svanuti oor Albanees
svanuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees
agimi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je svanulo, pozvao je svoje učenike i između njih izabrao dvanaestoricu, koju je imenovao za apostole.
Përndryshe... do të kthehem dhe do të ti thyej këmbët e mutit!jw2019 jw2019
Ali budeš li još tu kad sunce sutra svane, a da nisi moj... Onda pokrećem postupak.
Si thoni për një lojë shpejtësie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedmog veljače 1812, malo prije nego što je svanulo, stanovnici jugoistočnog dijela Missourija ponovno su se trgnuli iz nemirnog sna kad su se ogromni seizmički valovi počeli širiti iz epicentra potresa, točno na području na kojem su se oni nalazili.
E bëja edhe për Mbretëreshën e Bardhë, e di?jw2019 jw2019
Puno prije nego što svane dan fanico ide od kuće do kuće kako bi pokupio prljavo rublje koje tog dana treba oprati.
Gjithmon në anën fatlume të familesjw2019 jw2019
Čim svane idemo.
Fundi i botësOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad jednom smrkne, drugom svane.
Po, vrapova pas tij jashtëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 No, kad je sljedećeg dana svanula zora, pravi je Bog poslao crva+ da podgrize tikvu, te se osušila.
Ke një dremitje të mirë, rreze dtite?jw2019 jw2019
35 Kad je svanuo dan, gradski upravitelji+ poslali su svoje službenike* s porukom: “Pustite te ljude!”
Gjithmonë e kam ditur se je njeri i mirëjw2019 jw2019
Što ako svane?
Mbase nuk e dinte kohën, ose është i riOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok ne svane...
Ti na dhe armën me puls elektromagnetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 26 Ustali su rano i čim je zora svanula, Samuel je pozvao Šaula, koji je bio na krovu, govoreći: “Ustani da te otpustim!”
Krepslei.. humbetjw2019 jw2019
Čim je svanulo jutro, shvatili su da su ih mnogi čamcima pratili preko jezera.
Fshatarët janë të mbrapësht dhe mëndjelehtëjw2019 jw2019
Svanulo je.
Që ta mbash mend më vonë, unë parapëlqej brekët e shkurta...... për shkak të sigurisë së tyre dhe qetësisë shpirtëroreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvrćući se na taj veličanstveni događaj, Petar je rekao: “Tako je proročanska riječ koju imamo još pouzdanija, i dobro činite što pazite na nju kao na svjetiljku koja svijetli na tamnome mjestu, u srcima vašim, dok ne svane dan i ne pojavi se zvijezda danica” (2. Petr.
Le të qëndrojmë këtujw2019 jw2019
I bdijmo, jer će skoro svanut slavni dan.
Trego pak respektjw2019 jw2019
To jutro meni je svanulo kad je u studenom 1989. u Čehoslovačkoj pao komunistički režim.
A mund... a mund të më ndihmosh?jw2019 jw2019
12 A kad je svanuo dan, Židovi su skovali urotu+ i zakleli se zazivajući prokletstvo na sebe+ da neće ni jesti ni piti dok ne ubiju Pavla.
Ti e prurë atë këtujw2019 jw2019
Međutim, odložila ju je tek kad je svanuo dan, nakon što je pročitala cijelu knjigu.
Ai është pijaneci më i madhë në Marinëjw2019 jw2019
Kad je svanuo dan, sukob je prerastao u nerede, budući da su se i drugi pridružili toj svađi.
Më vjen keq, Xhena!jw2019 jw2019
Uskoro će svanuti zora i ovo će biti gotovo.
Bir, unë ju dua shumë ju fëmijëve, por në jetën time do të shkoj vetëm edhe një herë në spital, dhe nuk do të dal më që atyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Petar je napisao: “Dobro činite što [proročanskoj riječi] poklanjate pažnju kao svjetiljci koja svijetli na tamnom mjestu — dok ne svane dan i ne pojavi se zvijezda danica.”
Mbrojtja e mëhallës është punë shumë e rëndësishmejw2019 jw2019
No ako pažljivo pogledaš 2. Petrovu 1:19 vidjet ćeš da prijevod Novi svijet koristi povlake kako bi umetnuti dio “dok ne svane dan i ne pojavi se zvijezda danica” odvojio od prethodnog dijela retka te od izraza “u vašim srcima”.
Pershendetjejw2019 jw2019
Kasnije, kad je svanulo jutro, ugledali smo vojnike kako iz logora iznose mrtva tijela.
Ndoshta do të përfundojë në një qeli të lirëjw2019 jw2019
Prije će svanuti nego što se ona zadovolji.
Pashic, raporto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je svanuo dan, Isus je znao da je izabrao najprikladnije ljude da budu njegovi apostoli.
Dakord, më jep një kafejw2019 jw2019
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.