csendes oor Arabies

csendes

/ˈʧɛndɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Arabies

هادئ

adjektief

Egy csendes fickóhoz képest elég nagy zajt csaptál.
رغم أنك رجل هادئ ، فأنت تصنع الكثير من الضوضاء.

صامت

adjektief

A csendes macska elkapta az egeret.
القِطُّ الصَّامِتُ اِلتَقَطَ الفَأرَ.

صامِت

A csendes macska elkapta az egeret.
القِطُّ الصَّامِتُ اِلتَقَطَ الفَأرَ.

صَامِت

A csendes macska elkapta az egeret.
القِطُّ الصَّامِتُ اِلتَقَطَ الفَأرَ.

هَادِئ

Egy csendes fickóhoz képest elég nagy zajt csaptál.
رغم أنك رجل هادئ ، فأنت تصنع الكثير من الضوضاء.

Soortgelyke frases

csendes mód
الوضع الصامت

antarktiszi csendes-óceán
المحيط الهادي القطبي الجنوبي

Déli-Csendes-óceán
المحيط الهادي القطبي الجنوبي

karácsony-sziget (csendes-óceán)
جزيرة الكريسمس

Észak-csendes-óceán
المحيط الهادي الشمالي

Csendes-óceáni szigetek
جزر الهادي

Amerikai csendes-óceáni-szigetek
إقليم الوصاية من جزر الهادي

csendes-óceán
المحيط الهادي

csendes-óceáni szigetek
جزر الهادي

voorbeelde

Idegenvezetőnktől megtudjuk, hogy a tölgyfából készült hordókat főleg a szénsavmentes, úgynevezett csendes borok készítéséhez, míg a kisebb fémtartályokat a pezsgő készítéséhez használják.
اخبرتنا دليلتنا ان البراميل المصنوعة من خشب السنديان تُستخدم بشكل رئيسي في انتاج النبيذ غير الفوار، في حين ان البراميل المعدنية الاصغر تُستخدم في صنع النبيذ الفوار.

Gauguin ihletést kapott a Dél-Csendes-óceánon.
لقد وجد ڠوڠان منبعا للوحي في البحار الجنوبية.

Csendes vagy, mióta a fiad itt járt.
لم تقولي الكثير منذ ذهب إبنك

Egy csendes este egyedül?
ألف ليلة هادئة وحدها ؟

Egy csendes szobát keresek, és ez a vendégház remekül hangzik
، كنت أبحث عن غرفةٍ هـادئة ودار الضيافة بدا رائـعاً

De elmesélhettem volna 50 másik ugyanilyet -- akármelyiket azok közül, amikor az az üzenet érkezett be hozzám, hogy a csendes, befelé forduló lényem nem biztos, hogy a legmegfelelőbb, és hogy inkább váltanom kéne egy kifele fordulóbbra.
ويمكنني أن أخبركم ب50 قصة مشابهة لها -- في كل مرة وصلتني رسالة أن نمط حياتي الهادئ والانطوائي لم يكن بالضرورة الخيار الصحيح، ويجب علي أن انطلق إلى الانفتاح والتحرر أكثر.

Csendes kezelés.
علاج الصمت.

Egy csendes rét.
سهل أخضر هادئ

Nem volt eléggé csendes.
لم تكون سرية بالشكل الكافي

Azt hittem, csak egy csendes kis vacsora lesz.
ظننت اننا سنحظى بعشاء هادىء لطيف.

Csendes kísérőjével, a Holddal együtt.
جنبا إلى جنب مع رفيق لها صامت ، القمر

’Az asszonyok engedelmeskedjenek az ő férjöknek, hogy ha némelyek nem engedelmeskednének is az ígének, feleségük magaviselete által íge nélkül is megnyeressenek; szemlélvén a ti félelemben való feddhetetlen életeteket . . . [és a ti] szelíd és csendes lelketeket’ (1Péter 3:1–4).
«ايتها النساء كن خاضعات لرجالكن حتى وإن كان البعض لا يطيعون الكلمة يُربَحون بسيرة النساء بدون كلمة ملاحظين سيرتكن الطاهرة بخوف. [وبسبب] الروح الوديع الهادئ.» — ١ بطرس ٣: ١-٤.

Gyanúsan csendes voltál az utóbbi 20 percben.
أنت هادئ تماماً منذ عشرين دقيقة

A csendes óceáni térségben, ahol ezt a fényképet készítettem, állományuk körübelül 90 százalékkal csökkent az elmúlt 15 évben.
وفي منطقة المحيط الهادئ ، حيث صنعت هذه الصورة ، وقد انخفضت اعدادها نحو 90 في المئة في السنوات ال 15 الماضية.

Ő olyan erős, és jóképű, és csendes, hogy elneveztem " Jethro " - nak.
إنّه قوي جدا ووسيم وهادئ ، لذا أسميته ( جيثرو ).

Minden csendes.
الجميع هادئ في هذه المشاريع

Kedves lány, de csendes.
لطيفة فتاة ، لكن هادئة.

Azt akartam mondani, nehéz csendes bárt találni a városban.
كنت سأٌقول أنّه من الصعب إيجاد حانة هادئة في المدينة

Méghozzá nem túl csendesen.
و أود أن أضيف أنه لم يمت بهدوء

A Csendes-óceánban lévő megannyi szigethez hasonlóan a Húsvét-szigetet is víz alatti, óriási hegyeknek a csúcsai alkotják.
وكالكثير من جزر المحيط الهادئ، هي عبارة عن قمم لجبال ضخمة قائمة تحت الماء.

Carla csendes lány volt.
( كارلا ) ، كانت فتاة هادئة

Útban a Csendes-óceán felé a beltengeren keresztül haladva, a fedélzeten álltam és a korai nyár szépségét néztem.
واذ اتَّجهنا نحو الپاسيفيك عبر البحر الداخلي، وقفت على السطح وتأملت جمال اوائل الصيف.

Mi kell nekik? Dedikált fénykép, csendes aukcióra?
الذي يَحتاجونَ ، وقّعَ صورةً لمزادِهم الصامتِ ؟

Nagyon csendes voltál.
لقد كنتى هادئه للغايه

Ez így van az angol és sok európai, afrikai, dél-amerikai, indiai és csendes-óceáni nyelvvel.
وهذه هي الحال بالانكليزية، وبلغات عديدة في اوروپا، افريقيا، اميركا الجنوبية، الهند، وجزر المحيط الهادئ.