os kategorije
вісь категорій
kategorija oor Oekraïens
kategorija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Oekraïens
категорія
[ катего́рія ]
Razumijevanje toga da su ove kategorije mnogo nestabilnije no što smo mislili čini me napetom.
Мене непокоїть усвідомлення того, що ці категорії насправді значно менш стійкі, аніж ми думали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljudi druge Nepodnošljiva lakoća postojanja kategorije, nasuprot tomu, uvijek pronađu neki pogled koji im je potreban.
Тобі не варто було це розсилати, Мосе!Literature Literature
‘Najsurovija i najodvratnija kriminalna kategorija’ — (švedski premijer)
Окрім того, не думаю, що змогла б поїхатиjw2019 jw2019
Mora se priznati, to su ekstremni slučajevi, i oni ne znače da je sva zabava u nekima od tih kategorija loša.
Встановити джерело & записуjw2019 jw2019
Razumijevanje toga da su ove kategorije mnogo nestabilnije no što smo mislili čini me napetom.
Якщо цей параметр ввімкнено, програми KDE будуть виконувати внутрішні анімаціїted2019 ted2019
* Tako bi se osoba za koju se ranije smatralo da je normalne tjelesne težine sada mogla naći u kategoriji onih s prekomjernom tjelesnom težinom.
Функція CODE () повертає числовий код для першого символу текстового рядкаjw2019 jw2019
Posljednja od Gouldovih “triju kategorija” za koje on kaže da dokazuju evoluciju je činjenica o sličnosti između vrsta.
І відтепер, мабуть, Я танцюватиму одинjw2019 jw2019
Jedva bih se usudio da samoga sebe zapitam kojoj kategoriji od tih dviju ja pripadam.
Інвертувати чорне та білеLiterature Literature
Drugu kategoriju geodetskog mjerenja čini topografsko snimanje.
Початкова текаjw2019 jw2019
Smislili smo mjeru, koju smo nazvali semantička povezanost, koja suštinski mjeri dosljednost govora unutar jedne semantičke teme, jedne semantičke kategorije.
А, так.Він має сина?ted2019 ted2019
(Smijeh) Kategorije nešto trebaju reći onome tko bira, a ne biti razlog izbora.
Коли помирає власник, Кресовий ніж розчиняється, чи не так?ted2019 ted2019
Ali ne djeluje kao da je ravan najboljem boksaču svih kategorija na svijetu.
Ваш полковник хоче, аби ви билися до смерті!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji kolege i ja smo stvorili vrlo službene termine, koji opisuju dvije različite kategorije kandidata.
Будь обережний з цією справою з сусідамиted2019 ted2019
Razmotrimo najprije prvu kategoriju — zabavu koju kršćani izbjegavaju.
Товстіший папірjw2019 jw2019
Nadam se da će ove kategorije, ove binarnosti, ove previše pojednostavljene granice početi postajati beskorisne i raspasti se.
Перейменувати улюбленеted2019 ted2019
Kategorija
Ми знайшли йогоKDE40.1 KDE40.1
Dakle, ono što imamo je vrsta situacije u kojoj što dalje ide naša znanost, to više moramo priznati sebi samima da su ove kategorije koje smo smatrali stabilnim anatomskim kategorijama koje smo veoma jednostavno smjestili u stabilne kategorije identiteta mnogo složenije no što smo mislili.
Звантажити вибраніted2019 ted2019
No čak i između ostalih triju kategorija, razlika je prevelika.
Клацання лівою кнопкоюted2019 ted2019
12 Ljudi su skloni suditi drugima ili ih svrstavati u određene kategorije.
То ж на побачення з Папою?jw2019 jw2019
Umjesto da pokušate shvatiti bezbroj detalja, tražite opsežne kategorije i obrazac, povezujuća načela.
Запобігання викраденню & фокусаjw2019 jw2019
U kategoriju indirektnih poreza spadaju, između ostalog, porez na promet, porez na alkohol i cigarete te carinske pristojbe.
Я добре тебе знаю, Ясонjw2019 jw2019
Kategorije kao ''prijatelji'' i ''obitelj'' i ''kontakti'' i ''kolege'' ne govore mi ništa o mojim stvarnim odnosima.
Навіщо витрачати енергію на гонитву, якщо можна привернути здобич приманкою?ted2019 ted2019
Bivši deportirac koji je poznavao Jehovine svjedoke u Buchenwaldu u vezi s njima rekao je sljedeće: “Ne znam ni za jednu drugu kategoriju deportiraca, osim Židova, s kojima se tako nečasno postupalo kao s Jehovinim svjedocima: tukli su ih, ponižavali, vrijeđali, davali im najodvratnije poslove.
І час від часу нюхав йогоjw2019 jw2019
Vaši razlozi zbog kojih niste započeli ili završili neki posao možda spadaju u sve tri kategorije.
Дорогу мужній паріjw2019 jw2019
Možda ste nedavno vidjeli na vijestima, došli su do nas krajem prošlog mjeseca s nekoliko posebnih izuzetaka koji bi omogućili da se Transition proda u istoj kategoriji kao i SUV ili manji kamioni.
Вона не для тебеQED QED
Životinjski um, a i moj um, stavlja osjetilne informacije u kategorije.
Ти змінила майбутнє, але не достатньоQED QED
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.