dallgë 10 metra të larta, që rrafshuan pyjet përreth.

Jašući na morskom psu sa stotinu kilograma dinamita prićvršćenih na prsa, zaletio se u otvor aktivnog vulkana!
Duke kalëruar një peshkaqen me 115 kg dinamit lidhur në kraharorin e tij, drejt e në gojën e një vullkani aktiv!

Pored toga, tajfuni, poplave, potresi i erupcije vulkana ovdje su nešto sasvim uobičajeno.
Përveç kësaj, tajfunet, përmbytjet, tërmetet dhe vullkanet janë të zakonshme.

Erupcijama obično prethode potresi u vulkanu ili u magmatskom ognjištu ispod njega, koji signaliziraju pomicanje magme prema gore.
Zakonisht shpërthimeve u paraprijnë tërmete brenda vullkanit apo në strukturat brenda dhe poshtë vullkanit, ku lëviz materiali i shkrirë, gjë që sinjalizon se magma po zhvendoset lart.

Neki drugi vulkani nalaze se u područjima koja su udaljena od rubova tektonskih ploča.
Këto të fundit janë të çara në koren e tokës që gjenden në brendësi të pllakave, larg nga kufijtë e tyre.

Dva dana nakon što se vulkan smirio, sedamdesetak objavitelja i djece okupilo se u napuštenoj školi.
Dy ditë pas shpërthimeve, rreth 70 lajmëtarë me fëmijët e tyre u mblodhën te një shkollë profesionale që ishte braktisur.

Mnogi ljudi žive na obroncima vulkana jer se odatle pruža prekrasan pogled na grad i okolicu.
Shumë banorë vendosin të jetojnë në shpatet vullkanike për të shijuar panoramat.

U Nikaragvi ima oko 40 vulkana. Neki su od njih aktivni.
Nikaragua ka rreth 40 vullkane; disa janë aktivë.

Zato Paola Del Carlo, znanstvenica na talijanskom Državnom institutu za geofiziku i vulkanologiju u Cataniji, kaže da se “tokom proteklih 30 godina nedvojbeno povećala i neeksplozivna i eksplozivna aktivnost [ovog vulkana] te da je teško točno predvidjeti što će se u budućnosti s njim zbivati”.
Për këtë arsye, Paola Del Karlo, studiuese në Institutin Kombëtar Italian të Gjeofizikës dhe Vullkanologjisë në Katania, pohon se «gjatë 30 vjetëve të kaluar, edhe aktiviteti joshpërthyes edhe ai shpërthyes [i vullkanit], është në rritje dhe është vështirë të parashikohet me saktësi se ç’do të ndodhë në të ardhmen».

Vulkan je temperamentan.
Ky vullkan ka temperament.

Planina Karisimbi najviša je u tom gorju. To je zapravo uspavani vulkan, visok 4480 metara, čiji se vrh često zna zabijeliti zbog susnježice i tuče.
Karisimbi, mali më i lartë i këtij vargmali, rreth 4.480 m, është një vullkan i fjetur që shpesh e ka kreshtën të zbardhur nga bora e lagësht dhe breshri.

Teri, ovi vulkani su na Grenlandu.
Teri, këto vullkane janë në Greenland.

Vulkani?
Tek vullkanet?

Ti manji krateri izgledaju poput djece koja okružuju svoju majku, zbog čega je ovaj vulkan dobio nadimak Velika mama.
Ngjajnë pak si bebet përqark nënës së tyre, dhe prandaj vullkani ka pseudonimin Nëna e Madhe.

Cotopaxi, najviši aktivni vulkan na svijetu, nalazi se u Ekvadoru.
Cotopaxi, ësht vullkani më i lartë aktiv në botë.

Geološko porijeklo vulkana, iako nije posve poznato, seže daleko u prošlost.
Historia gjeologjike e vullkanit, ndonëse nuk kuptohet plotësisht, është shumë e vjetër.

Za ljude su najopasniji vulkani koji se nalaze u zonama subdukcije zato što ti vulkani često eruptiraju i što se nalaze blizu naseljenih mjesta.
Vullkanet që gjenden në zonat e përplasjes së pllakave, janë më të rrezikshme për njerëzit, sepse shpërthejnë më shpesh dhe zakonisht ndodhen afër zonave të populluara.

Posjetili su kamenolom u kojem se klesalo moaie, obišli su vulkane gdje su se nekada održavala natjecanja te, naravno, Anakenu — predivnu plažu s pijeskom zlatne boje, na koju su se iskrcali prvi kolonisti.
Ata vizituan një gurore ku ishin gdhendur skulpturat moai, pastaj vullkanet ku bëheshin garat e lashta dhe natyrisht edhe plazhin e bukur me rërë ngjyrartë, Anakena, ku zbritën për herë të parë nga barkat banorët e parë të ishullit.

kaže: “Trinaest godina živio sam i radio na nadmorskoj visini od 6 000 metara. Radio sam u jednom rudniku koji se nalazi pri samom vrhu vulkana.
në Ande tregon: «Kam jetuar e kam punuar për 13 vjet në një minierë 6.000 metra lart, pranë majës së një vullkani.

Na nekim drugim mjestima na kojima su prije bili aktivni vulkani sada se nalaze jezera, parkovi i sportska igrališta.
Disa vullkane tani janë liqene, parqe dhe fusha sporti.

Ključ za očuvanje života u slučaju vulkanske opasnosti sastoji se, dakle, u tome da vulkanolozi procijene veličinu opasnosti i prate aktivnost vulkana kao i u tome da mjesne vlasti pravovremeno upozore na prijeteću katastrofu.
Prandaj, çelësi për të shpëtuar jetën nga rreziqet vullkanike përfshin vlerësimin e rrezikshmërisë dhe kontrollimin e vullkaneve nga vullkanologët, si dhe paralajmërimin që më përpara për një katastrofë kanosëse nga autoritetet lokale.