prst oor Tataars
prst
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tataars
barmaq
бармак
Oprostiti ne znači progledati kroz prste onome tko nas je povrijedio.
Кичерү кылган хатага бармак аша карау дигән сүз түгел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barmaq
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Jehovi je u pjesmi rekao: “Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio; što je čovjek, te ga se opominješ, ili sin čovječji, te ga polaziš?”
Ул арада мисырлылар судан качарга тотынды, ләкин Йәһвә аларны диңгез эченә ташлады.jw2019 jw2019
Oni su doista bili nalik bogatašu iz usporedbe, koji je povikao: “Oče Abrahame, smiluj mi se i pošalji Lazara da umoči vršak prsta svojega u vodu i rashladi mi jezik, jer se mučim u ovom plamenu” (Luka 16:24).
Алар үз күзләре белән күргәнjw2019 jw2019
Osim toga, da je takvoj neposlušnosti progledao kroz prste, Bog bi postao sukrivac za neispravno postupanje.
Шунда Ибрам Йәһвәгә мәзбәх корып,+ Йәһвә исемен мактый башлады.jw2019 jw2019
No Toma je sumnjičavo rekao: “Dok ne vidim rane od čavala na rukama njegovim i ne stavim prst u te rane i ne stavim ruku u ranu na boku njegovu, neću vjerovati!”
38 Әгәр берәр ир-атның я хатын-кызның тән тиресендә ак тимгелләр чыкса, 39 рухани аларны тикшерсен.jw2019 jw2019
Naprimjer, kad majka svom sinčiću kaže da opere ruke i lice, on možda misli da je dovoljno staviti prste pod mlaz vode i malo navlažiti usne.
2 Аның алдында Йәһвә пәйда булды һәм болай диде: «Мисырга төшмә.jw2019 jw2019
Promatra kako trener stoji dok gađa metu, u kojem su mu položaju ruke i kako prstima nateže tetivu luka.
Бәлки, шул җирдән миңа аны каһәрләп бирүеңне хак Аллаһы хуп күрер»,– диде.jw2019 jw2019
Kad mi u nečemu pogriješimo, pa bilo to i nešto sitno, nesumnjivo bismo voljeli da nam drugi pokažu razumijevanje ili da nam čak progledaju kroz prste.
Мине яралаганы өчен, мин кеше үтердем,jw2019 jw2019
(U stopalima i prstima željezo je pomiješano s glinom.)
+ – дияр. 18 Ә мин ул көнне, аларның эшләгән бар явызлыклары, башка илаһларга борылганнары өчен, йөземне күрсәтмәм.jw2019 jw2019
Propovjednik je smatrao da će jednog dana, koji će trajati 24 sata, zrak potamnjeti od šaka, ruku, nogu, prstiju, kostiju, tetiva i kože milijardi umrlih ljudi.
+ Йөзем бакчасы утыртырсың, ләкин җимешен ашамассың.jw2019 jw2019
Gekon na svakom nožnom prstu ima jastučić na kojem se nalaze nabori s tisućama sitnih dlačica.
8 Быргыларны Һарунның уллары – руханилар кычкыртсын. + Бу – сезгә һәм токымнарыгызга гасырларга бирелгән кагыйдә.jw2019 jw2019
* Naprimjer, neki su smatrali da mali nožni prst čovjeku zapravo nije potreban, no sada se zna da on utječe na ravnotežu cijelog tijela.
13 Шулай итеп алар Йәһвә Муса аша биргән тәртип буенча беренче мәртәбә юлга чыкты.jw2019 jw2019
Zato im je Isus rekao: “Teško i vama, zakonoznanci, jer tovarite na ljude terete teške za nošenje, a sami se ni jednim prstom ne dotičete tih tereta!
Монда не́феш дигән евр. сүзе үлгән кешене аңлата.jw2019 jw2019
Jona nije ni prstom maknuo da bi tikva narasla.
+ 30 Аның гаскәрендә исемлеккә кертелгән ир-атлар саны 53 400.jw2019 jw2019
Oni su uzviknuli: “To je prst Božji!”
20 Аннары Һарунның апасы – пәйгамбәр хатын Мириа́м – кулына шалтыравык алды, һәм барлык хатыннар, аңа ияреп, шалтыравыклар алдылар да бии башладылар.jw2019 jw2019
Stopala i nožni prsti načinjeni su od mješavine željeza i gline, što ukazuje na to da je anglo-američka svjetska sila oslabljena.
Балалар Эфеслеләргә 6:1—3 тә язылган киңәшне тотар өчен нәрсә эшли ала, һәм ни өчен алар бу киңәшне тотарга тиеш?jw2019 jw2019
Psalmist David razmišljao je o tom pitanju, pa je rekao Jehovi: “Kad gledam nebesa tvoja, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde koje si načinio — što je čovjek smrtni da misliš na njega?”
+ 17 Аннары, кошны икегә аермыйча, канатлары тирәсеннән ертсын.jw2019 jw2019
Karakteristična obilježja te bolesti uključuju oštećenje vida koje završava sljepoćom, pretilost, višak prstiju na rukama ili nogama, zaostalost u razvoju, probleme s koordinacijom, dijabetes, osteoartritis te anomalije bubrega.
6 Алар Ифтах янына килеп: «Кайт һәм безнең гаскәр башлыгы бул, шулчак без амунлыларга каршы тора алырбыз»,– диде.jw2019 jw2019
POGLEDAJ ovo dojenče kako plače i drži prst ove žene.
19 Үз җирегездән җыеп алган беренче уңышыгызның иң яхшысын Аллаһыгыз Йәһвә йортына китерегез.jw2019 jw2019
Nisu ni prstom maknuli kako bi učinili nešto za vlastito spasenje.
9 Ле́вилеләрне очрашу чатыры алдына алып кил һәм исраиллеләрнең бөтен җәмгыятен җый.jw2019 jw2019
Oprostiti ne znači progledati kroz prste onome tko nas je povrijedio.
23 Берәр ир кеше шәһәрдә башка иргә ярәшелгән кызны очратып, аның белән ятса, 24 аларның икесен дә – кызны шәһәрдә кычкырмаганы өчен, ә ирне якынының хатынын мәсхәрә иткәне өчен – бу шәһәрнең капкалары янына китереп, ташлар атып үтерегез.jw2019 jw2019
No on im je odgovorio: “Dok ne vidim rane od čavala na rukama njegovim i ne stavim prst u te rane i ne stavim ruku u ranu na boku njegovu, neću vjerovati!” (Ivan 20:25).
Еланның токымыjw2019 jw2019
Mještani su mi dali medvjeđe masti i rekli da njome trljam prste.
Анда эчкечелекнең үзенчәлекләре сурәтләнә.jw2019 jw2019
Meka tkiva u njegovom vratu povezuju trup i glavu poput isprepletenih prstiju koji spajaju dvije ruke.
Яхшы хәбәрнең башка китабын язган Лүк: «Алар ул вакыйгаларны баштан ук үз күзләре белән күрүче Сүз хезмәтчеләре булган кешеләр безгә хәбәр иткәнчә яздылар»,— дип әйткән (Лүк 1:2).jw2019 jw2019
Isus je smatrao da i oni zaslužuju osudu pa je rekao: “Teško i vama, zakonoznanci, jer tovarite na ljude terete teške za nošenje, a sami se ni jednim prstom ne dotičete tih tereta!
21 Ә хезмәтче бу арада бер сүз дәшмичә, гаҗәпләнеп һәм Йәһвә юлымны фатихалаганмы, юкмы икән дип уйланып, аңа текәлеп карап торды.jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.