muke oor Albanees

muke

Soortgelyke frases

muka
dhembje

voorbeelde

Ona se od sveg srca slaže s poslovicom koja kaže: “Blagoslov Gospodinov obogaćava a bez muke” (Priče Salamunove 10:22).
Me gjithë zemër, ajo bashkohet me fjalët e Proverbave: «Bekimi i Zotit pasuron dhe ai nuk shton asnjë vuajtje.» —Proverbat 10:22.

Naša se muka bliži kraju!
Vuajtjeve tona po i vie fundi.

Razmisli na trenutak o tome kakvu je muku i patnju čovječanstvu donijelo zanemarivanje Zlatnog pravila još od vremena pobune u Edenu, koju je potaknuo Sotona Đavo.
Ndaluni e mendoni për një çast agoninë dhe vuajtjet që ka sjellë mbi njerëzimin shpërfillja e Rregullës së Artë që nga rebelimi në Eden, i nxitur nga Satana Djalli.

Budući da su se u geheni spaljivala mrtva tijela, a ne živi ljudi, to mjesto nije simbol vječnih muka.
Meqenëse në Gehenë konsumohen kufoma dhe jo njerëz të gjallë, ky vend nuk është simbol i mundimit të përjetshëm.

Muka mi je od njega.
Ai më sëmur.

Mladima se samopouzdanje može još više srozati ako muku muče s aknama.
Besimi në vetvete mund të fundoset edhe më tepër nëse dalin aknet.

ILIJA je u rano jutro promatrao svoje sunarodnjake kako se teškom mukom uspinju na goru Karmel.
ELIJA shihte turmën që ngjitej me mundim përpjetë shpateve të malit Karmel.

Iako uz puno muke, uspjeli smo se probiti do škole.
Pas shumë përpjekjesh, arritëm të çanim rrugën për te shkolla.

Sav moj trud i muka bili su uzalud!
Gjithë puna dhe vuajtjet e mia shkuan kot!

Željeli su da im prestanu tako revno upućivati te osude, ne bi li im barem malo olakšali muke.
Ata duan që dishepujt të pushojnë së shpalluri këto mesazhe, duke u dhënë kështu njëfarë çlirimi prej mundimeve të tyre.

Možda je prekomjerna želja za bogatstvom zamaglila njihovo sjećanje na biblijski savjet: “Koji hoće da se obogate oni upadaju u napasti i zamke (...) i na sebe navukoše muke velike” (1. Timoteju 6:9, 10).
Një dëshirë e papërmbajtur për pasuri i ka bërë që të kenë harruar këshillën e Biblës: «Ata që janë të vendosur për t’u pasuruar kanë rënë në tundim dhe në lak . . . dhe e kanë goditur veten me shumë dhimbje.» —1. Timoteut 6:9, 10, BR.

Pavao je to izrazio sljedećim riječima: “Budući da su joj se neki predali, zalutali su od vjere i proboli sami sebe mnogim teškim mukama” (1.
Siç tha dhe Pavli: «Rrënja e të gjitha të këqiave, veç, është lakmimi i të hollave [dashuria për para, BR]; për arsye të tij disa e lanë fenë dhe munduan vetveten me shumë vuajtje.»—1. Tim.

Naprimjer, Ana, majka proroka Samuela, “zavjetova se govoreći: Jehova nad vojskama! ako pogledaš na muku sluškinje svoje, i opomeneš me se, i ne zaboraviš sluškinje svoje, nego daš sluškinji svojoj muško čedo, ja ću ga dati Jehovi dokle je god živ, i britva neće prijeći preko glave njegove” (1.
Për shembull, Hana, e ëma e profetit Samuel, «lidhi një kusht [u zotua, BR], duke thënë: ‘O Zot i ushtrive, nëse . . . nuk e harron shërbëtoren tënde, por dëshiron t’i japësh shërbëtores sate një fëmije mashkull, unë do t’ia jap Zotit për të gjitha ditët e jetës se tij dhe brisku nuk ka për të kaluar mbi kokën e tij.’

Oni su naučavali da zli ljudi neće vječno proživljavati muke, već da će biti uništeni vatrom.
Ata na mësonin se njerëzit e këqij nuk do të torturoheshin përgjithmonë, por do të digjeshin e do të ktheheshin në hi.

Mora da su ti umišljeni ljudi bili na itekakvim mukama kad su javno slušali kako ne samo da svoja stada ne mogu odvesti na nebo već da ni oni sami tamo neće stići!
Sa duhet të jenë munduar ose torturuar këta mendjemëdhenj, kur kanë dëgjuar publikisht se jo vetëm që s’po i çonin besimtarët e tyre në qiell, por as vetë s’do të shkonin!

Biblijska istina o stanju u kojem se nalaze mrtvi dokazuje da oni ne trpe muke u paklenoj vatri ili čistilištu, već da beživotno leže u grobu.
Dhe në lidhje me gjendjen e të vdekurve, e vërteta biblike zbulon se të vdekurit nuk vuajnë në ferrin e zjarrtë apo në purgator, por gjenden të pajetë në varr.

Samo u ovom stoljeću više od stotinu milijuna ljudi stradalo je u ratovima, a mnogi od njih umrli su u neizrecivim mukama.
Më shumë se njëqind milionë njerëz kanë vdekur në luftërat e bëra vetëm në këtë shekull, shumë prej tyre pas vuajtjesh të patregueshme.

poskočio bih od radosti+ u teškim mukama svojim
e do të hovja nga gëzimi+—sado që do të kisha dhembje therëse,

Đavo nije bio stvoren kao neko čudovište koje je trebalo upravljati mjestom vatre i muka namijenjenim onima koji bi se suprotstavili Bogu.
Ai nuk u krijua për të qenë ndonjë lloj përbindëshi, që të kishte në zotërim një vend zjarri e torture për ata që kundërshtonin Perëndinë.

Unatoč hvalevrijednom napretku medicine, starost još uvijek donosi probleme koji uzrokuju ‘muku i nevolju’.
Edhe pse janë bërë përparime të lavdërueshme në mjekësi, disa aspekte të moshës së shkuar sjellin veçanërisht «telashe e të këqija».

Neki su od muke zaplakali jer nisam htio popustiti.
Vendosmëria ime i bëri disa prej tyre të qanin.

I to je ispraznost i muka duhu” (Propovjednik 4:4). Mnogi pojedinci koji su posvetili svoj život tome da postanu uspješni u svijetu mogu potvrditi istinitost tog nadahnutog biblijskog savjeta.
(Predikuesi [Eklisiastiu] 4:4) Shumë njerëz që e kanë kaluar gjithë jetën duke u përpjekur të bëjnë përpara në botë mund ta dëshmojnë sa e vërtetë është kjo këshillë e frymëzuar biblike.

Poštedite se muke.
Shmangni më shumë vuajtjet.

Bogataševa braća lako su mogla izbjeći muke — samo su se trebali držati Mojsijevih i proročkih spisa koji su dokazivali da je Isus Mesija te su trebali postati njegovi učenici.
Po, nëse ‘pesë vëllezërit’ duan t’i shpëtojnë mundimit, gjithçka që duhet të bëjnë, është t’u vënë veshin shkrimeve të Moisiut dhe të profetëve, të cilët e identifikojnë Jezuin si Mesia dhe pastaj të bëhen dishepuj të tij.

19 Hitno je potrebno da svi u Božjoj pravednoj naciji čuvaju svoju besprijekornost dok Sotonin svijet upada u svoje smrtne muke.
19 Është e një rëndësie urgjente që të gjithë në kombin e drejtë të Perëndisë të mbajnë integritetin, ndërkohë që bota e Satanait shkon drejt dhimbjeve të vdekjes.