félelem oor Bulgaars
félelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
страх
Ne befolyásoljon a félelem, a múlt vagy kívülállók véleménye!
Не се подвеждайте от страх или история, или мнения на аутсайдери.
опасение
Mindazonáltal az ilyen félelem nem érintheti az utazásra fordított idő jogi minősítését.
При все това подобно опасение не може да засегне правната квалификация на времето за придвижване.
ужас
A düh szinte várható volt, mivel egzisztenciális félelem uralkodik a csoporton.
Гневът е почти очакван предвид екзистенциалния ужас, който изяжда тази група.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strach · Страх · терор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan gyönyörű volt a sötétség és a félelem bűze után.
Отговори ми на този прост въпросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval az az ember, aki azon az éjjel lerepült a hegyről, nem az örömtől remegett, hanem valami erőteljes, ősi félelemtől.
Имаме нужда от по- голямо място, нали Еди?QED QED
Ne hagyjátok, hogy a félelem felülkerekedjen az erőfeszítéseiteken.10
Алексис си тръгна преди половин часLDS LDS
" A félelem az elme gyilkosa. "
Ето тук, май трябва да претърся всеки сантиметърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pillanat alatt csaknem megőrült a félelemtől.
Ето ви резервни ключовеLiterature Literature
A félelem a szemében eléggé lelombozó.
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért túlzottnak tartom az attól való félelmet, hogy a kis‐ és középvállalkozások csak annak lehetősége miatt zárkóznak el az internetes kereskedelemtől, hogy más tagállamokban beperelik őket, és csak emiatt kell számukra a másik tagállamra irányuló tevékenység kifejezett kizárását megengedni(82).
На # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
Nincs itt az ideje, hogy a barátaim és a baloldali idealisták, Erkölcsiverejtékük kétszeresét izzadják ki. Ahogy a félelmet érző ember is a dupláját párologtatja a szokásosnak.
Иска ми се да се оженим в ЛонгборнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félelem a bokszoló legjobb barátja.
Ако затвориш очи, има вкус на яйцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áhmed Ág Álbasár a humanitárius segélyeket a saját személyes érdekei és a HCUA politikai érdekei alapján manipulálja azzal, hogy félelmet kelt, fenyegeti a nem kormányzati szervezeteket és ellenőrzi azok tevékenységét, ami összességében véve nehezíti és akadályozza a segélyek célba juttatását, ami hatással van a Kidal régióban élő rászoruló kedvezményezettekre.
Къде е Питър?EuroParl2021 EuroParl2021
Félelem az intimitás miatt?
Как да използвате KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hitem félelmen alapult.
И колко ще ме возиш този път?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet nem kádik leszármazottja és csupán 2012-ben kezdte meg a tevékenységét, Húka Húka Ág al-Huszajini kádiként ki tudta terjeszteni hatalmát és néhány területen meg tudta erősíteni a közbiztonság fenntartásával kapcsolatos képességét, mégpedig az al-Furqan terrorszervezet forrásainak felhasználásával és a szervezet által Timbuktu régióban azáltal keltett félelem kihasználásával, hogy összetett támadásokat hajtanak végre a nemzetközi és mali biztonsági és védelmi erőkkel szemben, valamint célzott merényleteket követnek el.
Ригсби, Ван Пелт, как е положението?Eurlex2019 Eurlex2019
Ezáltal kerülünk majd olyan állapotba, hogy meghalljuk a Lélek hangját, ellenálljunk a kísértésnek, legyőzzük a kételyt és a félelmet, és a mennyből kapjunk segítséget az életünkhöz.
Когато в случаите, посочени в членове # или #, параграф # от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството относно трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по мястото на пребиваване или институциято по мястото на престой, която е предоставила обезщетенията в натураLDS LDS
Micsoda félelem.
Защото майка ти е в гащите ми честоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ardath – mondta, és látta, hogy a félelem beletörődéssé változik
Или ФБР ще ти намери новоLiterature Literature
Nem kétséges, „e világ Istene” van e szörnyű bűntettek mögött, és ezáltal, ahogyan néhányan mondják, szektáktól való félelmet teremtett, amit felhasznál Jehova népe ellen (2Korinthus 4:4; Jelenések 12:12).
Кайл!Какво правиш?jw2019 jw2019
El kell fogadnunk a félelmet és cselekednünk kell.
Агентът, който ви докара, го е пъхнал в сакото виQED QED
Senkivel szemben nem akarjuk föllobbantani a félelem vagy a gyűlölet tüzét.
Щеше ми се да имах повече отговориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jézus Krisztus félelmet nem ismerő korai tanítványai a szenvedéseik ellenére is halálukig hűségesek maradtak.
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценка на риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваjw2019 jw2019
Most Miranda elmerenghet... a félelem valódi jelentésén... egy üvegbörtön mélyéről, amit úgy hívunk... az Alkonyzóna.
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 És most, amikor a lámániták ezt látták, félelem fogta el őket; és elálltak attól a tervüktől, hogy az északi földre vonuljanak, és egész seregükkel visszavonultak Mulek városába, és erődítményeikben kerestek menedéket.
Не е толкова простоLDS LDS
19 A félelmet keltő parancs úgy szól, mint a mennydörgés: „És hallottam, hogy egy harsány hang a szentélyből ezt mondja a hét angyalnak: »Menjetek, és öntsétek ki az Isten haragjának hét csészéjét a földre!«”
Злодеяние ли извършваме?jw2019 jw2019
" Mert ez a tartalék felség minden félelem a jövő bosszúságot.
Што знаеш за огледалата?QED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.