gospodin oor Albanees

gospodin

voorbeelde

" Bože! ", Rekao je gospodin strnadica, oklijevajući između dvije strašne alternative.
" Qiejt e mirë! ", Tha z. Samara, ngecje mes dy tmerrshme alternativa.

Ne gospodine!
Jo, zotëri!

Hvala vam, gospodine
Faleminderit, zoteri

Naš najbolji apsolvent, Gospodine.
Nxënësi ynë më i mirë, Zotëri.

" Idemo su činjenice prvi, " inzistirao je gospodin Sandy Wadgers.
" Le të ketë fakte të parë, " këmbënguli z. Sandy Wadgers.

+ 8 Zato se nemoj postidjeti svjedočanstva o našem Gospodinu,+ niti mene, koji sam u zatvoru zbog njega,+ nego budi spreman i ti trpjeti zlo+ za dobru vijest, oslanjajući se na Božju snagu.
+ 8 Prandaj, të mos të vijë turp nga dëshmia për Zotërinë tonë+ dhe as për mua që jam një i burgosur për hir të tij,+ por vuaj edhe ti+ për lajmin e mirë, me fuqinë e Perëndisë.

Mi slavimo te Svevišnji Gospodine!
të mira qofshin e ty Jah të sjellshin g’zim!

Ustvari, budući da je Božji dan presude danas toliko blizu, sav svijet treba ‘umuknuti pred Gospodinom Jehovom’ i čuti što on govori preko ‘malog stada’ Isusovih pomazanih sljedbenika i njihovih suradnika, njegovih ‘drugih ovaca’ (Luka 12:32; Ivan 10:16).
Në fakt, sot që dita e gjykimit e Perëndisë është kaq afër, e gjithë bota duhet të ‘rrijë në heshtje para Zotërisë Sovran Jehova’ dhe të dëgjojë atë që thotë ai nëpërmjet ‘kopesë së vogël’ të ithtarëve të mirosur të Jezuit dhe nëpërmjet shokëve të tyre, ‘deleve të tjera’.

Izgleda da smo skoro stigli, gospodine.
Me sa duket sapo arritëm, zotëri.

“Koji ljubite Gospodina, mrzite na zlo”, potiče psalmist (Psalam 97:10).
«O ju, që doni Jehovain, urreni atë që është e keqe», na nxit psalmisti. —Psalmi 97:10.

Oprostite, gospodine, je li ta dama ravnateljica?
Më fal, zotëri, ishte ajo zonja drejtoreshë?

Dakle, Pavlova zaključna opomena Korinćanima jednako je prikladna danas kao što je bila i prije dvije tisuće godina: “Za to, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti i napredujte jednako u djelu Gospodinovu znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodinom” (1. Korinćanima 15:58).
Pra, thirrja e fundit që u bën Pavli korintasve është sot po aq e përshtatshme sa ishte edhe dy mijë vjet më parë: «Kështu pra, vëllezërit e mi të dashur, bëhuni të patundur, të palëkundur, duke pasur gjithmonë shumë për të bërë në veprën e Zotërisë, duke e ditur se mundi juaj nuk është më kot në lidhje me Zotërinë.»—1. Korintasve 15:58, BR.

NURSE Pa, gospodine, moja ljubavnica je najslađi dama. -- Gospodine, Gospodine! kad ́twas malo brbljava stvar, - O, nalazi se plemić u gradu, jedna u Parizu, koji bi rado ležao nož na brodu, ali je ona, dobra duša, imalo lief vidjeti žaba, vrlo žaba, kao što ga vidi.
Infermiere pra, zotëri, zonja ime është zonja sweetest. -- Zot, Zot! kur ́twas një gjë e vogël prating, - O, fisnik there'sa në qytet, një Paris, që do të dëshiruar vë thikën në bord, por ajo, të mira shpirt, kishte si lief shikoni një zhabë, një zhabë shumë, si shohin atë.

Locirano gospodine
Po gjurmon, zotëri.- Vilet

Da, gospodine.
Po, zotri.

Iz tog je razloga Božje ime zamijenjeno titulom “GOSPODIN”.
Kështu, emri hyjnor u zëvendësua me një titull, «Zot».

Da, gospodine.
Po, zotëri.

Pravi je gospodin.
Është zotëri.

Ne, gospodine.
Jo, zotëri.

Gospodine, Herc ne može.
Zotëri, Herku nuk mund të drejtoj.

Petar jasno odgovara: “Jer vam ne pokazasmo sile i dolaska Gospodina našega Isu[sa Kri]sta po pripovijetkama mudro izmišljenijem, nego smo sami vidjeli slavu njegovu.”
«Jo, —përgjigjet Pjetri në mënyrë emfatike, —nuk ishte se duke ndjekur historira fallso të trilluara me mjeshtëri, ju bëmë të njohur fuqinë dhe praninë e Zotërisë sonë Jezu Krisht, por ishte duke u bërë dëshmitarë okularë të madhështisë së tij.»

Gospodine, trebam nekoliko staklenih boca.
Zotëri, më duhen disa shishe.

Pavao je izjavio: “Zahvaljujemo Bogu, Ocu našeg Gospodina Isusa Krista, uvijek kad se molimo [“moleći se uvijek”, fusnota, NS] za vas.”
Pavli pohoi: «E falënderojmë Perëndinë, Atin e Zotërisë tonë Jezu Krisht, sa herë që lutemi [shënimi, «duke u lutur gjithmonë»] për ju.»

+ 9 Gle, pomoći će mi Svevišnji Gospodin Jehova.
+ 9 Ja, Zotëria Sovran Jehova do të më ndihmojë.

Područje je sigurno, gospodine.
Zona është e siguruar, zotëri.