kiejtés oor Azerbeidjans

kiejtés

/ˈkiɛjteːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Azerbeidjans

tələffüz

Noun

Hamar felismertük, hogy a koreai szavak hangzását lehetetlenség pontosan visszaadni csupán angol kiejtéssel.
Tezliklə anladıq ki, ingilis səslərindən istifadə edərək Koreya sözlərinin səslərini tələffüz etmək mümkün deyil.

voorbeelde

A Tetragramma két szótagos kiejtése, a „Jahve” nem teszi lehetővé, hogy az o magánhangzó része legyen az isteni névnek.
İkihecalı “Yəhva” tetraqrammatonu tələffüz zamanı, Allahın adının tərkibindən “o” saitinin tələffüzünü xaric edir.

A kiejtéssel kapcsolatban van néhány buktató, amit el kell kerülni.
Tələffüzlə bağlı qaçınmalı olduğumuz bəzi məqamlar var.

Sokan azok közül, akiknek valamilyen gondjuk van a kiejtéssel, nem is tudnak erről a hiányosságukról.
Tələffüzündə problemi olan bir çoxları bundan xəbərsizdirlər.

Hamar felismertük, hogy a koreai szavak hangzását lehetetlenség pontosan visszaadni csupán angol kiejtéssel.
Tezliklə anladıq ki, ingilis səslərindən istifadə edərək Koreya sözlərinin səslərini tələffüz etmək mümkün deyil.

Vigyázz a helyes kiejtésre, és olyan szövegkörnyezetbe helyezd őket, amelyben könnyen érthetők, és nem csupán figyelemfelkeltők.
Diqqətli ol ki, onları düzgün tələffüz edəsən və asanlıqla başa düşülən kontekstdə işlədəsən. Belə etsən, diqqəti özünə cəlb etməyəcəksən.

Ennek ellenére a The Five Books of Moses című műben Everett Fox a következőkre mutat rá: „A héber [isteni] név »helyes« kiejtésének felfedezésére tett egykori és jelenlegi próbálkozások sikertelenek; sem az időnként hallott »Jehova«, sem pedig a tudósok körében általánosan elterjedt »Jahve« formát nem lehet meggyőzően bizonyítani.”
Bununla belə Everett Foks, özünün yeni çıxan “Musanın Tövratı” tərcüməsinə müqəddimədə deyir: “[Allahın] adının yəhudi dilində “düzgün” tələffüzünü qaytarmaq üçün göstərilmiş köhnə və yeni cəhdlər müvəffəqiyyətlə nəticələnmədi; nə bə’zən istifadə olunan “Yehova”nın, nə də alimlər tərəfindən ümumi qəbul olunan “Yəhva”nın düzgün olduğunu qəti surətdə təsdiq etmək olmaz”.

A fent meg nem nevezett esetekben a kiejtés megfelel az irodalmi nyelvnek.
Dildə standartlaşmadan söz edilirsə bu, yazı dilində axtarılar.

A tolmácsnak segít, ha megfelelő hangerővel és kiejtéssel beszélsz.
Tərcüməçinin yaxşı tərcümə etməsi sənin yetərincə hündürdən danışmağından və sözləri təmiz tələffüz etməyindən asılıdır.

Ugyanez mondható el a régies kiejtésről is.
Eyni şeyi hansısa sözü köhnəlmiş tələffüz tərzinə uyğun şəkildə deməyə də aid etmək olar.

A szótárak egy szónak több elfogadható kiejtését is megadhatják.
Bəzi dillərin lüğətlərində bir sözün müxtəlif cür tələffüzü verilir.

De vajon tényleg igaz, hogy a „Jehova” kiejtési mód annyira „torz”?
Bəs “Yehova” tələffüzü həqiqətənmi belə “müdhişdir”?

A zsidók felhagytak az igaz Isten nevének kiejtésével, mielőtt a maszoréták kidolgozták volna a magánhangzók jelölésének rendszerét.
Masoretlər sait səsli işarələr sistemini tərtib edənə kimi, yəhudilər həqiqi Allahın adını tələffüz etməyə son qoydular.

De ha egy nyelvet idegen befolyás ért, akkor a kiejtés talán visszatükrözi a szavak eredetét.
Ancaq dilə olan xarici təsirlər nəticəsində sözlərin mənşəyini əks etdirən tələffüz formaları yarana bilər.

Ezért néhány tudós mindenképpen egyetért azzal, hogy a „Jehova” kiejtés valójában nem annyira „torz”.
Bu faktların əsasında, heç olmazsa bə’zi alimlər “Yehova” adının bir o qədər də “müdhiş” olmadığı ilə razılaşırlar.

Audrey Tautou (kiejtése: odʁɛ totu) (Beaumont, 1976. augusztus 9. –) francia színésznő.
Audrey Tautou ) (9 avqust 1976, Bomon) — Fransalı aktrisa.

Ha lehetséges, ellenőrizd egy szótárban az ismeretlen szavak helyes kiejtését.
Əgər mümkündürsə, tanış olmayan sözlərin düzgün tələffüzü üçün lüğətə bax.

Fontos, hogy pontosan olvassunk, és hogy a szavak helytelen kiejtésével ne vonjuk el a figyelmet az üzenetről.
Dəqiq oxumaq vacibdir, çünki sözləri səhv tələffüz etmək insanların diqqətini çatdırdığımız xəbərdən yayındıra bilər.

Beszédfejlesztési szempont: Hogyan javíthatsz a kiejtéseden?
Dərs: Tələffüzü yaxşılaşdırmağın üsulları (be s. 90, abz. 4 — s.

Mégis, a bibliai személyek nevei, melyeknek a helyes kiejtése soha nem merült feledésbe, kézzelfogható módon nyomra vezetnek bennünket azt illetően, hogyan ejthették ki az ókorban Isten nevét.
Lakin tələffüzü heç zaman itirilməyən Müqəddəs Kitab personajlarının adları, Allahın adının necə tələffüz olunduğuna əsl açardır.

Ha jelképes falat emel a „Biblia” szónak a kiejtése, akkor olyan kifejezéseket használhatnál, mint a „szent írások”, vagy „egy könyv, amelyet már több mint 2000 nyelven kiadtak”.
Əgər «İncil» sözü insanda narazılıq yaradırsa, onda «Müqəddəs Kitab», «Müqəddəs Yazılar» və ya «hal hazırda 2 000-dən çox dildə nəşr edilən kitab» ifadəsindən istifadə edə bilərsən.

Az ábécét használó nyelvekben a helyes kiejtés megköveteli, hogy mindegyik betűt vagy betűkombinációt helyesen ejtsék ki.
Yazısı əlifbaya əsaslanan dillərdə düzgün tələffüz üçün hər hərf və ya hərf birləşməsini düzgün səsləndirmək lazımdır.

Ha az iskolafelvigyázó rámutat néhány kiejtési hibádra, melynek figyelmet kell szentelned, értékeld nagyra a kedvességét.
Əgər məktəbin nəzarətçisi tələffüzündə diqqət yetirməli olduğun cəhətləri göstərirsə, ona minnətdarlığını bildir.

Ehhez 1. megfelelő hangokat kell használnod a szavak kiejtésekor, 2. az első szótagot kell hangsúlyoznod, ezenkívül 3. sok nyelven figyelmet kell szentelni a hangsúlyjeleknek.
Bura 1) sözləri səsləndirmək üçün düzgün səslərdən istifadə etmək, 2) vurğunu düzgün hecaya vurmaq və 3) bir çox dillərdə diakritik işarələrə diqqət yetirmək daxildir.

Ádám és Éva tudták, mi Isten neve, és ismerték Jehova nevének kiejtését.
Bu adı Nuh da istifadə edirdi.

Miért fontos a helyes kiejtés, és milyen szempontokat kell figyelembe venni?
Nəyə görə sözləri düzgün tələffüz etməliyik və nələri nəzərə almalıyıq?