ágy oor Belo-Russies

ágy

/ˈaːɟ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Belo-Russies

ложак

[ ло́жак ]

naamwoord manlike

A beteg ágyban fekszik.
Хворы ляжыць у ложку.

краваць

Ágy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Belo-Russies

Ложак

A beteg ágyban fekszik.
Хворы ляжыць у ложку.

Soortgelyke frases

ágyba fekszik
легчы

felkel az ágyból
устаць

voorbeelde

De hála istennek, ebben a pillanatban a tulajdonos lépett a szobába fényt a kezében, and ugrott az ágyból rohantam hozzá.
Але дзякаваць Богу, у гэты момант гаспадар увайшоў у пакой, святло ў руцэ, і скача з ложка, я падбег да яго.

Én vagyok a közepén kezd az ágyból.
Я у разгар вылазячы з ложку.

Én úgy az ügyet egy pillanatra, aztán fel a lépcsőn mentünk, és én életbe lépett egy kis szoba, hideg, mint egy kagyló, és a berendezett, valóban, egy csodálatos ágy, szinte elég nagy sőt a bármilyen más, négy harpooneers aludni lépést.
Я разгледзеў гэтае пытанне імгненне, а затым уверх па лесвіцы мы пайшлі, і я быў заправаджаны ў невялікая пакой, халодная, як малюск, і мэбля, вядома ж, з велізарнай ложкам, амаль досыць вялікі, сапраўды для любых чатырох harpooneers спаць побач.

Leültem mellé az ágyra, és megkezdte gondolkodik a fej- házaló harpooneer, és a lábtörlő.
Я сеў на край ложка і пачаў думаць пра гэта галава ўразнос harpooneer, а яго дзверы кілімок.

A következő pillanatban a fény kialudt, és ez a vad kannibál, Tomahawk között fogát, felugrott az ágyba velem.
У наступнае імгненне святло быў згашаны, і гэты дзікі людаед, тамагаўк паміж зубы, ускочыў да мяне ў ложак.

Igen, hagyja, hogy a megyei eljuthat az ágyadban; Majd félelem téged, én hit. -- Vajon nem?
Так, хай графства вас у вашай пасцелі, ён будзе спалоху вас, я веру. -- Не будзе ці што?

Hogy segítsen magán, feltalált egy bonyolult csiga- és kötélrendszert, hogy fel tudjon kelni az ágyból.
Аўтамабіль ёсць складанай сістэмай, сукупнасцю механізмаў і вузлоў, якія могуць выходзіць з ладу.

Senki inkább aludni két ágyban.
Ні адзін мужчына аддае перавагу спаць два ў пасцель.

Így hamarosan ajánlatot Jó reggelt te ágyban:
Так што хутка ў таргах добрыя Заўтра тваёй пасцелі:

És most esik az ágyára, majd elindul, és Tybalt hívásokat, majd a Romeo sír,
А цяпер падае на ложак, а потым запускаецца, і Тибальт званкі, а потым на Рамэо плача,

Eleinte akart kijutni az ágyból, az alsó részén a testét, de ez az alacsonyabb rész - amely mellesleg még mindig nem nézett, és amelyet ő is nem tudott kép egyértelműen - bizonyult túl nehéz mozgatni.
Спачатку ён хацеў выбрацца з пасцелі ніжняй часткай свайго цела, але гэтая ніжняя частка - якая, дарэчы, ён яшчэ не глядзеў і якую ён таксама не змог карціна ясна - зарэкамендавала сябе занадта цяжка рухацца.

Mi az ég alatt tette azt, nem tudom megmondani, de a következő mozgalom volt, hogy törje magát - csizma a kezében, és a kalapot - az ágy alatt, amikor a különböző erőszakos gaspings and strainings, azt következtetni volt keményen dolgozik indítás magát, bár sem joga az illendőség, amit valaha hallottam, a minden ember szükséges, hogy saját helyezésekor a csizmáját.
Што пад небам ён зрабіў для яго, я не магу сказаць, але яго наступнае рух быў раздушыць сябе - боты ў руках, і капялюш - пад ложак, калі з інвентар гвалтоўныя gaspings і strainings, я зрабіў выснову, што ён быў старанна працуе загрузцы сябе, хоць ні ў законе прыстойнасці, што я калі- небудзь чулі, з'яўляецца любога чалавека павінна быць прыватнай, калі апранаў боты.

Én még az ágyban fekve most.
Я ўсё яшчэ лежачы ў пасцелі прама цяпер.

Megnézte a régi határok között, ágyak és a fű, és miután ő elment kerek, próbálja kihagyni semmit, ő találta még oly sok más éles, világos zöld pontok, és a ő lett elég izgatott újra.
Яна глядзела ў старой ложка мяжу і сярод травы, і пасля таго як яна сышла круглая, спрабуючы нічога не выпусціць, яна знайшла вельмі шмат вострых, бледна- зялёнымі кропкамі і яна стала вельмі ўсхваляваны зноў.

Megfordult, egy reggel, miközben én még mindig az ágyban szürcsölgetve tea és gondolkodás ezt, és ezt.
Яна павярнулася, аднойчы раніцай, калі я быў яшчэ ў пасцелі, пацягваючы гарбату і думаць пра гэта і што.

Voltak csupasz virág- ágy mindkét oldalán, és a falhoz borostyán nőtt vastagon.
Існавалі голай клумбы па абодва бакі ад яе і супраць сцены плюшчом вырас густа.

Ő inkább maradjon az ágyban.
Ён аддаваў перавагу заставацца ў ложку.

De ahogy végül felemelte a fejét kívül az ágy a szabadban lett ideges kb halad előre a további ilyen módon, mert ha megengedte magának, végül csökken ez a folyamat, ez tartana egy csoda, hogy megakadályozzák a fejét attól, hogy megsérült.
Але, як ён, нарэшце, падняў галаву за межамі пасцелі на адкрытым паветры, ён стаў турбавацца аб прасоўванні наперад далей у гэтай манеры, таму што калі ён дазволіў сабе у рэшце рэшт ўпадзе на гэты працэс, запатрабуецца цуд, каб прадухіліць яго галаву ад атрымання траўмаў.

És még egy következménye a gerjesztett állapot, amelyben ez a gondolat fel Gregor, mint ahogyan az következtében a tényleges döntést, ő maga lendült minden erejével az ágyból.
І яшчэ, як следства узбуджаная стан, у якім гэтая ідэя пакласці Грэгар не як У выніку фактычнае рашэнне, ён ускочыў з усёй сілы з пасцелі.

Végül, a dint sok vonagló, és hangos és szüntelen expostulations fel a unbecomingness ő átölelte a fickó férfi abban a házassági fajta stílus, I sikerült kivonására a morgás, és Jelenleg, ő hívta vissza a karját, megrázta magát az egész, mint egy újfundlandi kutya csak a vízből, és felült ágyában, mereven, mint a csuka- személyzet, rám nézett, és dörzsöli a szemét, mintha nem összesen emlékszem, hogyan került oda, bár homályos tudat, hogy tudjuk, valamit rólam tűnt lassan derengeni rajta.
Нарэшце, з дапамогай значна выгінаючыся і гучна і бесперапынны expostulations на unbecomingness яго абдымаць таварышаў мужчын у тым, што шлюбная роду стыль, я атрымалася вылучыць рохкаць, а таксама у цяперашні час, ён адхапіў руку, страсянуўся увесь, як сабака- вадалаз толькі ад вады, і сеў у ложку, жорсткай, як шчупак з персаналам, гледзячы на мяне, і праціраючы вочы, як быццам ён не наогул памятаю, як я прыйшоў, каб быць там, хоць і цьмянае ўсведамленне ведаючы, што- то пра мяне здавалася, павольна зара над ім.

Így aztán elraktam a könyveimet, vissza a táskámba, és az ágyam alá rejtettem őket, és ott is maradtak aztán a nyár hátralevő részében.
Такім чынам, я склала кнігі назад у валізу, паставіўшы яе пад ложак. І яны праляжалі там усё лета.

Grete ment, nem nézett vissza anélkül, hogy a holttest, mögötte a szülei az ágyban szobában.
Грэце ішоў, не без аглядкі на труп, за яе бацькамі ў пасцелі пакоя.

Miért száll le ezt az ágyat a halál
Чаму я спусціцца ў гэтым ложку смерці

Azt vártam, hogy megtalálják a fickó egy roncs, de ott volt, felült az ágyban, egészen jókedv, olvasás gyömbér ízű történeteket.
Я чакаў знайсці таварышаў крушэнне, але там ён быў, седзячы на ложку, зусім вясёлы, чытанне Gingery гісторый.